Значение слова dagang в словаре малайский языка
торговля I 1. (полученная) из другого места или за границу (не лицо, товар и т. д.), за границей: на этом собрании я не чувствую себя здесь снова; иностранцы, иностранцы (иностранные); рис, импортированный из-за рубежа; люди ~ а) иностранцы; б) бизнесмен, торговец; офицеров, отвечающих за людей; 2. человек, который путешествует или путешествует, соседи: адмиралу, он имеет в виду все; старик легко помогает, когда его спрашивают, легко помогает с трудностями; 3. бизнес, покупка и продажа: я думаю, что не лодка рыбака, это должен быть лодочный корабль ~; культур, которые торгуются; 4. товары для продажи, товары: тогда все торговцы каждого государства приходят в бизнес, и они слишком много перелились; ~ развращенные люди, которые живут и страдают в местах людей; только иностранцы (один кара); ~ министр различных будущих иностранцев (торговцы, посетители, студенты и т. д.); люди идут домой голодными, а затем их собственный бизнес заброшен, потому что он заботится о бизнесе других; лодка тронута, то, что нужно сделать, - это подобающее место; торговля 1. вести бизнес обычно в иностранном государстве или с покупателем или продавцом иностранного (государственного) иностранца, торговли, торговли и покупки: они являются клоунами и становятся портными; он зарабатывает много прибыли с ~; 2. = живое (живое, молчаливое) в земле людей, путешествие в другое (государству): маловероятно, чтобы посторонний пришел, чтобы очернить белую деревню; торговля, торговля, покупка, продажа, продажа, торговля, торговля (обычно в иностранное место или страна): это наш человек, который продают пираты как продающие коз, коровы или домашнюю птицу ; Находджайя поручила ему торговать товарами в других государствах; торговля торговыми товарами (торговля или продажа, как правило, в или в иностранное место или в стране): в то время мой отец стал торговцем, взял парус, чтобы прибыть на землю Сиак; а) торговля долговыми обязательствами; б) доверительная торговля; ~ активная торговля на фондовых рынках и т. д., которая в целом показывает объем покупок и продаж; ~ из экспортируемых товаров; ~ медленные транзакции на фондовом рынке и другие медленные и уменьшенные, поскольку инвесторы почему-то не стремятся выйти на рынок; ~ импортные товары; ~ приветствовал его, продавая историю другого человека, которого он пересчитал; торговля в торговле, деловые отношения, бизнес (обычно между странами): высокие налоги на импортные товары ограничивают ~ между двумя странами; усилия по продвижению между развитыми странами; ~ международная торговля между странами мира; свободная международная торговля, которая не налагает никаких ограничений, таких как квоты или тарифы на импортируемые товары из страны; ~ entrepot торговый импорт товаров для реэкспорта (например, порт в Сингапуре, Гонконге и т. д.); ~ темная незаконная торговля (без уплаты налогов и т. д.); торговцы (как правило, крупные и иностранные), торговцы, торговцы: корабли и испанцы были вынуждены попасть на берег Японии; ~ оптовая продажа товаров оптом для лавочников; ~ мелкий трейдер с небольшим капиталом; ~ посредник торговцев, продающих товары от крупных торговцев мелким торговцам, торговцы в качестве посредников; ~ розничные торговцы, которые продают товары непосредственно генеральным (то есть реальным покупателям или пользователям), как правило, немного. коммерция II Mn; поддерживать, переносить; торговля товарами; купцы, которых носили. dagang I 1. (berasal) dr tempat lain atau dr luar negeri (bkn orang, barang, dll), asing: dgn perjumpaan ini, saya tidak berasa ~ lagi tinggal di sini; anak ~ orang asing, orang yg berasal dr tempat (negeri) asing; beras ~ beras yg diimport dr luar negeri; orang ~ a) orang asing; b) orang yg berniaga, saudagar; pegawai ~ pegawai yg bertugas di negeri orang; 2. orang yg merantau ataumengembara, perantau: akan Laksamana, ia berusung itu dipandang oleh segala ~; orang tua itu mudah menolong kalau diminta, mudah membantu kalau ~ kesukaran; 3. perniagaan, jual beli: aku fikir bukan perahu nelayan, harus perahu itu perahu ~; tanaman ~ tanaman yg hasilnya diperniagakan; 4. barangan utk diperniagakan, barang jualan: maka segala saudagar pun tiap-tiap negeri datanglah berniaga dan ~ pun terlalulah banyak masuk, tumpah-ruah; ~ melarat orang yg merantau dan hidup menderita di tempat orang; ~ piatu orang asing seorang diri (sebatang kara); ~ senteri berbagai-bagai orang asing yg mendatang (saudagar, pelawat, pelajar, dll); laki pulang kelaparan, ~ lalu ditanakkan prb urusan sendiri ditinggalkan kerana mementingkan urusan orang lain; perahu bertambatan, ~ bertepatan prb melakukan sesuatu hendaklah sesuai dgn tempatnya; berdagang 1. menjalankan perniagaan biasanya di tempat asing atau dgn pembeli atau penjual dr tempat (negeri) asing, berniaga, berjual beli: mereka ~ kain dan menjadi tukang jahit; dia memperoleh banyak keuntungan dgn ~; 2. = ~ diri hidup (tinggal, diam) di negeri orang, merantau ke tempat (ke negeri) lain: sungguh-sungguh tidak disangka orang luar yg datang ~ ini menghitamkan kampung yg putih bersih itu; mendagangkan, memperdagangkan menjadikan (barang dll) sesuatu utk dijual beli, menjualbelikan (barang-barang perniagaan), memperniagakan (biasanya ke tempat atau negeri asing): rupanya manusia kita ini diperdagangkan oleh lanun- lanun itu sbg menjual kambing, lembu, atau ayam itik; NakhodaJaya telah diamanahkannya memperdagangkan barang-barang dagangannya ke negeri-negeri lain; dagangan barang-barang yg diperdagangkan (diperniagakan atau dijualbelikan, biasanya di atau ke tempat atau negeri asing): pd ketika itu bapaku menjadi saudagar, membawa ~ belayar pergi datang ke negeri Siak; ~ bersambut a) dagangan yg diambil dgn berhutang; b) dagangan yg diamanahkan; ~ cergas urus niaga di pasaran saham dsb yg secara keseluruhannya memperlihatkan jumlah belian dan jualan yg besar; ~ keluar barang yg dieksport; ~ lembap urus niaga di pasaran saham dsb yg sangat perlahan dan berkurangan kerana pelabur tidak berminat utk memasuki pasaran atas sebab tertentu; ~ masuk barang yg diimport; ~ bersambut yg dia jual prb cerita dr orang lain yg diceritakannya kembali; perdagangan perihal berdagang, urusan berniaga, perniagaan (biasanya antara negara-negara): cukai yg tinggi ke atas barang- barang yg diimport menyekat ~ antara dua buah negara itu; usaha-usaha utk memajukan ~ antara negara-negara yg sedang maju; ~ antarabangsa perdagangan antara negara-negara di dunia ini; ~ bebas perdagangan antarabangsa yg tidak dikenakan sebarang sekatan spt kuota atau tarif terhadap barang import dr sesebuah negara; ~ entrepot perdagangan mengimport barang utk dieksport semula (spt yg dijalankan di pelabuhan spt Singapura, Hong Kong, dll); ~ gelap perdagangan yg dijalankan secara haram (tanpa membayar cukai dll); pedagang orang yg menjalankan perniagaan (biasanya secara besar-besaran dan dgn negeri asing), orang yg berdagang, saudagar: kapal dan ~ Sepanyol telah diharamkan drpd merapati pantai negeri Jepun; ~ borong pedagang yg menjual dagangan secara borong kpd pekedai; ~ kecil pedagang yg berdagang dgn modal yg kecil; ~ perantara pedagang yg menjual barang-barang drpd saudagar besar kpd saudagar kecil, pedagang yg berlaku sbg orang tengah; ~ runcit orang yg menjual barang-barang terus kpd umum (iaitu pembeli atau pengguna sebenar) biasanya dgn sedikit-sedikit.
dagang II Mn; mendagang memikul, mengusung; dagangan barang-barang yg dipikul; pedagang benda yg digunakan utk memikul.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «dagang» в словаре малайский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА МАЛАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DAGANG»
Поиск случаев использования слова
dagang в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
dagang, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на малайский языке.
1
Perang, dagang, persahabatan: surat-surat Sultan Banten
On history of Banten, includes collection of Banten Sultanates' letters about wars, trades, and politics during 18th and the beginning of the 19th century.
2
Bunga rampai hukum dagang
On business law and its implementation in Indonesia; collected articles.
Man Suparman Sastrawidjaja, 2005
3
Dagang manusia: trafficking terhadap perempuan & anak ...
Study of women and child trafficing in Jawa Timur Province.
Wahyuningsih, Umu Hilmy, Rachmad Syafaat, 2003
4
Kota Demak sebagai Bandar Dagang di jalur sutra
History of Demak Town, and old harbor in Jawa Tengah Province.
Supratikno Rahardjo, Wiwin Djuwita Ramelan, 1994
5
Kota Pontianak sebagai bandar dagang di jalur sutra
Cultural history of Pontianak, an old harbor in Kalimantan Barat Province, and its position on Silk Road in the 18th century.
Listyawati Nurcahyani, Pembayun Sulistyorini, Hasanudin (S.S.), 1999
6
Batik pesisiran: melacak pengaruh etos dagang santri pada ...
Influences of Islam and Muslim arts on batik design, a Javanese traditional cloth.
