КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CUMOWISKO»
Поиск случаев использования слова
cumowisko в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
cumowisko, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
W wilgotnej szarej mgle Iwan widział resztki białych napisów, które kiedyś otaczały cumowisko. Zielona wykładzina przed wejściem do terminalu pasażerskiego była teraz prawie czarna... Szyby terminalu były wybite. –Patrz – powiedział ...
2
Pontoniakiem nad morze: historyjek z zycia terminów i nazw ...
W takim razie mielibyśmy do czynienia z przenośnią typu metonimii: 'lina (kotwiczna)' -» 'kotwicowisko' albo (co bardziej prawdopodobne): 'lina (cumownicza)' -* 'cumowisko' — 'kotwicowisko', tj. miejsce, gdzie statek staje na kotwicy, czyli ...
3
Majątki wielkopolskie: Powiat gostyński- t. 2. Powiat ... - Strona 18
Kolonie Cumowisko M.St. Anlegestelle Zabytek kulturalno-hisloryczny K.D. Kulturgeschichll. Denkmal Stacja kolejowa Bf. Bahnhof Młyn (widoczny z daleka) (W Muhle (weithin sichtbar) Dróżnik kolejowy B.W. Bahnwdrter Pomnik przyrody N.D. ...
4
Powiat ostrowski - Strona xiv
Magazyn (sklad) Abi Ablage Osada KoL Kolonie Cumowisko Aid. St. Anlegestelle Zabytek kulturalno-historyczny K.D. KuIturgeschichtl. Denkmal Stacja kolejowa Bf- Bahnhof Mtyn (widoczny a daleka) W) Mühle (weithin sichtbar) Dróinik ...
5
Majątki wielkopolskie - Tom 8 - Strona xix
Ablage Osada Kol Kolonie Cumowisko Anl.St. Anlegestelle Zabytek kulturalno-historyczny K.D. Kulturgeschichtl. Denkmal Stacja kolejowa m Bahnhof Młyn (widoczny z daleka) M) Miihle (weithin sichtbar) Dróżnik kolejowy B.W Bahnwarter ...
6
Borussia - Wydania 41-43 - Strona 83
Dalej może zachwiać się zbutwiałe cumowisko, przemoczeni, przestajemy być podobni do bohaterów, w rejestrze cieni pozostanie niezapełniona rubryka. Czyjeś przekreślone zdjęcie na ścianie ostygłej kuchni, dwie rysy na krzyż, po co?
Kazimierz Brakoniecki,
2007
7
Wstrzas dla systemu - Strona 66
... i tam wsiedli do gumowej dingi, któr^ Robert umiejçtnie powioslowal przez cumowisko. Koly sanie wody wywolywalo w Grahamie mdlosci. Robert zasypywal go informacjami o zeglarstwie, czego jego gosc sluchal tylko jednym uchem.
8
Polish English - Strona 687
... candy cukierkowy sugar cukiernia confectioner cukiernik confectioner cukrowy sugar cukrzyca diabetes cukrzycowy diabetes cukrzyk diabetes cuma hawser cumowac berth cumowanie moor2 cumowisko berth cumownica moor cumy moor2 ...
C. M. Schwarz, M. A. Seaton, Jacek Fisiak,
2002
9
Slownik Techniczny Polsko-angielski: Pod. Red. S. Czerni i ...
ime cukrzyca (/) cukr. massecuite, fillmass cuma iegl. mooring line ~ dziobowa bow line ~ rufowa stern line ~ szpringowa spring line cumowanie (n) (statku) iegl. mooring cumowisko (n) iegl. berthage cumulonimbus (m) meteo, ...
S. Czerni, M. Skrzyńska,
1970
10
Maritime dictionary Polish-English - Strona 20
rufowa stern rope, stern line, stern fast ~ ~ poprzeczna after breast rope, quarter breast ~ szpringowa spring line cumowac (r) (statek) moor ~ na odporach breast off cumowanie (n) mooring cumowisko (n) berthage cumownietwo (n) boatagc ...
Szymon Milewski, T. Zadrożna,
1965
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CUMOWISKO»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
cumowisko в контексте приведенных ниже новостных статей.
Odkryto wrak "Kujawiaka". Poznaj jego historię
18 czerwca polski okręt opuścił cumowisko stoczni, by udać się do angielskiej bazy Scapa Flow, gdzie załoga miała przejść niezbędne szkolenia. Już podczas ... «trojmiasto.pl, Окт 14»
Amerykańska marynarka wojenna z nawodnymi Ruchomymi …
cumowiska nie ladowiska panowie trole z niepismiennej, "landing platform" czyli ... cumowisko na pelnym morzu i przezucanie transportu z duzych okretow na ... «Gazeta.pl, Июл 11»