Значение слова "alegat" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ALEGAT

alegat

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ALEGAT

ваучер

Alegat

Alegat, pl. alegata - устаревшее название документа, являющегося приложением, основой для выпуска другого документа в качестве доказательства дела. Термин, первоначально используемый в широком смысле, теперь сужается до архивных документов о браке. Государственные архивы передаются гражданскими реестрами через 100 лет после их создания и доступны как часть архива записей о гражданском статусе. Утверждения о свидетельстве о рождении хранятся в псевдонимах, а в случае вдовства - копия свидетельства о смерти предыдущего супруга. В прошлом, когда приход или район не мог отправить копию свидетельства о рождении, по какой-то причине была сделана запись о знании, в которой свидетели, знакомые с браками, сообщали о своем году рождения, месте рождения и гражданском статусе.

Alegat, l.mn. alegata – przestarzała nazwa dokumentu będącego załącznikiem, podstawą wystawienia innego dokumentu będącego dowodem w sprawie. Termin pierwotnie stosowany w szerokim znaczeniu, obecnie zawężony do archiwalnych dokumentów dotyczących zawierania małżeństw. Do archiwów państwowych alegata przekazywane są przez urzędy stanu cywilnego po 100 latach od ich wytworzenia i udostępniane są jako część zespołu archiwalnego akt stanu cywilnego. W alegatach są przechowywane odpisy akt urodzenia zaślubionych, a w przypadku wdowieństwa także odpis aktu zgonu poprzedniego małżonka. Dawniej, kiedy z jakiejś przyczyny niemożliwe było dostarczenie do parafii lub okręgu bożniczego odpisu aktu urodzenia, sporządzano akt znania, w którym świadkowie znający osoby wstępujące w związek małżeński, oświadczali o ich roku urodzenia, miejscu urodzenia i stanie cywilnym.

ПЕРЕВОД СЛОВА ALEGAT

Посмотрите перевод слова alegat на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова alegat с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «alegat» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 凭证
• Переводчик с польский языка на испанский язык: vale
• Переводчик с польский языка на английский язык: voucher
• Переводчик с польский языка на хинди язык: वाउचर
• Переводчик с польский языка на арабский язык: قسيمة
• Переводчик с польский языка на русский язык: ваучер
• Переводчик с польский языка на португальский язык: comprovante
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: প্রামাণিক দলিল
• Переводчик с польский языка на французский язык: bon
• Переводчик с польский языка на малайский язык: baucar
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Gutschein
• Переводчик с польский языка на японский язык: バウチャー
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 보증인
• Переводчик с польский языка на яванский язык: voucer
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: chứng từ
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: ரசீது
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: व्हाउचर
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: fiş
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: buono
• польский: alegat
• Переводчик с польский языка на украинский язык: ваучер
• Переводчик с польский языка на румынский язык: bon
• Переводчик с польский языка на греческий язык: κουπόνι
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: koopbewys
• Переводчик с польский языка на шведский язык: kupong
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: kupong

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ALEGAT»

Поиск случаев использования слова alegat в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову alegat, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Józef Szujski, 1835-1883: światopogląd i działanie - Strona 261

48, 50, 1068, 1092 (zob. też alegat IX nr 1, alegat LXXVI, alegat LXVII, alegat LXXII, alegat LXXI). 57 Tamże, s. 1096. " Tamże, s. 1108, 1125, 1137, 1253. m Tamże, alegat I, s. 2. "' „Czas", 20 Xn 1865; 11 I 1866; 12I 1866; 21 I 1866; 31 I 1866; ...

Henryk Stanisław Michalak, 1987

Informator statystyczny do dziejów społeczno-gospodarczych ...

1912 г., a. 726. S. Chanderyo, Skorow. miejsco- wosci a. 182. Stenogramy Sejmu Krajowego 1883 г., alegat nr 94. Tamze z 1889 P.z atenogramy, a. 761, alegat nr 52, a. 12. Tamze z 1897 r. alegat nr 99, a. 10. ïamze z 1893 г., alegat nr 115, a.

Jerzy Michalewicz, ‎Helena Madurowicz-Urbańska, 1988

Zdrowie publiczne w Galicji w dobie autonomii: (wybrane ... - Strona 20

1; Sprawozdanie Komisji Sanitarnej o sprawozdaniu Wydziału Krajowego w przedmiocie pomnożenia liczby okręgów sanitarnych na rok 1905, „Stenograficzne Sprawozdania Sejmu Krajowego", Alegat nr 241 z 1904 roku, s. 1-2.

Piotr Franaszek, 2002

Emigration in Polish social-political thought, 1870-1914 - Strona 217

26. Ibid., 21 pos. (17 pazdz. 1883), 553. 27. Ibid., 565. 28. Ibid, 555. 29. Ibid., 558. 30. Ibid., 560-562. 31. Ibid., 542-543. 32. A legata do tomu pierwszego sprawozdan stenograficznych z I ses., V per., sejmu krajowego . . . z r. 1883. Alegat 1 10 ...

Benjamin P. Murdzek, 1977

A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 289

akt (akta) (OP) § akt (akty) (MP) - record(s); entry (entries) in a document register akta małżeństw § akta małżeństwa § akta ślubów - marriage records albo § lub - or alegat (alegata) (L) § dowód (dowody) - proof(s); attachments to records [to ...

Judith R. Frazin, 2009

Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego

Quartus error est dicencium, animas malorum non statim post mortem descendere ad infernum nec aliquas Sanctorum animas paradisum intrare ante diem iudicii. Contra hos Luc. VI7: ' Błędny alegat; jest to Rom. VIII, 21: ' Philip I, 23; 3 Apoc.

Catholic Church. Chełm Diocese (Poland), ‎Jakub Sawicki, ‎Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1948

Concilia Poloniae: Najdawniejsze statuty synodalne ... - Strona 186

Quartus error est dicencium, animas malorum non statim post mortem descendere ad infernum nec aliquas Sanctorum animas paradisum intrare ante diem iudicii. Contra hos Luc. VI7: ' Błędny alegat; jest to Rom. VIII, 21; 2 Philip I, 23; 1 Apoc.

Jakub Sawicki, 1945

Bank Gospodarstwa Krajowego - Strona 29

4. 56 Szerzej zob. np. Sprawozdanie Wydziału Krajowego o Banku Krajowym. Alegat 1908 nr 56, zał. 6. 57 Sprawozdanie 1902, s. 4. 58 Zob. np. Alegat 1885 nr 56, zał. 1. Tam w zał. 2 „Normy służbowe dla urzędników i funkcjonariuszy Banku ...

Zbigniew Landau, 1998

Approaches to Arabic Linguistics: Presented to Kees ... - Strona 565

On the webpage http://members.nova.org/~lroeder/alegat.htm (authored by Larry Roeder), under “History of Hamada”, it is reported that the Hamādah “[...] probably [joined the Alegat] shortly after the capture of Nuweiba. We do know that from ...

Everhard Ditters, ‎Harald Motzki, 2007

Ustawy dla posiadaczy dóbr ziemskich w Galicyi we ...

Dla każdego z tych pięciu głównych rodzajów przepisany jest, jak już powiedziano, osobny alegat. Jeżeli uprawnionym w gminie, której tycze się zgłoszenie , na gruncie służebnym , dla którego zgłoszenie się czyni, jeden lub kilka rodzajów ...

Ludwik Biegelmajer, 1858

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ALEGAT»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин alegat в контексте приведенных ниже новостных статей.

(VIDEO) Are 105 ani şi a stabilit un record de viteză; A alegat 100 de …

Un japonez în vârstă de 105 ani a stabilit un nou record mondial pentru cel mai în vârstă sprinter, finalizând competiția de 100 de metri în cadrul concursului ... «Independent, Сен 15»