Значение слова "blawatny" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BLAWATNY

blawatny

ПЕРЕВОД СЛОВА BLAWATNY

Посмотрите перевод слова blawatny на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова blawatny с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «blawatny» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 纺织
• Переводчик с польский языка на испанский язык: un textil
• Переводчик с польский языка на английский язык: a textile
• Переводчик с польский языка на хинди язык: एक कपड़ा
• Переводчик с польский языка на арабский язык: نسيج
• Переводчик с польский языка на русский язык: текстильная
• Переводчик с польский языка на португальский язык: um têxtil
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: একটা টেক্সটাইল
• Переводчик с польский языка на французский язык: un textile
• Переводчик с польский языка на малайский язык: tekstil yang
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: ein Textil
• Переводчик с польский языка на японский язык: テキスタイル
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 섬유
• Переводчик с польский языка на яванский язык: textile a
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: một dệt may
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: ஒரு ஜவுளி
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: एक कापड
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: bir tekstil
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: un tessuto
• польский: blawatny
• Переводчик с польский языка на украинский язык: текстильна
• Переводчик с польский языка на румынский язык: un material textil
• Переводчик с польский языка на греческий язык: α κλωστοϋφαντουργίας
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: ´n tekstiel
• Переводчик с польский языка на шведский язык: en textil
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: en tekstil

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BLAWATNY»

Поиск случаев использования слова blawatny в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову blawatny, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Nazwy barw w dialektach i historii języka polskiego - Strona 48

Por. podobną zmianę przymiotnika ja>sny w gwarze). b) Bławatny Inną nazwą koloru niebieskiego, która podobnie jak błękitny pochodzi od nazwy materiału, jest bławatny. Znajdujemy ją już w XV w. w Mstp: blawathny blaueus ca 1455 JA XIV ...

Alfred Zaręba, 1954

Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie - Strona 59

'dawna kosztowna tkanina jedwabna, przeważnie koloru błękitnego' por. bławatny (sklep) bławatny (sklep) (33) A + bławatny przym. od bławat 'towary bławatne = tkaniny, służące na ubrania różnokolorowe' sklep bławatny 'mieszczący w ...

Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996

Światy Stefana Żeromskiego: studia - Strona 478

nazwa koloru to szczególny wędrowiec poprzez dzieje polskiego słownictwa, występujący po części w parze z wyrazem bławatny. Oba wywodzą się ze średnioniemieckiego bid, blaver i średniodolnoniemieckiego blauwdt, ...

Maria Jolanta Olszewska, ‎Grzegorz Paweł Bąbiak, 2005

Wileńszczyzna, 1919-1939 - Strona 136

... Akc. Tow. Kurlandzkiej Olejarni Akierman Jochel, spoż. Art. Akselrod S., art. Kolonjalne Alpcrn Rozalja, skl. spoż. Alperowicz Abram, handl. drzewem Alperowicz Chaim, skl. bławatny Alperowicz E., ubrania Alperowicz K., skl. bławatny ...

Czesław Sawicz, 2003

Publications de l'Institut Slave d'Upsal - Wydania 8-10 - Strona 93

133. p. blawatny, „blau". Blawathny, „blaueus", ca 1455, AslPh 14:490 (SS). Nach Zareba auch in Knapskis Wörterbuch (1669): Modry/ blawatny/ bleküny, „cyaneus" und bei Linde: „blau", ganz bl^kitny. Es bezeichnete vor allem die gesättigte ...

Uppsala universitet. Institutionen för Slaviska språk, 1955

Żydzi Rymanowscy - Strona 72

sklep ceramiczny * wyszynk wódek * wyszynk wódek * sklep bławatny * piekarnia * sklep galanteryjny * zakład fryzjerski * sklep żelazny * sklep skórzany * sklep bławatny * sklep bławatny * sklep odzieżowy * sklep towarów mieszanych * sklep ...

Andrzej Potocki, 2000

Amor i porywacze duchów

Właściwie to był materiał frotte, kupowanyna metryw sklepie bławatnym. Tak powiedział Adam, kiedy przyniósł tenręcznik Wiltorowi.Frotowy ręcznik dla smoka o frotowym głosie. Ze sklepu bławatnego. Czyli chyba sklepu z materiałami po ...

Liliana Fabisińska, 2006

Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...

H. krnm. gdziejedwab' sprzedają; krara bławatny; -anrñ'mer, am. human jedwab' sprzedający ; -benlrau'L an. N . kanla przędza; kanianka; jsdwa ' polny; -benma'nleL am. płaszcz zjedwabnó' materyi; -cenmanuíaein'r, s]. zak d wyrabiania ...

Friedrich Booch-Árkossy, 1872

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 117

31. Nie każdy pan, co w bławacie. Gorn. Dw. 115. BŁAWATNIK, a, m. jedwabi tkacz, ber Göcibcnnvcbcr. – 3. Kupiec, mający sklep jedwabny czyli bławatny, ber Göcibenbämbler. BŁAWATNO przysłk. w bławatach, in Göcibcmjcuge, in Göcibe.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Wybór pism polonistycznych - Tom 2 - Strona 95

Jako wyrazy pochodne, pozostające w związku ze znaczeniem drugim, słowniki średniopolskie Knapiusza, Troca i Lindego podają: bławatnik 'jedwabi tkacz, kupiec mający sklep bławatny czyli jedwabny', blawatny 'jedwabny', także 'modry, ...

Kazimierz Nitsch, 1955