Скачать приложение
educalingo
daremnie

Значение слова "daremnie" в словаре польский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DAREMNIE

daremnie


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ DAREMNIE

arcyskromnie · foremnie · karczemnie · nadaremnie · najemnie · niedaremnie · nieforemnie · nienadaremnie · nieprzyjemnie · niewzajemnie · nikczemnie · pisemnie · podziemnie · poltajemnie · potajemnie · przyjemnie · przyziemnie · tajemnie · ujemnie · wzajemnie

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DAREMNIE

darbar · darbysta · darcie · darczynca · darda · dardanariat · dardanele · dardanelski · dardanos · darek · daremnik · daremno · daremnosc · daremny · daremszczyzna · darenka · dargorad · daria · dariusz · dark horse

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DAREMNIE

bezdomnie · bezdymnie · beze mnie · bezpotomnie · bezprzytomnie · bezrozumnie · bezszumnie · do mnie · dumnie · intymnie · karkolomnie · klamnie · mnie · nieklamnie · nieprzytomnie · nierozumnie · nieskromnie · niezlomnie · ode mnie · ogromnie

Синонимы и антонимы слова daremnie в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «daremnie» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА DAREMNIE

Посмотрите перевод слова daremnie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова daremnie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «daremnie» на польский языке.
zh

Переводчик с польский языка на китайский язык

袖手旁观
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с польский языка на испанский язык

ociosamente
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с польский языка на английский язык

idly
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с польский языка на хинди язык

आलस्य में
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

مكتوفي الأيدي
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с польский языка на русский язык

праздно
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с польский языка на португальский язык

ociosamente
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

অলসভাবে
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с польский языка на французский язык

paresseusement
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с польский языка на малайский язык

leka
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с польский языка на немецкий язык

untätig
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с польский языка на японский язык

ぼんやり
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с польский языка на корейский язык

멍하니
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с польский языка на яванский язык

idly
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

vu vơ
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с польский языка на тамильский язык

சோம்பேறித்தனாமாய்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с польский языка на маратхи язык

आळशीपणे
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с польский языка на турецкий язык

boş boş
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с польский языка на итальянский язык

pigramente
65 миллионов дикторов
pl

польский

daremnie
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с польский языка на украинский язык

бездіяльно
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с польский языка на румынский язык

în dorul lelii
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

άπραγη
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

ledig
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

passivt
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

uvirksom
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова daremnie

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DAREMNIE»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова daremnie
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю польский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «daremnie».

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове daremnie

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DAREMNIE»

Поиск случаев использования слова daremnie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову daremnie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Dzieła Kazimierza Brodzińskiego - Tom 9 - Strona 55
gdy nagrody nie żądał , daremnie gdy jej żądał a nie otrzymał , na próżno gdy jéj się spodzićwał , marnie gdy ani z pracy , ani z nagrody korzyści nie miał . – Nie ieden z młodych urzędników służy darmo , i daremnie , bo się za to niczego ...
Kazimierz Brodziński, 1844
2
Słownik rymów Adama Mickiewicza - Strona 65
Niemnie KW II 157, 9 « nadaremnie | odemnie Szanf 47, 8 • "Daremnie" ... daremnie | odemnie Far 39, 42 • ze mnie ... 2 daremnie | tajemnie D, I 65, 6 G-r 449, 50 • we mnie | tajemnie D, II 156, 7 tajemnie | w Niemnie PT I 930, 1 daremnie | w ...
Janina Budkowska, 1970
3
Kim I Czem By Kociuszko - Strona 90
Daremnie bowiem oczekiwało wojsko przybycia jego do obozu; daremnie wyznaczeni przez Komisyę Wojskową oficerowie werbowali nowe półki i bataliony ochotników; daremnie zbierała się szlachta w kilku województwach, żeby gotować ...
Tadeusz Korzon, 1907
4
Przeciw antysemityzmowi 1936-2009 - Tom 1 - Strona 355
„Wielu Żydów usiłuje wymknąć się z judaizmu - daremnie! Nie mogą zabić w sobie Żyda i nie mogą żyć jako Żydzi". Ani ów Żyd handlarz, ani Żyd literat nie mają kontaktu ze źródłami duchowości żydowskiej. I oto antysemityzm rozbudza w ...
Adam Michnik, 2010
5
Królestwo z piasku - Strona 12
Do wszystkich czasów pukam (daremnie) leniwie dążąc w rozsypanie ciała. Do warg Nefretis żal swój podnoszę a ona pozwala odejść w pamięć i głaz. Chantal (daremnie) ugina kolana bym mógł ucałować jej stopy z rokoka. Szeleszczą ...
Zbigniew Dolecki, 1962
6
Historia i metafora: o "Żywych kamieniach" Wacława Berenta - Strona 44
Przy czym pierwszy typ często występuje w wariancie rozszerzonym o czwarty, przeciwstawny element: A.A- Aj - B. Rytm troisty Wzór ten na poziomie zdania złożonego (będącego akapitem) może przybierać np. taką formę: Daremnie pan ...
Magdalena Popiel, ‎Wacław Berent, 1989
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 361
Osioł dardanelski .człowiek tępy, niezdolny; głupiec* daremnie 1. «bez wyniku, bezskutecznie, na próżno, niepotrzebnie*: Czekać, szukać, wypatrywać daremnie. Daremnie prosił o pomoc. Z. daw. «za darmo, bezpłatnie*: Pracować, usługiwać ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Odpowiedź T. Morawskiego na Odpowiedź P. P. Chełmickiemu i ...
Ale daremnie! daremnie nawet, gdy « z obawy, aby nie był przymuszony przyjąć bitwy, » uczynił ruch ku Włocławkowi, tłumaczy się z niego nieprzyjacielowi, przeprasza go i obiecuje: « że każdej chwili gotów do wykonania w całej rozciągłości ...
Teodor MORAWSKI, ‎W. CHEŁMICKI, ‎Ferdynand Dienheim Prawdzic CHOTOMSKI, 1843
9
Pan Tadeusz, czyli, Ostatni zajazd na Litwie: historja ... - Strona 167
Wiçce'j nie byfo mowy o Pfucie Majorze; Nazajutrz daremnie go szukano we dworze, Daremnie wyznaczano za trupa nagrodç, Major zginaf bcz sladu jak gdyby wpadf w wodç; Co siç z nim stafo róznic powiadano o te'm, Lecz nikt pewnie nie ...
Adam Mickiewicz, 1834
10
Poezye: wydane przez Edwarda Raczynskiego - Strona 137
Ludziom śmiechy, ludziom dziwy, « Ze szlocham daremnie ; 0ch! a luby, czarnobrywy, Daleko odemnie, Ni do siebie mnie przygarnie, Ni ja go przytulę : Za Dunajem – tęskni marnie, A kocha tak czule. Ja kukułka, na obłędne Zrywam się och!
Bohdan Zaleski, 1841

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DAREMNIE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин daremnie в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Czas skończyć z PRL bis
„Tygodnik Solidarność” alarmował, zresztą daremnie: „Żyjemy w kraju nigdy nieosądzonych morderców!”. A po 1989 r. przybyło wielu nowych zbrodniarzy, ... «Niezalezna.pl, Окт 15»
2
Duda - Obama, czyli wielka ściema
W tym momencie przecierałem uszy ze zdumienia i daremnie starałem się sobie przypomnieć jakiegoś innego światowego przywódcę, z którym Obama ... «Gazeta Wyborcza, Сен 15»
3
Prognoza pogody. W Arabii Saudyjskiej lepiej nie śpiewać …
Daremnie - prokuratura ma własnoręcznie przezeń podpisane przyznanie się do winy. On oczywiście twierdzi, że podpis na nim wymuszono. I właśnie po to, ... «Gazeta Wyborcza, Сен 15»
4
Przyszłość staje się dzisiaj
Nikt nigdy nie słucha Kasandr! Córka króla Priama daremnie przestrzegała przed wprowadzeniem w mury Troi drewnianego konia. Kiedy Mongołowie w 1347 r. «m.niezalezna.pl, Сен 15»
5
Najpiękniejsza muzyka polska Ignacy Jan Paderewski – ,,Manru”
Na czele bandy wyrusza Manru w świat. Ulana daremnie szuka swego męża, a dowiedziawszy się od Uroka, że Manru porzucił ją dla Azy, zrozpaczona topi się ... «eSanok.pl, Сен 15»
6
Usiłowanie zabójstwa w Łodzi. Nożownik zaatakował kobietę na …
Błagała prześladowcę, by przestał się nad nią znęcać, ale daremnie. Zaczęła też krzyczeć i wzywać pomocy, ale oprawca przykazał jej, aby się zamknęła. «Dziennik Łódzki, Авг 15»
7
Marsz na rzecz Trzeźwości
... bardziej powszechne przyzwolenie na otaczającą nas rzeczywistość: pijanych dzieci i młodzieży, pijanych ojców rodzin, na których daremnie czekają dzieci, ... «Nasz Dziennik, Авг 15»
8
USA: Słynny izraelski szpieg Jonathan Pollard wyjdzie na wolność …
O jego uwolnienie od wielu lat daremnie zabiegali w Waszyngtonie różni izraelscy politycy, w tym premier Beniamin Netanjahu, deputowani do Knesetu i zwykli ... «Gazeta Wyborcza, Июл 15»
9
Po co ludziom narkotyki i inne używki
Piję, bo daremnie szukam miłości”. Choć powyższy cytat dotyczy alkoholu, to w jego miejsce można wstawić właściwie każdy narkotyk. Zatem również słynny w ... «Polityka, Июл 15»
10
Jak sobie radzą nasi najlepsi piłkarze
Reaktywacja Fabiańskiego to jedna z większych piłkarskich sensacji ostatnich miesięcy. Po siedmiu latach spędzonych w Arsenalu, gdzie daremnie czekał na ... «Polityka, Июн 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Daremnie [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/daremnie>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU