Значение слова "わたくし‐がね" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА わたくし‐がね

わたくし	‐	が	ね
watakusi		ga	ne

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО わたくし‐がね

Значение слова わたくし‐がね в словаре японский языка

Мои деньги [мои деньги / мой серебро] тайно экономят деньги. Депозит ценных бумаг. Тайные сбережения.

わたくし‐がね【私金／私銀】 こっそり蓄えている金銭。内証金。へそくり。

ПЕРЕВОД СЛОВА わたくし‐がね

Посмотрите перевод слова わたくし‐がね на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова わたくし‐がね с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «わたくし‐がね» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: Watakushi甘恩
• Переводчик с японский языка на испанский язык: Watakushi Gane
• Переводчик с японский языка на английский язык: Watakushi Gane
• Переводчик с японский языка на хинди язык: Watakushi Gane
• Переводчик с японский языка на арабский язык: Watakushi GANE
• Переводчик с японский языка на русский язык: Watakushi Гейн
• Переводчик с японский языка на португальский язык: Watakushi Gane
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: Watakushi Gane,
• Переводчик с японский языка на французский язык: Watakushi Gane
• Переводчик с японский языка на малайский язык: Watakushi Gane
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Watakushi Gane
• японский: わたくし‐がね
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 저는 가네
• Переводчик с японский языка на яванский язык: Watakushi Gane
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: watakushi Gane
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: Watakushi Gane
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: Watakushi Gane
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: Watakushi Ganem
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: Watakushi Gane
• Переводчик с японский языка на польский язык: Watakushi Gane
• Переводчик с японский языка на украинский язык: Watakushi Гейн
• Переводчик с японский языка на румынский язык: Watakushi Gane
• Переводчик с японский языка на греческий язык: Watakushi Gane
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: Watakushi Gane
• Переводчик с японский языка на шведский язык: Watakushi Gane
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: Watakushi Gane

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «わたくし‐がね»

Поиск случаев использования слова わたくし‐がね в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову わたくし‐がね, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

罪と罰（中） - 第 1 巻

それてもこの私もやっぱりあの頃は借金のことで牢屋へぶちこまれかけたこともあるんですよ、相手はネージンのあるギリシャ人でしたがね。そこへひょっこりマルファが現われて、かけあって私を銀貨三万ルーブリで請け出してくれたんです(私には全額七万 ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1938

カラマーゾフの兄弟（3）

しはただ丶どうなるかと、ふたりを眺めながら、腹のなかで笑っていただけでしたけどね。ところがあるときわたくしがひとりで坐っていたところへ、いや、そうじゃないわ、あのときはもう寝ついていたんでしたわ、あるときわたくしがひとりで寝ていたところへ、ひょっこり ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1914

徳田秋声全集 - 224 ページ

龍子はその言葉にっいて、嘆「さうね、貴女も今迄に散々泣かされた方なんだから、此処い「え、、私かまひませんわ。私一人の方が気楽なんですから。」ど。」龍子は眉を顰めてゐた。「へえ、玉井さんも堕落しましたね。真実に。貴女の前だけれ「っまりそんな物は ...

徳田秋聲, 2004

ドストイェーフスキー全集 - 147 ページ

赏施するのぢや有りません I 共處が肝心な點です、上官の肩に咬ひ着いたって何『成程、私はいろんな事を一一ほひました、今でも尙ほ一;一一,って居ます。だが、左様いふ思想をあの馬鹿者ど問題の事だとか』態度で僕に話をして居たやうに思ふがね 1 ...

Fyodor Dostoyevsky, 1920

カラマゾフの兄弟　上巻:

いえ、その、わたくしは一座を浮き立たすために、ちょっと冗談を言ったまででございますよ。つまりナプラーウニック氏は有名なロシアの音楽隊長ですからね。ところで、われわれの事業の調和のためにも、音楽隊長のようなものが入用なんでして...』なかなかうまく ...

フョードル・ドストエフスキー, 2014

カラマーゾフの兄弟

ところが、その人はさっそくわたくしをこっぴどくくすぐってくれましたて・・・・・・。これはもうずっと昔のことなんで、お話ししても恥ずかしいとは思いませんがね。こういう風に、わたくしはしじゅう、自分の損になることばかりしておるのでございますよ!」「あなたは今も ...

正夫·米川, 2013

ポワロ登場！ 7

あなたがポワロさんね?なんという真似をなさったの?かわいそうに、あの人を犯人あつかいするなんて!恥を知りなさい、恥を!わたくしは、あの人をよく知っています。まだ、こどもで、おとなしくて悪いことなどできるはずがありませんーー盗むなんてとんでもないわ。

アガサ・クリスティ／宇野利泰訳, 2013

エプタメロン（下） - 第 1 巻

られたら丶今までどおり度繁く彼女に会う徹を失うのを、わたくしは怖れたのです。 ... が、ある日、野遊びに出たおり、彼女をじっと見つめますと、わたくしは激しい心臓の誹つ隅に襲われ、顔から血色がすっかり失くなってしまい ... は手袋のほうにあるのですがね。

ナヴァル女王マルグリット／澤木譲次訳, 1926

謎のクィン氏(2)

し、わたくしは確かに何かを感じましたーー闇の中でわたくしのそばをかすめて行きました。これだけは ... それは、私のこの傷とは違いますから」彼女は自分の額の傷跡をさした。「これは四 ... マージェリーお嬢さんがおそわれたことの意味なんだが、どう考えるね?

アガサ・クリスティ／石田英士訳, 2004

デカメロン: - 99 ページ

貴方を相手にしては、いくらせっっいてもお粥一^贳は I 6 あな X 4^-0 けつ^ま^あひて警警警 9 警か^ 5 ^もらてるやうなことがえ X 、私が傍にゐる間は、あの人も斷じてそんな氣にはなりますまいがね、— —萬一さうなっ 65 そぼ 0^ひとまん 1 ま^程貴力の容子は ...

Giovanni Boccaccio, ‎森田草平, 1931