Значение слова "birbantowac" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BIRBANTOWAC

birbantowac

ПЕРЕВОД СЛОВА BIRBANTOWAC

Посмотрите перевод слова birbantowac на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова birbantowac с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «birbantowac» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 畅饮
• Переводчик с польский языка на испанский язык: ir de parranda
• Переводчик с польский языка на английский язык: carouse
• Переводчик с польский языка на хинди язык: दावत देना
• Переводчик с польский языка на арабский язык: أسرف في تناول الخمر
• Переводчик с польский языка на русский язык: кутить
• Переводчик с польский языка на португальский язык: festejar
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: মদ্যপানোত্সব
• Переводчик с польский языка на французский язык: ribote
• Переводчик с польский языка на малайский язык: pesta minum-minum
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: zechen
• Переводчик с польский языка на японский язык: carouse
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 카로틴
• Переводчик с польский языка на яванский язык: carouse
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: chè chén
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: களித்துக் கூத்தாடு
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: दारु पिऊन मौजमजा
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: kafayı çekmek
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: gozzovigliare
• польский: birbantowac
• Переводчик с польский языка на украинский язык: гуляти
• Переводчик с польский языка на румынский язык: petrece
• Переводчик с польский языка на греческий язык: ευωχούμαι
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: zwelgpartij
• Переводчик с польский языка на шведский язык: carouse
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: carouse

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BIRBANTOWAC»

Поиск случаев использования слова birbantowac в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову birbantowac, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 224

SB BIRBANTOWAC 'prowadzié bezczynny tryb zycia; próznowaS : 3 os Ip czter birbantujy Zarnowiec kroé. SB BIRBANTOWANIE 'prowadzenie bezczynnego trybu zycia; próznowanie' : B'irbantovañy Zarnowiec kroé. SB BIRBINIA 'fujarka ...

Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979

Krótki rys ustroju dawnéj polski i poglady na przeszłość: ... - Strona 194

Osiadl nastçpnie w War- szawie i ufhy w protekcya. znakomitych Panów zac/.aî birbantowac i dlugi robic, ale ащ upamiçtal rozkochany w respektowéj Paunie z dworu Mieeznikowéj, i za wstawieniem sic Króla skojarzylo sic malzen- stwo.

Ignacy Karpiński, 1887

Chodzki Alexandra DokŁadny sŁownik polsko-angielski, ... - Strona 9

BIRBANTOWAC, тше, v. imp. to lead a loo.se disorderly life. BIRET, u, s.m. priest-cap, black or violet calotte of a priest. BIKKl.'T, a, s.m. golden eagle. BISIOR, u, S.1U. a rich stuff, brocade. BISKUP, a, s. m. bishop. BISK UPI, a, E, episcopal.

Alexander Chodźko, 19

Slownik frazeologiczny: poradnik dla piszacych - Strona 74

Pic, wypic -do poduszki, strzemiennego, za czyjeá zdrowie. Omów. eufem. zagladac do kufelka, do kieliszka, do butelki, wysuszac butelki, zalewac robaka, nie lac za kolnierz, birbantowac. Synon. zlopac, chlac, pociótgac, laé w siebie coá, ...

Michał Arct, ‎H. Galle, 1928

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ... - Strona 41

Birbantowac, und B. sie, schwärmen. unordentliches Leben führen. ausschweifen. Bitvva. ' der Lebensart, in Wollüsten). auschweifend leben. der Wollust fröhnen. – auch herumschwärmen (eben jetzt). –fchlampampern (bei Bürger vom Effen ...

Józef Kajetan Trojański, 1835

Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 108

197. BIRBANT «hulaka» BIRBANTERIA «hulaetwo«: Gdyby swój han- del mial, bylazby birbanteria. Mucha 1876, nr 22, ». 2. To ideal birbanterii jest. Trub. 1913, nr 14, s. 2. BIRBANTOWAC «hulac»: Gdy masz — birban- tuj, nie masz, to fantuj!

Bronisław Wieczorkiewicz, 1966

Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 381

... bd radosti oszolomiony z radoáci pijSnac, -пса, voc. ptjânce! -nci, gen. pl pijänäcä, m pijak m, pijaczyna m, pijanica m, bi- bosz m, opój m pljàncênje, n; pijancètânje, n hu- lanie n, birbantowanie n ; pi- jatyka f ; oddawanie и siç pi- janstwu; ...

Vilim Frančić, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959

Filozofia historyi narodu polskiego, osnuta na tle dziejów ... - Strona 713

Tu birbantował, aż wpadł w suchoty i umarł w 33 roku życia. Takimże cynikiem był Stanisław Trembecki (1723–1812), szambelan dworu królewskiego, bez poczucia prawdy, chwiejnych przekonań, pamflecista i panegirysta, pozbawiony ...

Juliusz Niemirycz, 1888

Słownictwo gwarowe a kultura: księga referatów, Kraków, ... - Strona 121

W gwarach poświadczony w Małopolsce wraz z pochodnymi: birbancić, birbantować, birbancić się, birbantka, birbantowanie. Słownik gwarowy Karłowicza nie podaje tego wyrazu. Jest w SW i u Lindego. Por. K. Wyka, Birbante- rokka.

Mieczysław Karaś, 1975

Listy do Konstancji Bednarzewskiej - Strona 111

Czy tylko nie piszesz tego tylko ze strachu, aby nie mieć wygaworu za nocne birbantowanie w Przemyślu 1. Ja ciągle jeszcze jestem jakiś roztelepany. Dziwnie mi tęskno za starym Zbójem 2 i mam uczucie, jakby to młodsze pokolenie aktorów, ...

Tadeusz Pawlikowski, ‎Konstancja Bednarzewska, 1981