Дуэйн - Библия Реймса
Библия Дуэренса - это Библия, переведенная на английский язык латинской Библией Вульгаты из двух английских университетов с целью использования в качестве литургической Библии Римско-католической церкви. Новый Завет и его сноски были завершены в 1582 году в Реймсе, Франция, а 30 лет спустя перевод Ветхого Завета был завершен в Университете Дуэйн. Первое издание Ветхого Завета, включая Бытие и Иов, было завершено в 1609 году, а второе издание Ветхого Завета было завершено в 1610 году, в том числе Псалмы и Маккавеи. В то время ранние издания имели значительную часть аутсорсинга и имели сильные споры и патерналистские тенденции. Он также подробно рассказал о проблеме перевода и библейских ивритских и греческих источниках Вульгаты. В то время первое предложение и комментарии были направлены на защиту традиционного учения католической церкви против протестантизма, которое правило религией и мыслью о елизаветинстве.