Значение слова "とう‐つうじ" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА とう‐つうじ

とう	‐	つうじ
tou		tuuzi

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО とう‐つうじ

Значение слова とう‐つうじ в словаре японский языка

【Телефонный звонок】 В эпоху Эдо переводчик, который был помещен под г-н Нагасаки Магомеи и занимался торговыми переговорами с Китаем. Многие из потомков мигрантов из Китая набегали на семейный бизнес.

とう‐つうじ【唐通事】 江戸時代、長崎奉行の配下に置かれ、中国との貿易交渉にあたった通訳。多く、中国からの渡来人の子孫が家業として世襲した。

ПЕРЕВОД СЛОВА とう‐つうじ

Посмотрите перевод слова とう‐つうじ на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова とう‐つうじ с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «とう‐つうじ» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 通过动摇
• Переводчик с японский языка на испанский язык: Sacudido través
• Переводчик с японский языка на английский язык: Shaken Through
• Переводчик с японский языка на хинди язык: के माध्यम से हिल
• Переводчик с японский языка на арабский язык: اهتزت خلال
• Переводчик с японский языка на русский язык: Потрясенный Через
• Переводчик с японский языка на португальский язык: Abalado Através
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: মাধ্যমে বেত
• Переводчик с японский языка на французский язык: Secoué Grâce
• Переводчик с японский языка на малайский язык: rotan melalui
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Erschüttert durch
• японский: とう‐つうじ
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 새순 통하여서
• Переводчик с японский языка на яванский язык: Rattan liwat
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: Thông qua lắc
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: மூலம் பிரம்பு
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: माध्यमातून रत्तन
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: Postane
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: Scosso Attraverso
• Переводчик с японский языка на польский язык: Wstrząśnięty Przez
• Переводчик с японский языка на украинский язык: Вражений Через
• Переводчик с японский языка на румынский язык: Zguduit Prin
• Переводчик с японский языка на греческий язык: Συγκλονισμένος Μέσα
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: Geskud Deur
• Переводчик с японский языка на шведский язык: Skakades Genom
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: Shaken Gjennom

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «とう‐つうじ»

Поиск случаев использования слова とう‐つうじ в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову とう‐つうじ, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 555 ページ

けいようどうしこうさようと 5 ししょ 5 とラししょうどうししょ今とラじじょうどうじいえとうじいえどうじしおとうじさかと^ 'じとうしさいき ... 【十二段草子】ちうし【乳牛】ちちうし【乳牛】あしかがもちうじ【足利^】つうし【通士】つうし【通さつうし【通志】つうじ【通じ】つうじ【通亊ま】 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 40 ページ

とうもの【唐物市】からものいち【唐物町】からものまち【唐物奉行】からものぶぎよう【唐物店】からものだな. ... からひい【麿获】からおぎ【唐豇豆】とうささげ【唐通亊】とうつうじ【唐通事目付】とうつうじめつす【唐通事職】とうつうじしょ【唐針】とうばり【唐罵】からうま"【!

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

国書読み方辞典 - 935 ページ

ひ】 3 1 びにまたきがたしたえ 2, 250- 3 唐音世捂とうおんせいご 6 , 9 - 4 唐船打払其外事...うちはらいそのほか唐菱 ... 3 唐通事卯年勤方害とうつうじうのとし 1 唐獅子之図からじしのず 2 , 247- ~4 つとめかたしよ 6,87- 1 麿船粕載反物切本嵝...はくさいたんも ...

植月博, 1996

花ならば花咲かん: 会津藩家老・田中玄宰

J \ kg こうちじゆうだゆう\ >幸左衛門はかつて軍事奉行黒河内十太夫から「その方は長崎お構い(追放)になったことがあるのではないか」ますとうつうじと問われ、長崎お構いになったのは研源太郎という唐通事だ、と明快に答えた。ぶちそこで三郎兵衛たちはその ...

中村彰彦, 2013

Nihon kokugo daijiten - 494 ページ

潁川籌左衛門雌,唐人より預り之銀ことわりなく渡し候^不届に被思召上候」圍ト I ヅ—ジ食ァ〉 0 とうつうじ-めつけタゥッゥジ:【唐通事目付】【名】唐通事の職名の一つ。唐通事のヒ級職負,どう I づえダゥづゑ【堂杖】【名】奈良法師の持つ長い杖, ,読本,本朗酔菩提丄, ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

日本史広辞典 - 1527 ページ

日本史広辞典編集委員会, 1997

逆引き熟語林 - 488 ページ

... 新閫紀事しんぶんきじ判事はんじ奏事そうじ通事つうじ大判事だいはんじ封泰ふうじ^ほうじ大通事おおつうじ陪席判事ばいせきはんじ意見封事いけんふうじ内通事ないつうじ別事べつじ後事こうじ唐通事とうつうじお事いじ恨事こんじ大唐通事たいとうつうじ 執事 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

近世古文書辞典: 米沢領

とうつうじ【唐; 30 江戸時代の中国語の通訳。とうときとし【貴き年】物価の高い年。「賤しき年」の反対語。「米穀貴き年次は、諸品高直をなし候共賤しき年には又下直に可, ,立帰,候」《御用向万覚 I 文政二年一〇月御代官所より達,白魔町小形名兵衛家文書〉とう ...

芳賀勝助, 1988

系図研究の基礎知識: 家系に見る日本の歴史 - 294 ページ

音はともに「つうじ」だが、文字上では区別した。これを通弁とも通事ともいつたが、厳密には中国人を相手とするものを唐通事、オランダ人を相手とするもとうつうじ通事と通詞中国およびオランダとの外交的.通商的折衝には、それぞれ両語に明るい通訳官が必要 ...

近藤安太郎, 1989

Kokushi bunken kaisetsu - 第 1 巻 - 134 ページ

正しくは「日とうつうじかいしょにちろく唐通事 81 鉄弘報課編「東链紀行」に収められている。させる契機となった。昭和 I 七年(ー&ニ)のッパに紹介され、間宮海峡の名を学界に公 8 述したもの。これはシーポルトによりョー口れていることを発見した、その間の状況 ...

遠藤元男, ‎下村冨士男, 1957

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «とう‐つうじ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин とう‐つうじ в контексте приведенных ниже новостных статей.

長崎）庭園の紅葉見頃 長崎・心田庵が一般公開中

心田庵は、中国語通訳である唐通事（とうつうじ）だった何兆晋（がちょうしん）が１６６８（寛文８）年ごろに建てたとされる。２０１２年に市に寄贈され、春と秋に一般公開されている。入場料３００円。高校生以下無料。問い合わせは市文化財課（０９５・８２９・１１９３）へ。 «朝日新聞, Ноя 14»