Значение слова "つぼむ" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА つぼむ

つぼむ

tubomu

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО つぼむ

Значение слова つぼむ в словаре японский языка

Цубо [сжиматься] [Цумуги (4)] 1 Кончик длинного материала становится все меньше и меньше. Кроме того, тот, который был открыт, закрыт. Tsubomaru. Subomu. 2 Выходим в узкое место и становимся меньше. Откладывание / изгиб】 [Движение (4)] с почками. Станьте бутонами.

つぼむ【窄む】 ［動マ五（四）］１ 細長いものの先などが、狭く小さくなる。また、開いていたものが閉じる。つぼまる。すぼむ。２ 狭い所に引きこもって小さくなる。
つぼむ【蕾む／莟む】 ［動マ五（四）］つぼみをもつ。つぼみになる。

ПЕРЕВОД СЛОВА つぼむ

Посмотрите перевод слова つぼむ на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова つぼむ с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «つぼむ» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на испанский язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на английский язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на хинди язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на арабский язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на русский язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на португальский язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на французский язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на малайский язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Tsubomu
• японский: つぼむ
• Переводчик с японский языка на корейский язык: つぼむ
• Переводчик с японский языка на яванский язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на польский язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на украинский язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на румынский язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на греческий язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на шведский язык: Tsubomu
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: Tsubomu

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «つぼむ»

Поиск случаев использования слова つぼむ в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову つぼむ, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

諺にみる運・根・鈍: 日本人の魂の故郷を温ねて - 39 ページ

それがこの世の常であります。美しい^や. 8 の 18 を着る 8 ;にある者には、必ず麻やすげの粗末な 18 を着る時があるものです。栄 18 は世の習いであり、決して免れ得ないものです。ニ栄一落」出る日つぼむ花「ちはらは入日の如くなり、信田殿をたとふれば、 ...

関洸念, 1999

子どもの語彙を豊かにする指導 - 86 ページ

宮腰賢 86 えてまとめておきましよう。(たんぼぼの花が)つぼむ」です。なにをどうする、なにがどうなるときのはんたいことばだったか、よく考る I (かたを)そびやかす、(あさがおの花が)開く— (あさがおの花が)しぼむ、(たんぼぼの花が)開く—閉じる、(教科書を) ...

宮腰賢, 1998

近世演劇攷 - 109 ページ

是はいか成御なふぞときゐの思ひをなしいたり,かゝりける所につぼむと申はした女がみすのまへをとをるとて.大ごゑ上てわらひける^ごすいでんは御らんじて,あれぐして参れ^畏候とつぼむを御前に召出す,ごすいでんは御らんしていかにつぼむ.みづからかやうに ...

横山正, 1987

角川国語辞典 - 634 ページ

つぼま.る【つぼまる【"窄る】?がマル自五^ "なレ,】,っぽうになる。すぽ^ 0 。っぽむ。 1 ^四つぼみ【つぱム【,荅, "蕃】ぶミ 1 名 1 花のっぽんでまだ開かわもの。 2 まだ一人复になきい年ごろの者。つぼ.む【つばむつ窄む】^ム自五お;な, ,ン一. 1 せまく小實ま。すぼむ ...

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

平家物語證注中 - 39 ページ

御橋悳言 平家物語證注卷第四一一九七つぼをるは衣にのみ屬たる稱、つぼ装束はその衣をつぼをる事のみならず、都てをいふ一の稱なり」と見えたり。よりつぼさ ... 所にてはかなつぼ装束なり、善一おもふに、つぼはつぼむといふも同じおにて、打ひろがらずつ.

御橋悳言, 2000

折々のうた - 83 ページ

今ひよぐりさうに朝顔つぼんでる腓風柳多留「ひょぐる」は勢いよく小用を足すこと。朝顔のつぼみの形を、今にもおしっこをはじきそうな幼児のおちんちんに見立てたのである。いわれてみればなるほどよく似ている。思わず笑いを誘う句である。こういう邪気のない ...

大岡信, 1985

Shichibushū ronku sarumino chūshaku - 253 ページ

他諸註はこの点触花の咲きさうな時分発心した。」とあるのは、この付尼」とあるのや、蕩月註に「この和尚は丁度今頃桜のい。その点早く「逆志抄」に「花の荅む時発心せし新ている僧身の眼にうつる「つぼみ」でなければならな出しているかたちなのである。現実は ...

Bashō Matsuo, ‎Shin Asano, 1967

出水方言: カゴシマ語の一特異分野 - 242 ページ

よそに「つぼる」というのがあり、「壺折る」「壺装束」などと同源らしい。衣物の裾をからげる。つぼむ(窄む)。中央語にも「つぼめる」と「すぼめる」があるから、「つぼむ」「すぼむ」があってよさそうであるが、「っぼむ」は「蕾」に痕跡を残し、「すぼむ」は類似語「しぼむ」 ...

井島六助, 1979

類語活用辞典 - 246 ページ

る 0 811 スリップする:すぼむ滑^るすぼむ,つぼむすぼも〔動五〕窄むと書^。長つぼむ、のびているものの、先の方が細くなる。また、「花がすぼむ。」のように、中味がなくなったり、少なくなつたりして縮こまる意にも用いられる。「すぼまる」「しぼむ」とも言う。他動詞 ...

磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989

言葉に関する問答集総集編: 新装版 - 611 ページ

文化庁, 2005

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «つぼむ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин つぼむ в контексте приведенных ниже новостных статей.

JAFCA 「2014年春夏JAFCAファッションカラー」を発表

(1)花つぼむ・・・ブルー系、グリーン系にニュアンスのある白と黒を加えたグループ。自然を感じさせる色だが、あえて人工的、モダンな表現がオススメとか。 (2)花ひらく・・・春の花畑を思わせるカラー。優しい香りにうっとりする気分、光に満ちた空間で心身を開放 ... «インテリアビジネスニュース, Ноя 13»

母の日にプレゼントしたい「デザイン扇子」

職人の手によって1つ1つ丁寧に作られた扇子は、閉じた時に扇の先が先細のフォルムでつぼむ紙扇子（扇面が紙製の扇子）を採用している。 そして扇骨（せんこつ）には、竹本来の風合いを残しながらもカラフルな染めの技術を施し、扇面のデザインにマッチした ... «PRONWEB Watch, Апр 09»