ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TEDUH
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «teduh» в словаре малайский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова teduh в словаре малайский языка
оттенок 1. Он постепенно уменьшался, а не быстро снова, он низкий: тогда шторм закончился; 2. закончили меньше, остановились, суд: его друзья болтают, ожидая дождя ~; 3. защищен от жары солнца, нет солнечного тепла, землетрясения: если мы стоим в месте, где мы не можем видеть солнце и не чувствуем его; 4. Не дождливый, мрачный, тусклый, унылый: солнце начало ~; 5. ki aman, tenang; Тихий океан ~ Тихий океан; но снова дебютировал, снова решив выбрать лучшее; убежище 1. возьмите укрытие от солнечного тепла, укрытие: когда жарко слишком жарко, он идет под липким деревом; 2. = быть уверенным, держитесь подальше, держите его в безопасности: Сургива садится под кислые листья дождя и тепла; 3. Оставайтесь, оставайтесь, сидите: я горжусь тем, что дал ему место в моем доме; дождь место ~, теплое место убежища prb люди, которые всегда помогают всем во всем; кричащий Jk оттенок; защита, защита: открытые подъезды, закрытые зелеными белками; маскировка 1. облегчить, остановить, успокоить; 2. быть защищенным от солнечного тепла: его велосипед находится под кожурой; 3. привести в теневое место; тень 1. описание тени, удовольствия, спокойствия, защиты; 2. защищен от дождя или жаркого солнца: почти пять часов, на скамейке, где они сидят; оттенок чего-то, что может вызвать укрытие от солнечного тепла, дождя и т. д.: вокруг мечетей, украшенных деревьями и цветами. teduh 1. sudah beransur kurang, tidak kencang lagi, reda: maka ribut itu pun ~lah; 2. sudah beransur kurang, sudah berhenti, sidang: teman-temannya sedang berbual- bual sambil menunggu hujan ~; 3. terlindung drpd panas matahari, tidak kena panas matahari, lindap: jika kita berdiri di tempat yg ~ kita tidak dapat melihat matahari dan tidak dapat merasa habanya; 4. tidak hujan, muram, redup, suram: matahari sudah mulai ~; 5. ki aman, tenang; Lautan T~ Lautan Pasifik; lagi ~ lagi berkajang, lagi terang lagi bersuluh prb memilih yg sebaik-baiknya; berteduh 1. berlindung drpd panas matahari, bernaung: tatkala itu panas terlalu terik, beliau pergi ~ di bawah sepohon kayu kelat; 2. = berteduhkan menjauhkan, melindungkan, memeliharakan: Surgiwa berteduhkan dirinya di bawah daun asam itu drpd hujan dan panas; 3. menumpang tinggal, diam, duduk: aku bangga kerana telah memberinya tempat ~ di rumahku; hujan tempat ~, panas tempat berlindung prb orang yg selalu memberikan pertolongan kpd orang banyak dlm segala hal; meneduh Jk berteduh; meneduhi melindungi, menaungi: anjung yg terbuka diteduhi oleh bidai putih hijau; meneduhkan 1. meredakan, menghentikan, menenangkan; 2. menjadikan terlindung drpd panas matahari: dia ~ basikalnya di bawah pokok yg rendang itu; 3. membawa ke tempat yg teduh; keteduhan 1. perihal teduh, keredaan, ketenangan, kelindungan; 2. terlindung drpd hujan atau panas matahari: sudah hampir pukul lima, bangku tempat mereka duduk ~ pula; peneduh sesuatu yg boleh menyebabkan terlindung drpd panas matahari, hujan dsb: sekitar masjid dihiasi dgn pokok ~ dan bunga-bungaan.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «teduh» в словаре малайский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА МАЛАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TEDUH»
Поиск случаев использования слова
teduh в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
teduh, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на малайский языке.
Meski, diam-diam, aku masih saja menatapmu dengan cinta yang malu-malu. Aku dan kamu, seperti hujan dan teduh. Pernahkah kau mendengar kisah mereka? Hujan dan teduh ditakdirkan bertemu, tetapi tidak bersama dalam perjalanan.
2
Berakar dalam Kristus: Pemuridan melalui Waktu Teduh
Berakar dalam Kristus Akar merupakan bagian dari tanaman yang sangat penting.
Tim Penulis KAMBIUM, 2011
3
Bertumbuh dalam Kristus: Pemuridan melalui Waktu Teduh
Bertumbuh dalam Kristus “Tuhan menerima kita apa adanya, tetapi Dia tidak akan membiarkan kita seadanya.
Tim Penulis KAMBIUM, 2012
4
Njonja dan njonja: sebuah komedi - Halaman 42
Karena itu aku mentjari tempat jang teduh, tempat jang benar2 bisa mendinginkan perasaanku. Jang mengerti djiwaku sedang merasa runtuh ! Ja, tempat jang teduh !" Njonja Tabrin — seperti biasanja, merasa tersinggung. „Apa rumah ini ...
5
Tjita-tjita perdjoangan: cultuur-politis sosiologis - Halaman 158
Buat menilik hari depan negara Indonesia, lebih djauh penting sekali bagi kita mengetahui benar dengan teliti bagcdmanakah kedudukan Indonesia didalam suasana Asia, Dunia dan istimewa lautan Teduh. Sebab menurut pandanganku ...
6
Mayat di puncak bukit - Halaman 35
"Kita tunggu hingga hujan teduh," balas Gopal. "Kalau hujan tak teduh?" tanya Julia lagi, minta penjelasan berikutnya. "Ah, masakan hujan ni tak teduh-teduh? Ka- lau teduh tengah hari ni, tengah hari ni kita pergi. Jika petang hujan ni teduh, ...
7
Kenal anggrek - Halaman 86
(g) Paphiopedilum Tanaman-teduh, memerlukan intensitas sinar rendah, umumnya tak boleh dibiarkan terkena sinar-matahari langsung kecuali matahari pagi hingga jam 09.00. Ada dua tipe yang berdaun hi- jau, memerlukan intensitas ...
8
Kamus Latin-Indonesia - Halaman 896
Umbria, ae, / Umbria (daerah Italia Tengah). umbrïfer*t, fera, ferum, adi (umbra dan ferre) memberi bajang-bajang; teduh; rindang. umbro*!, I (umbra) membajangi; mena- ungi; menutupi. umbrôsus, adi (umbra) - 1 diliputi bajang- bajang; teduh ...
K. Prent, J. Adisubrata, W. J. S. Poerwadarminta, 1969
