Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "adonai" в словаре польский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ADONAI

adonai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ADONAI

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «adonai» в словаре польский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Адонай

Adonai

Адонай или Адонай - термин Бог Яхве переводится в Господе или Господе. Термин Adonai происходит от еврейского слова adon, используемого для обозначения человека, находящегося у власти. Он часто переводится как «панорама». Библия также используется в сочетании с тетраграммой JHWH - как «Adonaj JHWH». Эта форма Библии Тысячелетия называется «Мой Господь, Бог», в то время как Библия британской и иностранной библейской ассоциации «Господь Бог». В польском иудейском словаре говорится, что, вероятно, такая форма определения Бога была изначальной, и только позже Адонай стал рассматриваться как одно из имен Бога. Согласно Международной Библейской Энциклопедии 1986 года, «эта форма подчеркивает, что Яхве как« Господь »имеет власть и суверенную власть. С древних времен евреи избегали говорить имени Бога Яхве, считая его слишком священным. Для этой цели при чтении используются другие формы, включая Adonai. В Adonai молитвенники часто заменяются двумя еврейскими буквами йода. Adonai lub Adonaj – określenie Boga Jahwe oddawane w przekładach jako Pan lub Pan. Określenie Adonai wywodzone jest od hebrajskiego słowa adon stosowanego do oznaczenia osoby sprawującej władzę. Najczęściej bywa ono tłumaczone jako „pan”. W Biblii bywa używane także łącznie z tetragramem JHWH – jako „Adonaj JHWH”. Taką formę Biblia Tysiąclecia oddaje jako „Panie mój, Boże”, zaś Biblia Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego jako „Panie Boże”. Polski słownik judaistyczny podaje, że prawdopodobnie taka forma określenia Boga była pierwotna, a dopiero później Adonai zaczęło być traktowane jako jedno z imion Boga. Według The International Standard Bible Encyclopedia z 1986 roku „forma ta podkreśla, że Jahwe jako «Pan» ma moc i suwerenną władzę”. Od czasów starożytnych Żydzi unikali wypowiadania imienia Boga Jahwe, uważając je za zbyt święte. W tym celu, podczas czytania, stosowane są zastępczo inne formy, w tym oznaczenia–imienia Adonai. W modlitewnikach Adonai bywa często zastępowane dwiema literami hebrajskimi jod.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «adonai» в словаре польский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ADONAI

adolescencja
adolescent
adolf
adolfa
adolfina
adolph
adonaj
adoniasz
adoniczny
adonidyna
adonijski
adonik
adonis
adopcja
adopcjanizm
adopcyjno opiekunczy
adopcyjny
adoptacja
adoptowac
adoptować

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ADONAI

ai
allegro assai
ao dai
arai
assai
assegai
banzai
bonsai
bonzai
carpai
dhai
douai
erga kai hemerai
essai
haikai
hawai
hyundai
hóper edei deiksai
jai alai
je maintiendrai

Синонимы и антонимы слова adonai в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «adonai» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ADONAI

Посмотрите перевод слова adonai на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.
Переводы слова adonai с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «adonai» на польский языке.

Переводчик с польский языка на китайский язык

阿多奈
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на испанский язык

adonai
570 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на английский язык

adonai
510 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на хинди язык

Adonai
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

أدوناي
280 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на русский язык

Адонай
278 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на португальский язык

adonai
270 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

Adonai
260 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на французский язык

adonai
220 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на малайский язык

adonai
190 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на немецкий язык

adonai
180 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на японский язык

上帝
130 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на корейский язык

어둠
85 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на яванский язык

Gusti
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

adonai
80 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на тамильский язык

Adonai
75 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на маратхи язык

परमेश्वर
75 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на турецкий язык

adonai´ait
70 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на итальянский язык

adonai
65 миллионов дикторов

польский

adonai
50 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на украинский язык

Адонай
40 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на румынский язык

Adonai
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

Adonai
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

adonai
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

adonai
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

Adonai
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова adonai

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ADONAI»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «adonai» в разных странах.

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове adonai

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ADONAI»

Поиск случаев использования слова adonai в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову adonai, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
ADINA ... ADONAI
Take your time, switch into an attentive mode to take on a serene and brilliant world: a world as to the future!
Elsa De Visser, 2012
2
The Goblet of Lamentation-Adonai Java
A celestial prowess engaged the world while bringing the ancient and the contemporary world in contact in a fierce and overwhelming showdown when a part of the celestial world seeks to prove a freewill worthy of rejoining the heavens after ...
Ola de Labaro, 2011
3
Adonai, Remember Me - Strona 113
Donais Lee and Aran Lee. VJJ/Vfl/V/t/OD 5/15' 37/74/70; ,S' .2/3' ; r/r.
Donais Lee and Aran Lee, 2013
4
Torah and Commentary: The Five Books of Moses : ... - Strona 209
21 Adonai said to Moses, "Go back and warn the people not to cross the boundary line to see the Divine, because they will die. 22 Even the priests, who usually come near Adonai, must sanctify themselves, or else Adonai will destroy them.
Sol Scharfstein, 2008
5
All the Divine Names and Titles in the Bible - Strona 15
(John 6: 53-57). ADOX-ADONAI - Jehovah Our Ruler Adonai, an intensive plural of Ac/on, meaning "lord," is another of the vigorous names of God expressing divine dominion. Adonai sometimes occurs in prophecy and poetry as a substitute ...
Herbert Lockyer, 1988
6
Guide to the Names of God
In this book you will find out more about Who God is, What God does and want to do for you, and how much God desires for you to know Him more intimately and to experience the abundant life He has destined for you.
Dianne M. Haneke PhD, 2014
7
A Service of Comfort: Afternoon and Evening Prayers with ... - Strona 83
Psalm 27 (From the first day of the month of Elul until the end of Sukkot we read this Psalm) fffy L'David, Adonai ori v'yishi, mimi ira, Adonai ma-oz chayai, mimi efchad. Bikrov alai m're-im le-echol et b'sari, tzarai vby'vai li, hemah kash'lu ...
Ronald H. Isaacs, 2007
8
C. D. Chalatenango Footballers: Adán Reyes, Adonai ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
9
Brasilia: The Modernist Utopia Photographic Essay
Kubitschek invites a young architect, Oscar Niemeyer, to command the project. In the same year, the work on site starts.
Adonai Rocha, 2013
10
על מזזות ביתך - Strona 23
TOGETHER Ba-ruch a-ta Adonai, Eh-lo-hei-nu meh-lech ha-o-lam, ha-zan et ha-o-lam ku-lo b'tu-vo. B'chein, b'cheh-sed, u-v'ra-cha-mim hu no-tein leh-chem 1'chol ba-sar, ki 1'o-lam chas-do. U-v'tu-vo ha-ga-dol ta-mid lo cha-sar la- nu, v'al ...
Chaim Stern, 1994

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ADONAI»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин adonai в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Adonai's still offers books and a peaceful place
The long and short of a mild case of confusion last week is this: Adonai's Christian Bookstore is still open. "Yes, we are definitely still open and in business," ... «Goldendale Sentinel, Окт 15»
2
Szesnaście języków to za mało – rozmowa z nowym rzecznikiem KEP
Dlatego bardzo podoba mi się wezwanie: "Shema Yisrael Adonai Eloheinu Adonai echad" – Słuchaj Izraelu, Pan jest naszym Bogiem, Bogiem jedynym. A więc: ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Июн 15»
3
Adonai Martínez retorna a la casa blanca
Adonai Martínez cuando militaba con Alianza. Ahora su rol será desde la banca, al lado de Rubén Alonso. / FOTO LA PRENSA GRÁFICA, ARCHIVO. «La Prensa Gráfica, Июн 15»
4
Sarkodie performs Adonai On BBC 1Xtra in Ghana
Sarkodie performs Adonai On BBC 1Xtra in Ghana ... Ghanaian artist, Sarkodie performed “Adonai” for BBC Radio 1Xtra in Accra, as part of the Destination ... «GhanaWeb, Мар 15»
5
Perfil de Adonai Cárdenas, el Maqroll de la verdad
Como el romántico Maqroll de Álvaro Mutis, que sube al extremo de la gavia para anunciar las tormentas y las buenas noticias, Adonai Cárdenas Castillo ha ... «El Pais - Cali Colombia, Мар 15»
6
Adonai Eloheinu
Known as the Shema of Israel, Adonai Eloheinu declares that the Lord is God! The biblical text in Deuteronomy 6 continues to declare that our Lord is the One ... «Cowger Nation, Фев 15»
7
Adonai College to give six bursaries to learners
WINDHOEK– Adonai College will be giving six bursaries to underprivileged learners who have been unable to continue with their academic endeavours ... «New Era, Ноя 14»
8
Police searching for body of Afrobeats artist Castro
Castro is currently number one in DJ Edu's 1Xtra Destination Africa chart with his remix of Sarkodie's Adonai. Lethal Bizzle wrote: "My favourite Ghanaian artist :(. «BBC News, Июл 14»
9
Sarkodie releases 'Adonai' video
Sarkodie has released the much awaited video for his hit single Adonai, which features Castro. Shot in South Africa by Nana Asihene and assisted by Director ... «Citifmonline, Июн 14»
10
Hoppers Crossing artist Michael Adonai will launch his first solo …
Adonai said he aimed to reflect the sad story of the asylum seekers, which included a pregnant woman who prematurely gave birth to a baby boy while she was ... «Herald Sun, Июн 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Adonai [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/adonai>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
pl
Словарь польский языка
Узнайте, что скрывают слова, на