Значение слова "식구" в словаре корейский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 식구

식	구
sig	gu

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 식구

семья

가족

Семья - это группа или член группы людей, которые имеют общую жизнь, например, кровь, брак, усыновление и дружбу. Когда речь идет о группе, она называется семьей, и когда речь идет о ее членах, ее также называют бензолом. Многие общества определяют сферу охвата семьи как закона или других норм. Согласно статье 16 (3) Всеобщей декларации прав человека «семья является естественной и основной единицей общества и имеет право на защиту общества и государства». Существует также тенденция обеспечивать законодательство, позволяющее членам семьи иметь отношения, отличные от крови или брака. Закон о гражданском партнерстве Соединенного Королевства, Система сплочения граждан Соединенных Штатов, Австралийского содружества и Соглашение о гражданском обществе Франции.

가족은 대체로 혈연, 혼인, 입양, 친분 등으로 관계되어 같이 일상의 생활을 공유하는 사람들의 집단 또는 그 구성원을 말한다. 집단을 말할 때는 가정이라고도 하며, 그 구성원을 말할 때는 가솔이라고도 한다. 많은 사회는 가족의 범위를 법률이나 그 외의 규범으로 규정하고 있다. 세계인권선언의 16조 3항에 따르면, “가정은 사회의 자연적이고 기초적인 단위이며, 사회와 국가의 보호를 받을 권리가 있다”라고 한다. 혈연이나 혼인 이외 관계도 가족구성권을 가질 수 있도록 하는 법안들이 마련되는 추세이다. 영국의 시민동반자법, 미국의 시민결합제도, 호주의 사실혼, 프랑스의 시민연대협약 등이 그것이다.

Значение слова 식구 в словаре корейский языка

Другие названия для пищевой рвоты.

식구 식적구토(食積嘔吐)의 다른 이름.

ПЕРЕВОД СЛОВА 식구

Посмотрите перевод слова 식구 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c корейский языка.

Переводы слова 식구 с корейский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «식구» на корейский языке.

• Переводчик с корейский языка на китайский язык: 家人
• Переводчик с корейский языка на испанский язык: Familia
• Переводчик с корейский языка на английский язык: Family
• Переводчик с корейский языка на хинди язык: परिवार
• Переводчик с корейский языка на арабский язык: عائلة
• Переводчик с корейский языка на русский язык: семья
• Переводчик с корейский языка на португальский язык: família
• Переводчик с корейский языка на бенгальский язык: Fam
• Переводчик с корейский языка на французский язык: famille
• Переводчик с корейский языка на малайский язык: Fam
• Переводчик с корейский языка на немецкий язык: Familien
• Переводчик с корейский языка на японский язык: 家族
• корейский: 식구
• Переводчик с корейский языка на яванский язык: Fam
• Переводчик с корейский языка на вьетнамский язык: gia đình
• Переводчик с корейский языка на тамильский язык: தனியார்
• Переводчик с корейский языка на маратхи язык: वयात
• Переводчик с корейский языка на турецкий язык: Fam
• Переводчик с корейский языка на итальянский язык: famiglia
• Переводчик с корейский языка на польский язык: rodzina
• Переводчик с корейский языка на украинский язык: сім´я
• Переводчик с корейский языка на румынский язык: familie
• Переводчик с корейский языка на греческий язык: Οικογένεια
• Переводчик с корейский языка на африкаанс язык: familie
• Переводчик с корейский языка на шведский язык: familj
• Переводчик с корейский языка на норвежский язык: familie

КНИГИ НА КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «식구»

Поиск случаев использования слова 식구 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 식구, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на корейский языке.

생쥐네 일곱 식구 (저학년 동화 9):

A children's story on environmental protection. Saengjwi's family moves to deeper forest after losing their home. They meet nice birds and other animals to help them build a new home.

정영애, 2001

온 집안 식구의 나이트웨어(잠옷)(라이프스타일 13)

성인과 어린이의 잠옷 만드는 방법을 참고 치수와 함께 그림으로 설명하였다.

편집부, 1991

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «식구»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 식구 в контексте приведенных ниже новостных статей.

[사설] 성추행 검사도 '제 식구'라고 봐준 파렴치한 검찰

형사처벌이 당연한 사안인데도 이 검사는 기소는커녕 검찰 징계조차 받지 않았다. '내 식구'라고 챙기는 조직폭력배처럼 검찰도 명백한 성범죄를 '제 식구'라고 봐준 꼴 ... «한겨레, Ноя 15»

'제식구 감싸기' 사립학교 교원징계위에 외부위원 넣기로

제식구 감싸기' 사립학교 교원징계위에 외부위원 넣기로 ... 사립학교의 '제식구 감싸기' 논란을 방지하기 위해 정부가 사립학교 교원징계위원회에 외부 위원이 반드시 ... «아시아경제, Ноя 15»

윤박, 영화 '식구' 남자주인공 캐스팅…데뷔 후 첫 '거친 역할'

영화 '식구'는 일곱살 딸 아이를 둔 지적장애인 부부의 집에 무턱대고 들어가 동거를 시작한 한 남자의 이야기를 다룬 영화다. 해당 영화는 실화를 모티브로 한 것으로 ... «머니투데이, Ноя 15»

'만삭' 박솔미, 행복한 일상 공개 "네 식구"

박솔미는 17일 자신의 인스타그램에 "네 식구"라는 글과 함께 한 장의 사진을 게재했다. 공개된 사진에는 만삭인 박솔미가 거울을 통해 가족들의 모습을 찍고 있는 ... «Korea Daily, Окт 15»

'우결' 육성재, 조이 친정식구 SM 강인-엠버 만남에 '급긴장'

조이의 소속사 친정식구인 강인과 엠버에게 '꼬투리 잡힐 게 없는지' 걱정하던 육성재. 이에 조이는 '입술반지 뽀뽀 낚시사건'을 얘기한다고. 육성재가 어떻게 이 위기 ... «중앙일보, Окт 15»

'귀신 같이' 시위대 잡던 경찰, '기자 목 조른' 제 식구엔…

수천명이 몰린 집회에서도 시시티브이까지 뒤져 누구든 거뜬히 찾아내는 경찰이 얼굴 사진까지 제대로 찍힌 자기 식구는 일주일 넘도록 가려내지 못했다는 것이다. «한겨레, Окт 15»

[2015 국감]공무원 비리 잇따라…전북도, 제 식구 감싸기

【전주=뉴시스】신동석 기자 = 공무원의 비위·비리 행위가 해마다 발생하고 있지만 전북도의 '제 식구 감싸기'가 여전한 것으로 나타났다. 2일 국회 국토교통위원회 새 ... «뉴시스, Окт 15»

'군 조달비리' 실형 단 1건…제 식구 감싸기 '솜방망이 처분'

그는 “부대장이 전권을 휘두르는 군 사법제도의 특성이 군 내부비리에 대한 제 식구 감싸기식 처벌을 불러온 것”이라며 “이 같은 미온적 처벌이 군대를 비리의 복마전 ... «포커스뉴스, Сен 15»

여중생 성매매 '솜방망이'…제 식구 감싼 복지부

당시 이 공무원은 성매수를 한 여성이 중학생이라는 사실을 알고 있었다. 또 성매매의 경우에는 감경을 할 수 없도록 돼 있음에도 복지부는 '제 식구 감싸기'로 일관한 ... «경향신문, Сен 15»

'제식구 감싸기' 비위 검사·검찰공무원 70% '경징계'

이상민 의원은 "검찰을 두고 '제 식구 감싸기'라는 의혹이 제기되는 게 사실"이라면서 "비위 공무원은 일벌백계의 처벌을 내리는 등 강력한 조치가 필요하다"고 말했다. «연합뉴스, Сен 15»