Значение слова "よもぎ‐が‐そま" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА よもぎ‐が‐そま

よもぎ	‐	が	‐	そま
yomogi		ga		soma

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО よもぎ‐が‐そま

Значение слова よもぎ‐が‐そま в словаре японский языка

Полынь идет на землю [Кролик] ___ ___ ___ 0 ___ ___ 0 Также, унижая свой дом.

よもぎ‐が‐そま【蓬が杣】 ヨモギが生い茂って杣山 (そまやま) のようになった所。また、自分の家をへりくだっていう語。

ПЕРЕВОД СЛОВА よもぎ‐が‐そま

Посмотрите перевод слова よもぎ‐が‐そま на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова よもぎ‐が‐そま с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «よもぎ‐が‐そま» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 艾蒿是索玛
• Переводчик с японский языка на испанский язык: La artemisa es Soma
• Переводчик с японский языка на английский язык: Mugwort is Soma
• Переводчик с японский языка на хинди язык: Mugwort सोमा है
• Переводчик с японский языка на арабский язык: Mugwort هو سوما
• Переводчик с японский языка на русский язык: Полынь является Сома
• Переводчик с японский языка на португальский язык: Artemísia é Soma
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: Mugwort সোমা হয়
• Переводчик с японский языка на французский язык: L´armoise est Soma
• Переводчик с японский языка на малайский язык: Wormwood kacang
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Beifuß ist Soma
• японский: よもぎ‐が‐そま
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 쑥 이 소마
• Переводчик с японский языка на яванский язык: Mugwort punika Soma
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: Mugwort là Soma
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: Mugwort சோமா உள்ளது
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: Mugwort सोमा आहे
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: Pelin Soma olduğunu
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: Artemisia è Soma
• Переводчик с японский языка на польский язык: Bylicy jest Soma
• Переводчик с японский языка на украинский язык: Полин є Сома
• Переводчик с японский языка на румынский язык: Pelin este Soma
• Переводчик с японский языка на греческий язык: Mugwort είναι Soma
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: Mugwort is Soma
• Переводчик с японский языка на шведский язык: Gråbo är Soma
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: Burot er Soma

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «よもぎ‐が‐そま»

Поиск случаев использования слова よもぎ‐が‐そま в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову よもぎ‐が‐そま, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

後拾遺和歌集全釈上 - 54 ページ

但長能云、好忠は狂惑ノヤツナリ、蓬ガ杣ト云事ョメリ云々。然者古杣也。ただしながたふ 455 わくしかれば三百六十首。或人云、蓬ソマトハ喬ト云也。喬麦ヲモソマムギトイフ。厳ガソハー一亀ァソブトィフヲモソ【参考】実に大胆で新鲜な耿である。ところが『陽本』 ...

藤本一惠, 1993

群書類従 17(連歌部・物語部): - 22 ページ

み 3 うよかくてすみ給御さま。見たてまつ 6 給て。此ほ尋ても我こそとはめみちもなくふかきよもきかもとの心をへたどられ侍ければ。源氏。はしければ。よもぎがそまのいぶせきに。道さ又のとし。源氏物のよすがにあぽしいでてあ玉かつらたえてはやまし行道のた ...

塙保己一, 1960

Waka kanshō jiten - 372 ページ

蓬が茂っているのを、杣山の木のように見たの と言ったと伝えられている。杣は杣山の意で、木を伐り長能が「狂感のやつ也。よもぎが杣をいふ事やはある」【鑑賞】「蓬が杣」という造語が、当時問題とされ、の夕べは、お前の鳴くように、じつに悲しい。鳴けよ、鳴け ...

Shōichirō Kubota, ‎Haruo Fujihira, ‎Heishirō Yamaji, 1975

言塵集: 本文と研究 - 135 ページ

源氏に、か、るよもぎふをと云は、いやしき家と云心也。こころうべき!故にたとへて云也。蓬のまろねとは、車の輪にたとへたりと一説有。只かりねの草枕などの丸ねと!一、蓬さしも草伊吹山に読り又しめぢが原、又しめつか原とも云。よもぎの杣とは、蓬生は杣木に ...

荒木尚, ‎今川了俊, 2008

校注曾禰好忠家集(契沖本) - 9 ページ

8 I 九, I 抄^愚見抄,桐火桶,落書露てて虫のねきかん秋をこそまて」(藤原隆信)口月詣集,六月「庭のおもをよもぎが杣となしはみだれにこゑな^しみそ」(読人しらず) 01 拾遺.夏「鳴けや鳴けたかまの山の時鳥このさ「過ぎゆ X 秋は一。,新歌仙(歌仙雑集) V ヮ暮れ ...

島田良二, ‎神作光一, ‎加納諸平, 1968

日本うたことば表現辞典: Honka honsetsudori hen - 248 ページ

秋上)【注解〕参考歌「夕されば野辺の秋風身にしみてうづらな〜なり深草の里」(藤原後鳥羽院,遠島御百首頼みこし人の心は秋更て蓬が杣にうづら鳴くなりたのこ、ろ〈ふけ〉〈そま〉な後鳥羽院.新古今和歌集五(秋下)秋ふけぬなけや霜夜のきり. ^ ^すや、かげ寒し ...

大岡信, 2009

Waka bungaku taikei - 78 ページ

鳴けや鳴け蓬が杣のぎが杣—あたかも木材を切り出す杣山のように蓬ちた草から化生した蛍が飛びかっている。〇よも 4 だな。わたしの家の庭の蓬の杣に、その朽^五月雨が降り続いて草が朽ちてしまったのをもいう。えない,の意の「操」を掛ける。 0 世—男女の ...

久保田淳, 2002

日本うたことば表現辞典: 本歌本說取編 - 248 ページ

影するは秋夜の月 祐子内親王家歌合によみ侍りけるあき V 【本歌】俊成,千截和歌集四,秋上)〔注解〗参考歌「夕されば野辺の秋風身にしみてうづらなくなり深^の里」(藤原後鳥羽院,遠島御百首頼みこし人の心は秋更て蓬が杣にうづら鳴くなりたのこ、ろへふけ〉( ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2009

草根集・権大僧都心敬集・再昌: - 25 ページ

いつもと〇蓬が杣—蓬が杣山の様に茂る所。家の謙称。牡鹿は心を引かぬ声で鳴いているのだろう。通蓬の杣と共に化鹿も年古りたので、それでむら白き」は京極派風の語句。 V 絵画的な作品。様も読む。〇むら^ - 1 霞の濃淡による。「むらに霞む I 「翠霞」の訓 ...

伊藤伸江, ‎伊藤敬, 2005

万代和歌集 - 第 13 巻 - 129 ページ

参考歌「鳴けや鳴け蓬が杣のきり V 秋下。〇蓬が杣 I 蓬が生い茂って杣山のよ 8 久安百首、月詣集,九月附雑ド、新拾遺^参考丄一一四八参考。の歌がある。〇六^ II この年、作者は五十六歳。みるめは生ひずぞありける」(古今,恋二,友則)にっいては「しきたへの ...

安田徳子, 1998