Значение слова "bonżurka" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BONŻURKA

bonżurka

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BONŻURKA

смокинге

Bonżurka

Манекен - утренняя одежда из мягкой шерстяной ткани, короткая, рыхлая, похожая на куртку, с воротником и манжетами. Курильщика также называют курящей курткой, потому что люди, которые ходят в курящую комнату, не могут оставаться в комоде или смокинге. Используется со второй половины XIX века.

Bonżurka - poranny ubiór męski z miękkiej tkaniny wełnianej, krótki, luźny, o kroju zbliżonym do marynarki, z kołnierzem i mankietami. Bonżurka nazywana jest też marynarką służącą do palenia tytoniu, ponieważ mężczyźni udający się do palarni nie mogli przebywać w niej we frakach lub smokingach. Używany od drugiej połowy XIX wieku.

ПЕРЕВОД СЛОВА BONŻURKA

Посмотрите перевод слова bonżurka на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова bonżurka с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «bonżurka» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 吸烟夹克
• Переводчик с польский языка на испанский язык: chaqueta de fumar
• Переводчик с польский языка на английский язык: smoking jacket
• Переводчик с польский языка на хинди язык: धूम्रपान जैकेट
• Переводчик с польский языка на арабский язык: سترة التدخين
• Переводчик с польский языка на русский язык: смокинг
• Переводчик с польский языка на португальский язык: revestimento de fumo
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: ধূমপান জ্যাকেট
• Переводчик с польский языка на французский язык: smoking
• Переводчик с польский языка на малайский язык: jaket merokok
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Smoking
• Переводчик с польский языка на японский язык: スモーキングジャケット
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 흡연 재킷
• Переводчик с польский языка на яванский язык: jaket udud
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: áo khoác hút thuốc
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: புகைத்தல் ஜாக்கெட்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: धूम्रपान जाकीट
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: sigara ceket
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: giacca da camera
• польский: bonżurka
• Переводчик с польский языка на украинский язык: смокінг
• Переводчик с польский языка на румынский язык: sacou de fumat
• Переводчик с польский языка на греческий язык: σακάκι του καπνίσματος
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: rook baadjie
• Переводчик с польский языка на шведский язык: rökrock
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: smoking jakke

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BONŻURKA»

Поиск случаев использования слова bonżurka в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову bonżurka, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Krakowska żałoba

Pierwszyrok małżeństwa upłynął Urszuli na kolekcjonowaniu legend, jakimi obrosłożycie Maurycego, czyniąc z niego człowieka publicznego, także nawet jegojedwabna chińska bonżurka z czarną szarfą i wykładanym kołnierzem, w której co ...

Monika Piątkowska, 2006

Chłopacka wysokość - Strona 109

Bonżurka złotko, o której z przekąsem wyraża się Pani Gosposia, że świoi, świci chocia niesłońce. Dlaczego bonżurka złotko świeci? Bo ma ją na grzbiecie wielki pisarz. Czy na innych grzbietach bonżurka złotko by świeciła? Nie, na innych ...

Józef Łoziński, 1983

Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie - Strona 61

[wym. bąvivą] lekkoduch, bawidamek (2) A - D - bonżurka (1), (38), (46), (48), (54), bonżurka męska (18), (41), 'domowy strój męski' (2), bonżurka (bążurka) 'męska kurtka domowa' (6), (52) A- D + 'odzież męska krojem podobna do marynarki, ...

Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996

Ostatnia miłość: powieść - Strona 373

Hm, ale w którym najpiękniej? ten bronzowy zaciemny, szafirowy nie idzie do koloru bonżurki; może zielony, co? Podaj bonżurkę! Bonżurka była ciemno wiśniowa, zielony krawat pokazał się niestósownym. Jeden po drugim wszystkie ...

Eliza Orzeszkowa, 1868

Słownik motywacyjny antroponimów przezwiskowych socjolektu ...

est mały' (p, M, 1995) Bonżura 'uczy francuskiego' N (p, W, 1998) Bonżurka Bonżurka 'uczy francuskiego' N (p, M, 2005) Boombocha 'pije 43.

Robert Mrózek, 2007

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 44-46 - Strona 21

bal, balownik, żart. balowicz, rzad. balownica, balowy, balować; beletrystyka, beletrysta, beletryslka, beletrystyczny, beletryzacja, beletryzować, beletryzowanie ; bonżurek, bonżurka, bonżurstwo, bonżurzysta; dyżur, dyżurka, dyżurny, ...

Roman Laskowski, 1982

Pisma: Początek powieści. Rozstajne drogi. Syn stolarza. ... - Strona 337

Hm, ale w którym najpiękniej? ten bronzowy za ciemny, szafirowy nie idzie do koloru bonżurki; może zielony, co? Podaj bonżurkę! Bonżurka była ciemno-wiśniowa, zielony krawat okazał się niestosownym. Jeden po drugim wszystkie ...

Eliza Orzeszkowa, ‎Aureli Drogoszewski, 1913

Pamiętnik pani Hanki:

Jego bonżurka leżała nietknięta na brzegu tapczanu. Nie był na obiedzie, nie wrócił jeszcze z konferencji. Właśnie konstatowałam to w myśli, gdy mój wzrok zatrzymał się na biurku. Leżała tam nietknięta popołudniowa korespondencja.

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014

Silny wstrząs:

Ubierał się jak angielski ziemianin; szczególnie zapadła mi w pamięć jedna rdzawoczerwona aksamitna bonżurka. W wieku sześćdziesięciu dziewięciu lat miał wciąż gładką i nieskazitelną skórę. Był surowy, lśniący i elegancki, jak śmierć, ...

Jonathan Franzen, 2015

Powieść pod różą

... prawie jak Stępowski, ale z akcentem, zmimiką,z gestami Krukowskiego z kabaretu. Ta lśniąca bonżurka, granatowa z niebieskim, jeszcze przydawała teatralności, atakże śmieszności, bo była za szerokai za elegancka, jakaś okropnie.

Jerzy Kornacki, 2011