ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО テクニカル‐ライティング
Значение слова テクニカル‐ライティング в словаре японский языка
Техническое письмо [техническое письмо] Подготовка документов, относящихся к техническому содержанию, таких как руководства по персональному компьютеру и домашнему электроприбору, спецификации оборудования и т. Д. Для общего назначения. Кроме того, эта техника.
КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «テクニカル‐ライティング»
Поиск случаев использования слова
テクニカル‐ライティング в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
テクニカル‐ライティング, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.
マニュアル・仕様書や報告書など、技術文書には単なる作文とは異なる独特のコツがある。正確さ、わかりやすさはもちろんのこと、図表やグラフなどを上手に使うことが大切だ ...
3
テクニカルライティング: NASA SP‐7084 1998ハンドブックに学ぶ
ネイティブに支持されてきたNASAの英文ライティングの技法がいよいよ上陸!コンマとダッシュの使い分け、文の語順など、英語ライティングのベーシックな技術を簡潔に解説。基 ...
4
英文テクニカルライティング70の鉄則: わかりやすく、読み手に正しく伝わる英語はこう書く
学校では習わなかった「本当に使える」ルールと具体例満載。グローバル市場を目指した商品開発や海外業務に必携の1冊。
5
電子回路を説明する英語: 英文テクニカルライティング手法による
科学論文を手際よく執筆するためのウラ技!
Gary Blake, Robert W. Bly,
2011
7
技術屋のための英文テクニカルライティング集中練習講座: 技術・工業英語の書き方と翻訳のコツ
テクノロジーの進歩に伴い、英文マニュアルを作成したり、IT関連・情報科学の分野において、仕事で英文を書く機会が増えてきた。本書は、専門的な技術用語を使って英文を書 ...
8
技術英文効果的に伝える10のレトリック: テクニカル・ライティング練習帳
研究者・技術者にとって、アイデアや研究成果を効果的に伝え、相手を納得させ、動かすコミュニケーション能力は必須である。その中でも英語力、とりわけ各種書類やEメール ...
9
50の構文でわかる技術英語の書き方: 英文テクニカルライティング手法による
10
テクニカル・ライティング50のルール: 技術英文作成に必須!
実務の英文、とくに技術英文が書けない。本書はテクニカル・ライティングの原則を50のルールにまとめて、技術英語を書く秘訣を紹介している。
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «テクニカル‐ライティング»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
テクニカル‐ライティング в контексте приведенных ниже новостных статей.
翻訳支援ツール「SDL Trados 2014」 1 日講習会を3月16日（月）と4月4 …
商号 株式会社サン・フレア所在地 〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル代表者 笹井紘幸資本金 9,500万円事業内容 ドキュメンテーション事業 翻訳（産業科学技術翻訳、ビジネス翻訳、特許翻訳）、 テクニカルライティング、メディカルライティング、 «Dream News, Фев 15»
［2］外国人にも分かる日本語を書こう
技術文章を書くためにはテクニカルライティングという技術が必須になります。英語圏では技術系の学問であればこのテクニカルライティングの講義が1カ月ほど実施されます。一方、日本の大学ではこれを教えているところが案外少ないのです。 技術文章を十全 ... «ITpro, Май 14»
仕事にガシガシ活用のKIRAさんにスタートメニューを！
この手のライティングをしていると、OSは相当カスタマイズしているのかとよく聞かれるのだが、実際にはその逆だ。テキストエディタとAdobe Photoshopは設定変更しまくっているが、OS側はほとんど弄っていない。これはテクニカルライティング時、たとえば操作 ... «ASCII.jp, Июн 13»
多言語翻訳のアラヤ株式会社（本社：東京都目黒区 代表取締役：中嶌 …
設立：2004年4月 代表取締役：中嶌重富テクニカルライティング、ドキュメントの多言語翻訳、ソフトウェアのローカライズ、ウェブコンテンツの制作・翻訳等を行う。扱う言語は、現在46カ国語。 社名の「アラヤ」はサンスクリット語で蔵に収める、記憶を貯蔵する ... «PR TIMES, Сен 12»
企業のセキュリティポリシーを文書化する--明瞭に記述するための …
テクニカルライティングはもともと、技術的な概念やアプリケーションに関する内容を、技術に詳しい読み手と詳しくない読み手の双方に説明するための技法であった。しかし近年では、その適用範囲が拡大してきている。こういったテクニカルライティングは、 ... «ZDNet Japan, Окт 11»
秀丸エディタへのインストール | Zen Coding 2-2
現在はWeb関連業務に加えてテクニカルライティング、講師など、業種を限定せずに活動しながら、Twitter（@cipher）でたまに毒を吐く日々。 近著に『HTML+CSS コーディングベストプラクティス』（MdN・共著）など。 gaspanik weblog http://blog.gaspanik.com ... «Web担当者Forum, Янв 11»
HTMLやCSSが手間なく書けるZen Coding | Zen Coding 1-1
現在はWeb関連業務に加えてテクニカルライティング、講師など、業種を限定せずに活動しながら、Twitter（@cipher）でたまに毒を吐く日々。 近著に『HTML+CSS コーディングベストプラクティス』（MdN・共著）など。 gaspanik weblog http://blog.gaspanik.com ... «Web担当者Forum, Янв 11»
騒がしい環境で集中やくつろぎを得るためのアイソクロニック音
テクニカルライター。1957年東京生まれ。国際基督教大学卒業後、同大学院で言語学を学ぶ。1990年前半友人と翻訳・テクニカルライティング事務所を経営。1994年末、インターネットによる遠隔地業務可能に合わせフリーランスとなり沖縄に移住。2002年東京 ... «nikkei BPnet, Май 10»
第六十二景：お風呂で開発する「フログラマー」のデスクトップ
第六十二景：お風呂で開発する「フログラマー」のデスクトップ masuidrive（増井雄一郎）. はじめまして、@niftyの「アバウトミー」の開発や、「10分で作るRailsアプリ for Windows」、雑誌記事といったテクニカルライティングを行なっている、masuidriveといいます。 «BroadBand Watch, Апр 08»
文書ファイルの変更個所を分かるようにするには？
また雑誌などでIT系、資格系の執筆を行う（日経BP社、ダイヤモンド社、ソフトバンクパブリッシング、翔泳社など）。現在、IT系企業、ベンチャー企業のマーコム・PRコンサルティング、テクニカルライティングの仕事を行う「ビーコミュニケーション」という屋号で活動。 «@IT, Дек 06»