Значение слова "burek" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BUREK

burek

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BUREK

дворняжка

Burek

Бурек - своего рода фаршированный торт из фило или юфкой теста, реже из французского теста, популярного средиземноморских и арабских стран. Название происходит от турецкого глагола bur-, что означает: wrap, twist. Бурек, один из самых популярных фаст-фудов в средиземноморских странах, готовят длительным истончением теста, которое затем наполняется мясной, овощной или сырной начинкой и подается в форме, подобной напитку или толстой блине. Сковородка в форме блинов обычно разделяется на четыре треугольные части. В Турции самой популярной формой бурки является Su böreği, в виде блинчика, запеченного в большой кастрюле и Sigara böreği. Турецкий лопух обычно состоит из сыра фета, картофеля, петрушки, фарша и колбасы. Овощи, включая шпинат и капусту, также используются для начинки. Необычным мешковиной является Kürt böreği, который не содержит начинки и подается после обледенения с сахарной пудрой.

Burek – rodzaj nadziewanego placka wykonanego z ciasta filo bądź yufka, rzadziej z ciasta francuskiego popularny w krajach śródziemnomorskich i arabskich. Nazwa pochodzi od tureckiego czasownika bur-, oznaczającego: zawijać, zakręcać. Burek, będący jednym z najbardziej popularnych fast-foodów w krajach śródziemnomorskich przygotowuje się poprzez długie wyrabianie bardzo cienkiego ciasta, które następnie jest nadziewane nadzieniem mięsnym, warzywnym lub serowym i podawane w formie zbliżonym do pity lub przypominającej gruby, wielowarstwowy naleśnik. Burek w kształcie naleśnika zwykle jest dzielony na cztery trójkątne porcje. W Turcji najbardziej popularną formą burka jest Su böreği, w formie naleśnika pieczony na dużej patelni oraz Sigara böreği. Nadzienie tureckich burków stanowi zwykle ser typu feta, ziemniaki, pietruszka, rzadziej mielone mięso i kiełbasa. Do nadziewania burka używa się także warzywa, w tym szpinak i kapustę. Nietypowym burkiem jest Kürt böreği, który nie zawiera nadzienia, a podaje się go po posypaniu cukrem pudrem.

ПЕРЕВОД СЛОВА BUREK

Посмотрите перевод слова burek на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова burek с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «burek» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 杂种
• Переводчик с польский языка на испанский язык: mestizo
• Переводчик с польский языка на английский язык: mongrel
• Переводчик с польский языка на хинди язык: दोगला
• Переводчик с польский языка на арабский язык: الهجين
• Переводчик с польский языка на русский язык: дворняжка
• Переводчик с польский языка на португальский язык: mestiço
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: বর্ণসঙ্কর
• Переводчик с польский языка на французский язык: bâtard
• Переводчик с польский языка на малайский язык: anjing kampung
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Mischling
• Переводчик с польский языка на японский язык: 雑種
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 잡종의
• Переводчик с польский языка на яванский язык: mongrel
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: thú lai
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: நாய்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: मनुष्यप्राणी
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: melez
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: bastardo
• польский: burek
• Переводчик с польский языка на украинский язык: дворняжка
• Переводчик с польский языка на румынский язык: corcitură
• Переводчик с польский языка на греческий язык: μιγάς
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: baster
• Переводчик с польский языка на шведский язык: mongrel
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: kjøter

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BUREK»

Поиск случаев использования слова burek в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову burek, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

The History of Geoconservation

This book is the first to describe the history of geoconservation.

Cynthia V. Burek, ‎Colin D. Prosser, 2008

Forever Yours, Marie-Lou

Tremblay's penetrating analysis of a Quebec family unit. Cast of 3 women and 1 man.

Michel Tremblay, ‎John Van Burek, 1994

Bonjour, Là, Bonjour

A beloved brother returns to his family. Cast of 6 women and 2 men.

Michel Tremblay, ‎John Van Burek, 1988

History of Palaeobotany: Selected Essays

Although this volume has a predominantly UK focus, two very interesting studies outline the history of palaeobotanical work in Argentina and China.

A. J. Bowden, ‎C. V. Burek, ‎R. Wilding, 2005

Post-Merger Intercultural Communication in Multinational ...

In this book, the focus is on post-merger intercultural integration, effective communication between the relevant cultures and the different politeness strategies adopted by them.

Christina Burek, 2010

The Role of Women in the History of Geology

This book is a first as it unravels the diverse roles women have played in the history and development of geology as a science predominantly in the UK, Ireland and Australia, and selectively in Germany, Russia and US. The volume covers the ...

Cynthia V. Burek, ‎Bettie Higgs, ‎Geological Society of London, 2007

Les Belles Soeurs

A housewife wins a million trading-stamps and invites her friends over to paste them into books. Cast of 15 women.

Michel Tremblay, ‎John Van Burek, ‎Bill Glassco, 1992

Historical and Cultural Perspectives on Slovenian Migration - Strona 174

THE META-BUREK The subject of this analysis is not the burek itself; the subject of this analysis is the meta-burek. The meta-burek? The meta-burek is that part of the burek which is subject to the symbolic, constructed through discourse: ...

Marjan Drnovšek, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BUREK»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин burek в контексте приведенных ниже новостных статей.

Szary Burek i jego przerażające zdjęcia warszawskiej kamienicy …

Nazywana Pekinem, Kamienica Wolfa Krongolda w centrum Warszawy to kolejna tajemnica stolicy, warta odkrycia. Postanowił się do niej zapuścić bloger Szary ... «NaszeMiasto.pl, Окт 15»

Szwajcaria może wkrótce zakazać noszenia burek. Ruszyła nowa …

Szwajcaria zakazała już stawiania minaretów, teraz może zakazać też noszenia burek. Niedawno ruszyła inicjatywa Komitetu Ergerkinger mająca na celu ... «PCh24.pl, Окт 15»

Muzułmańskie burki zakazane w Polsce? Zaskakujący pomysł PO

Za zakazem burek w jednym z programów opowiedziała się rzeczniczka sztabu wyborczego PO Joanna Mucha. W jej partii zwolenników takich przepisów jest ... «http_//www.superstacja.tv/, Сен 15»

Litwa chce zakazać noszenia burek w miejscach publicznych

Bezpieczeństwa Narodowego Arturas Paulauskas zaproponował, aby na Litwie oficjalnie zakazać używania muzułmańskiego nakrycia głowy – burki. «PCh24.pl, Авг 15»

Lider Polaków na Litwie skrytykował zakaz noszenia burek przez …

Przewodniczący Akcji Wyborczej Polaków na Litwie skrytykował propozycję szefa Sejmowego Komitetu Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony Artūrasa ... «Kresy.pl, Авг 15»

Niemieccy chadecy sprzeciwiają się noszeniu burek. Będzie …

Wysoko postawiona polityk CDU, Julia Klöckner, wezwała do wprowadzenia zakazu noszenia burek. Z kolei politycy współrządzącej CSU przekonują, że islam ... «PCh24.pl, Июл 15»

Zakaz burek. Spalą wszystkie dostępne na bazarach

Premier oświadczył, że islamiści wykorzystali burki jako "kamuflaż", dlatego siły bezpieczeństwa spalą też wszystkie dostępne na bazarach chusty zakrywające ... «TVN24, Июн 15»

Kara za noszenie burki! Holandia wprowadza nowe przepisy

Holandia to kolejny kraj europejski, który zaostrzył przepisy dotyczące noszenia tradycyjnych muzułmańskich strojów kobiecych, tak zwanych burek. W piątek 24 ... «Blasting News, Май 15»

W Sinkiangu wprowadzono zakaz noszenia burek

Jego celem jest powstrzymanie rosnącego ekstremizmu, który zmusza kobiety ujgurskie do porzucania barwnego tradycyjnego stroju na rzecz czarnej burki ... «Gazeta Wyborcza, Янв 15»

Burek sam nie poprosi o pomoc

Dzięki Tobie przysłowiowy Burek otrzyma pełną michę karmy! /123RF/PICSEL. Dzięki Tobie przysłowiowy Burek otrzyma pełną michę karmy! /123RF/PICSEL. «Interia, Янв 15»