Значение слова "baldaszek" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BALDASZEK

baldaszek

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BALDASZEK

завиток

Baldaszek

Балдашек - маленький балдач, чаще всего часть соцветия, называемого сложным балдахом. В каноле одиночные цветы растут примерно на той же длине стеблей с одного пятна на оси стрельбы. Самое раннее цветение цветов снаружи, чем ближе к центру, тем позже. Baldas являются характерной частью соцветий растений сельдерея. Иногда они также встречаются как компоненты других соцветий, например, в хвойном карлике, несколько кустов являются частью связки. Листья, иногда появляющиеся у основания umbellifera, называются крышками.

Baldaszek – mały baldach, najczęściej będący częścią składową kwiatostanu zwanego baldachem złożonym. W baldaszku pojedyncze kwiaty wyrastają na mniej więcej jednakowej długości szypułkach z jednego miejsca na osi pędu. Najwcześniej rozkwitają kwiaty zewnętrzne, czym bliżej środka, tym później. Baldaszki są charakterystyczną częścią składową kwiatostanów roślin z rodziny selerowatych. Czasami występują też jako części składowe innych kwiatostanów, np. u konwalijki dwulistnej kilkukwiatowe baldaszki wchodzą w skład grona. Listki występujące czasami u nasady baldaszka noszą nazwę pokrywek.

ПЕРЕВОД СЛОВА BALDASZEK

Посмотрите перевод слова baldaszek на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова baldaszek с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «baldaszek» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 螺纹
• Переводчик с польский языка на испанский язык: espira
• Переводчик с польский языка на английский язык: whorl
• Переводчик с польский языка на хинди язык: वोर्ल
• Переводчик с польский языка на арабский язык: كوكب
• Переводчик с польский языка на русский язык: завиток
• Переводчик с польский языка на португальский язык: verticilo
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: পত্রমূলাবর্ত
• Переводчик с польский языка на французский язык: spire
• Переводчик с польский языка на малайский язык: whorl
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Quirl
• Переводчик с польский языка на японский язык: 渦巻き
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 윤 생체
• Переводчик с польский языка на яванский язык: whorl
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: đường xoáy ốc
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: மும்மடங்குகளில்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: कडे
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: parmak izindeki kabarıklık
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: spira
• польский: baldaszek
• Переводчик с польский языка на украинский язык: завиток
• Переводчик с польский языка на румынский язык: verticil
• Переводчик с польский языка на греческий язык: σπείρα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: krans
• Переводчик с польский языка на шведский язык: krans
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: spinnehjul

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BALDASZEK»

Поиск случаев использования слова baldaszek в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову baldaszek, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 48

Botan. Kwiat uloiony jest w baldaszek, umbella, kiedy wielu kwiatów pod jednaì wysokoácia kwitnacych szczypulki z jednegoì okrçgu lodygi wyrastajq. Botan. 120; Die SDDIbe. BALDASZKOWATY, a, e, na ksztalt baldaszku, baldaszek majacy, ...

Samuel Bogumił Linde, 1854

Opisanie roślin w Litwie, Na Wolyniu, Podolu i Ukrainie ... - Strona 137

podług wydania szesnastego układu roślin Linneusza Józef Jundziłł. wiastemi osadzona; pochwy то; окщдТе; pochwa kwiatowa kol'lczata, od baldaszka cebnlorodnego 2 razy dluìsza. Gatunek poczqtkowie obey wszçdzie ...

Józef Jundziłł, 1830

Słownik wyrazów botanicznych - Strona 245

Szypulki szczególne baldaszka, promieniami radii sic nazywaia,. Richard same lylko baldaszki zío- zone wyrazem TJmbeüa oznacza , poiedyncze zas, iak u Pierwiosnki (Primula) nazwiskiem Serlulum mianuie. Jezeli kazdy promieñ ...

Alexander Plawski, 1830

Dokładny praktyczny ogrodnik w miesięcznych zatrudnieniach ...

B. ciliaris, roślina cébulkowa z Przylądka, z baldaszkiem bardzo wielkim; kwiaty szkarłatne martagonowate. B. Josephinae (Amaryllis gigantea) z łodygą 2 stopy wysoką i wielkim baldaszkiem z 40 czerwonych kwiatów składającym się.

J. F. BIERNACKI, 1855

Encyklopedyja powszechna S. Orgelbranda: nowe stereotypowe ...

LaarośHw. Wawrzynowate (Laurineae), rodzina roślin, obejmująca drzewa i krzewy, o liściach skórzastych, pojedynczych, zawsze zielonych, i kwiatach forem- nych, 2 lnb i płciowych, zebranych w grona lub baldaszki; z 250 znanych gatunków ...

Samuel Orgelbrand, 1884

Opisanie roślin w Litwie, na Wołyniu, Podolu i Ukrainie ... - Strona 137

wìastemi osadzona; pochwy líéci стаде; pochwa kwiaa' towa kończala, 0d baldaszka cebulQrodnego 2 l'azy` dïuisza. Gatunek poczqtkowie obcy wszçdzie sie utrzymuie. 2. Czosnel: piaskowy, A. arenarium: vaulegraminzfolio; folz'is margine ...

Joźef JUNDZIŁŁ, 1830

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

baldaszek (XVIII w.) - zdrobn. od baldach (Linde, 148; SWil 45; SW, I 87; Brückner 1990, I 67; Doroszewski 1958-1969, I 313). • baldaszkowy (XVIII w.)- przym. od baldaszek (Linde, 1 48; SWil 45; Brückner 1989, 12). • baldaszkowary (XVIII w.) ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

O chodowaniu, użytku, mnożeniu i poznawaniu drzew, krzewow ...

Ailanthus glandulosa Chiński baldaszek Tom I. k. 98> Aitonia capensis Tom III. karta 451; Ajuga orientaiis Tom II. kar: 244. i T. V. kar: 180. Albuca Ptasie mleko T. III. k. 176. „ alba, fłaccida, i major. Alcea Topolówka T. II. k. 516. iT. IV. k. 118.

Stanisław Wodzicki, 1828

Flora polonica phanerogama sive Descriptiones plantarum ...

Ma korzeñ niemal drzewiasty, pérzowato w ziemi rozposciera- jqcy siç; lodygç od kilku cali do póttory stopy wysokfj, pojedynczq, walcowatij, baldaszkiem kwiatowym, liczno-promienistym zakoñ- czona. W czasie kwitnienia wyrastajq ponizáj ...

Jakób Waga, 1848

Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław ...

Ma korzeń drzewiasty, pręt twardy, liście podwójnie piérzaste, kwiaty cztero dzielne, żółtawe, i niejako w baldaszek skupione. Rozmnaża się bądź z nasienia, bądź z ułamanych gałązek na wiosnę. Ruta ma ostry i mocny zapach. Używa się w ...

S. P., ‎Stanisław H. PLATER (Count.), 1841