Значение слова "よこくされたさつじんのきろく" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА よこくされたさつじんのきろく

よ	こ	くされ	た	さ	つじ	ん	のき	ろく
yo	ko	kusare	ta	sa	tuzi	n	noki	roku

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО よこくされたさつじんのきろく

Значение слова よこくされたさつじんのきろく в словаре японский языка

Записанный Йокозаки 【Запись предсказанного убийства】 «Оригинальное название, (Испания) Cr \u0026 # x00F3; nica de una muerte anunciada» Средний роман Гарсиа Маркеса. Опубликовано в 1981 году. Основываясь на фактическом случае убийства, произошедшем в деревне Колумбия, трагедия, которая не была остановлена ​​кем-либо при предварительном уведомлении о преступлении, изображена в стиле репортажа. В 1987 году режиссер Франческо Рози в роли фильма.

よこくされたさつじんのきろく【予告された殺人の記録】 《原題、(スペイン)Crónica de una muerte anunciada》ガルシア＝マルケスの中編小説。1981年刊。コロンビアの村で実際に起きた殺人事件をもとに、犯行予告がありながら誰にも止められなかった悲劇をルポルタージュ風に描く。1987年、フランチェスコ＝ロージ監督により映画化。

ПЕРЕВОД СЛОВА よこくされたさつじんのきろく

Посмотрите перевод слова よこくされたさつじんのきろく на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова よこくされたさつじんのきろく с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «よこくされたさつじんのきろく» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 该通知的记录已经谋杀
• Переводчик с японский языка на испанский язык: Registro de la convocatoria han sido asesinatos
• Переводчик с японский языка на английский язык: Record of the notice have been murder
• Переводчик с японский языка на хинди язык: सूचना के रिकार्ड हत्या कर दिया गया है
• Переводчик с японский языка на арабский язык: وقد سجل إشعار القتل
• Переводчик с японский языка на русский язык: Запись уведомления были убийство
• Переводчик с японский языка на португальский язык: Resumo da notificação ter sido assassinato
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: নোটিশ রেকর্ড হত্যা হয়েছে
• Переводчик с японский языка на французский язык: Enregistrement de l´avis ont été assassiner
• Переводчик с японский языка на малайский язык: Rekod notis itu telah membunuh
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Die Bilanz der Mitteilung wurden Mord
• японский: よこくされたさつじんのきろく
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 예고 된 살인 의 기록
• Переводчик с японский языка на яванский язык: Kiroku saka panangis lulus
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: Ghi được thông báo phải là giết người
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: அறிவிப்பு பதிவு கொலை இருந்திருக்கும்
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: सूचना नोंद खून केले आहेत
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: bildirimin Tutanak cinayet olmuştur
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: Record del bando sono stati omicidio
• Переводчик с японский языка на польский язык: Zapis ogłoszeniu były morderstwa
• Переводчик с японский языка на украинский язык: Запис повідомлення були вбивство
• Переводчик с японский языка на румынский язык: Înregistrarea anunțului au fost crimă
• Переводчик с японский языка на греческий язык: Εγγραφή της προκήρυξης ήταν δολοφονία
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: Rekord van die kennisgewing het moord was
• Переводчик с японский языка на шведский язык: Spela av meddelandet har varit mord
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: Spill av innkalling har vært drap

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «よこくされたさつじんのきろく»

Поиск случаев использования слова よこくされたさつじんのきろく в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову よこくされたさつじんのきろく, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

予告された殺人の記録

町をあげての婚礼騒ぎの翌朝、充分すぎる犯行予告にもかかわらず、なぜ彼は滅多切りにされねばならなかったのか ...

G. ガルシア=マルケス, 1997

予告された殺人の記録/十二の遍歴の物語

町中の誰もが、充分に知っていた。しかも誰もが、他ならぬ犯人たちでさえ、なんとしても阻もうとしていたのだ。その朝、彼が滅多切りにされることを。ただ一人、当の彼だけ ...

ガブリエルガルシア=マルケス, 2008

ガルシア=マルケスに葬られた女

ガルシア=マルケスの弟ハイメは語った。「一人の男が少女と関係して、それで約束を果たさなかったら、それは一つの家族を蹂躙したことになるんだ。まして、村一番の有望株 ...

藤原章生, 2007

予告殺人

その朝、新聞の広告欄を目にした町の人々は驚きの声を上げた。「殺人お知らせ申しあげます。10月29日金曜日、午後6時30分より..... ...

アガサ・クリスティー, 1955

重罰化は悪いことなのか: 罪と罰をめぐる対話 - 86 ページ

じっは、『カミュなんて知らない』を観たときも同じような複雑な気持ちになります。モチ—フは完全にっかわれて、結論は違う方向に ... ガルシア-マルケスの『予告された殺人の記録』(新うような空気になっていった。加害者と被害者が逆転してしまい、加害者が同情 ...

藤井誠二, 2008

現代世界の十大小説 - 15 ページ

その後中米を転々としながら、 67 年に『百年の孤独』を刊行、世界的なラテン・アメリカ文学ブームの中心となった。以後『族長の秋」『予告された殺人の記録」など次々と意欲作を刊行。 82 年度ノーベル文学賞を受賞。 奇橋な表現に彩られた途方も.

池澤夏樹, 2014

殺人を予告した少年の日記: 愛知県西尾市「ストーカー」殺人事件

酒鬼薔薇聖斗に憧れた17歳。その殺人事件の全容が明らかに。

藤井誠二, 2001

蛇を踏む

藪で、蛇を踏んだ。「踏まれたので仕方ありません」と声がして、蛇は女になった。「あなたのお母さんよ」と、部屋で料理を作って待っていた.. ...

川上弘美, 1999

わが悲しき娼婦たちの思い出

これまでの幾年月を表向きは平凡な独り者で通してきたその男、実は往年夜の巷の猛者として鳴らしたもう一つの顔を持っていた。かくて昔なじみの娼家の女主人が取り持った14 ...

ガブリエルガルシア=マルケス, 2006

二年間のバカンス

ニュージーランドにあるチェアマン寄宿学校の生徒たちは、夏休みを利用した6週間の沿岸航海を楽しみにしていた。出発前夜、早くも乗船した少年たちだったが、船は、ふとし ...

ジュール・ヴェルヌ, 2009