Значение слова "조선관역어" в словаре корейский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 조선관역어

조	선	관	역	어
jo	seon	gwan	yeog	eo

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 조선관역어

Значение слова 조선관역어 в словаре корейский языка

Лексика Хань-Хан (漢 · 韩), используемая синагогами Дунгувана (會同 館) во имя династии Чосон.

조선관역어 명(明) 대에 회동관(會同館)의 통사(通事)들이 사용한 한·한대역(韓·漢對譯) 어휘집(語彙集).

ПЕРЕВОД СЛОВА 조선관역어

Посмотрите перевод слова 조선관역어 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c корейский языка.

Переводы слова 조선관역어 с корейский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «조선관역어» на корейский языке.

• Переводчик с корейский языка на китайский язык: 韩国馆yeokeo
• Переводчик с корейский языка на испанский язык: Corea del Pabellón yeokeo
• Переводчик с корейский языка на английский язык: Chosun Pavilion
• Переводчик с корейский языка на хинди язык: कोरिया मंडप yeokeo
• Переводчик с корейский языка на арабский язык: جناح كوريا yeokeo
• Переводчик с корейский языка на русский язык: Корея павильон yeokeo
• Переводчик с корейский языка на португальский язык: Coreia Pavilhão yeokeo
• Переводчик с корейский языка на бенгальский язык: কোরিয়া পটমণ্ডপ yeokeo
• Переводчик с корейский языка на французский язык: Pavillon de la Corée yeokeo
• Переводчик с корейский языка на малайский язык: Korea Pavilion yeokeo
• Переводчик с корейский языка на немецкий язык: Korea Pavilion yeokeo
• Переводчик с корейский языка на японский язык: 朝鮮館訳語
• корейский: 조선관역어
• Переводчик с корейский языка на яванский язык: Korea Pavilion yeokeo
• Переводчик с корейский языка на вьетнамский язык: Hàn Quốc Pavilion yeokeo
• Переводчик с корейский языка на тамильский язык: கொரியா பெவிலியன் yeokeo
• Переводчик с корейский языка на маратхи язык: कोरिया पॅव्हिलियन yeokeo
• Переводчик с корейский языка на турецкий язык: Kore Pavilion yeokeo
• Переводчик с корейский языка на итальянский язык: Corea del Padiglione yeokeo
• Переводчик с корейский языка на польский язык: Korea Pavilion yeokeo
• Переводчик с корейский языка на украинский язык: Корея павільйон yeokeo
• Переводчик с корейский языка на румынский язык: Coreea Pavilion yeokeo
• Переводчик с корейский языка на греческий язык: Κορέα Pavilion yeokeo
• Переводчик с корейский языка на африкаанс язык: Korea Pavilion yeokeo
• Переводчик с корейский языка на шведский язык: Korea Pavilion yeokeo
• Переводчик с корейский языка на норвежский язык: Korea Pavilion yeokeo

КНИГИ НА КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «조선관역어»

Поиск случаев использования слова 조선관역어 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 조선관역어, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на корейский языке.

조선어사 - 100페이지

誅勵'龍貴( 시서 )棟頭墨 효 必色( 머리 비서 ) < 조선 관 역어 y 에세 는 행동 동사 , 상래 동사 에 괏계 없이 . 종결 토 % 다 > 가 널리 쓰이 Y 있 . 이것은 당시에 < 아 ( H ) 로 骨 니 - 는 접속 형 이 마치 미정 형 과 같은 기능 을 수행 하다가 점차 . < 다 y 로 ...

김영황, 1997

중세 국어 음운 연구 - 110페이지

27 )『 조선 관 역어 』 에는 「 딸 」(女島) 의 어례 가 없지만 ,『 계림 유사 』 의 「善道」 이 『 조선 관 역어 』 에는 「色二」 로 되어 있으니 ,『 계림 유사 』 의 「寶城相」 이 『 조선 관 역어 』 에서 라면 「延」( 빨 ) 쯤 으로 표기 되지 않았을까 고 추측 된다 . 만약 『 조선 ...

우민섭, 2000

음운의변화와표기 - 226페이지

49 ) 에서 「 조선 관 역어 」 의 공간적 인 배경 에 대한 약간 의 언급 이 보인다 . 그에 의하면 회 동관 (合 1 ] J 館) 은 우리나라 사신 의 접대 에 당한 통사 (通事) 들을 위하여 마련된 것이고 당 시 의 우리나라 중앙 어 를 표기 하는 것을 원칙 으로 삼았 을 ...

김경훤, 2004

국어 음운사 연구 - 135페이지

(6)米色二(暫)稻米敢別色 그 積米命菜色 그 ( 션 도 쓸 )粟米左色二( 조찰 )寨米吉雜色二( 기장 暫)稻別思( 벼비 )松子離思( 잣찌 )摘 보 希 1j 世大臥那刺( 과실 t 오나라 )蒸送刺( 삐라 )丑 + 섬 答( 쇼 1 때 ) 조선 관 역어 ( 1408 년경 간 ) 는 훈민정음 과 ...

박종희, 2001

중세국어 자음연구 - 102페이지

憂鳴得; 조선 관 역어 ) , 셔홀 (京: 용 , 37), 이볼 - (枯: 용 , 84), 직벽 (礎: 능 , 5:72), ( 예 2-o 굴 - ( 그울 - ; 석상 , 6:30. 월곡 , 39. 구울 - ; 능 , 2:78. 구을 - ; 목 : 24 ) , 기울 - ( 솜 1&格大; 조선 관 역어 . 석상 , 19:7), 누에 ( 누에 ; 훈먼 , 석상 , u:35. 누웨 ; 구방 ...

박창원, 1996

중세 한국어 개설 - 21페이지

4 ) 이 % 조선 관 역어 > 의 편찬 연대 는 책 이름 에 ' 조선 ' 이란 말 이 있는 것으로 보아 조선 건국 ( 1392 년 ) 이후 에 완성 된 것으로 믿 어지 지만 . 5 ) 어휘 의 수집 은 그 이전 부터 행해졌 을 것이므로 훨씬 이 전의 고려 시대 낱말 도 상당수 섞여 ...

김동소, ‎世宗 (King of Korea), 2002

국어사 자료선집 - 26페이지

기 조선 관 역어 (朝鮮 1g 譯語) 해제 (解麗)「 조선 선 역어 (朝鮮館譯語) 는 「 화이 역어 (等夷譯居) . 속에 들어 있는 일부분 으로서 , 중국인 들이 그 당시 조선어 어휘 를 조선 음 과 중국 옴 으로 구분 하여 펴낸 어휘 의 모음 이다 .「 화이 역어 에 서 ...

한국어학연구회편, 1994

우리말의 탄생

근대 초기대 역사전은 주로 선교사들에 의해 만들어졌는데, 대부분 해외에서 인쇄되어 조선에서 유통 되었다. 대표적인 대역사전으로는《 ... 에 따라 분류한 어휘집이다. 3 중세의 외국어 사전으로는 중국어와 우리말의 대역어휘집인《조선관역어 朝鮮 ...

최경봉, 2009

國語國文學資料辭典 - 3337페이지

명나라 말기 에 모서 징 ( 대 徵) 이 엮은 것이라고 하는데 , 맨 앞에 주 지번 ( t 之俯) 의 서문 이 붙어 있다 . 이 < 화이 역어 > 는 다음 13 개 언어 를 수집 해 놓믄 것이다 . 즉 조선 관 역어 ( 핸 鮮館譯誥) · 유구 관역 어대 ( L 球館 3 . b > · 일본 관 역어 ( Id ) k ...

李應百, ‎金圓卿, ‎金善豐, 2000

조선어학개론 - 28페이지

卷% 조선 관 역어 % 는 쭝국 명나라 시기 쑨 색인 % 화이 역어 > 라는 색 안에 들어 있는 600 여개 의 조선어 어휘 틀 한자 의 음역 에 의하여 기록한 어휘집 이다 . 이 서은 1403 년 - 1424 년 사이 에 찬 되였다 . l. 10 서 1 기 - i4 세기 조선어 어음 제계 의 ...

최정후, 1983

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «조선관역어»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 조선관역어 в контексте приведенных ниже новостных статей.

'뜻풀이' 사전 개척 뒤늦었지만

조선관역어』는 명나라(1368~1644) 초기 중국에서 만든 중국어와 주변의 여러 나라 말과의 대역 어휘집인 『華夷譯語』 중의 하나로, 중국 字音으로 우리말을 기록한 ... «교수신문, Ноя 12»