Значение слова "dittografia" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DITTOGRAFIA

dittografia

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DITTOGRAFIA

диттография

Dittografia

Dittografia - непроизвольное, повторяющееся повторение, при написании текста, литературных единиц. Диттрограмма обычно состоит из повторения одного и того же письма, включая слоги, слова и даже более крупные единицы в предложении. Ошибка диктовки совершается бессознательно. Однобуквенная ошибка диктовки часто совершается при расшифровке иностранных имен. Пример удвоения букв найден в папирусе, который в 1.13 дает περιεζώσμμννν вместо περιεζώσμενον. Ошибка диктовки, которая заключается в повторении частей предложения, чаще всего совершается при диктовке. Копирование было сделано, когда глаза копирайтера упали на одно и то же слово, и повторное повторение повторилось. Пример повторения слова содержится в Ватиканском кодексе в тексте Иоанна 13:14, где διδάσκαλος повторяется дважды. Пример повторения длинной фразы приведен в Деяниях 19: 34, где фраза «Великая - это Артемида Ефеска», Ватиканский кодекс повторяется дважды, а в других рукописях он появляется только один раз.

Dittografia – mimowolne, omyłkowe powtarzanie, podczas przepisywania tekstu, jednostek literackich. Błąd dittografii najczęściej polega na powtórzeniu tej samej litery, dotyczy również sylab, wyrazów, a nawet większych jednostek w zdaniu. Błąd dittografii popełniany jest nieświadomie. Błąd dittografii, dotyczący jednej litery, często jest popełniamy przy transkrypcji obcych imion. Przykład podwojenia litery znajdujemy np. w papirusie, który w Ap 1,13 daje περιεζώσμμενον zamiast περιεζώσμενον. Błąd dittografii, polegający na powtórzeniu części zdania, najczęściej popełniany jest przy dyktowaniu. Podczas przepisywania powstawał wtedy, gdy wzrok kopisty padł na wcześniejsze podobne słowo i w rezultacie tę samą frazę przepisywał jeszcze raz. Przykład powtórzenia słowa znajdujemy w Kodeksie Watykańskim w tekście Jan 13,14, gdzie διδάσκαλος powtórzony został dwukrotnie. Przykład powtórzenia dłuższej frazy znajdujemy w Dz 19, 34, gdzie zwrot "Wielka jest Artemida Efeska", Kodeks Watykański powtórzył dwukrotnie, podczas gdy w innych rękopisach występuje on tylko raz.

ПЕРЕВОД СЛОВА DITTOGRAFIA

Посмотрите перевод слова dittografia на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова dittografia с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «dittografia» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: dittografia
• Переводчик с польский языка на испанский язык: dittografia
• Переводчик с польский языка на английский язык: dittografia
• Переводчик с польский языка на хинди язык: dittografia
• Переводчик с польский языка на арабский язык: dittografia
• Переводчик с польский языка на русский язык: dittografia
• Переводчик с польский языка на португальский язык: dittografia
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: dittography
• Переводчик с польский языка на французский язык: dittografia
• Переводчик с польский языка на малайский язык: dittography
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: dittografia
• Переводчик с польский языка на японский язык: dittografia
• Переводчик с польский языка на корейский язык: dittografia
• Переводчик с польский языка на яванский язык: dittography
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: dittografia
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: எழுதும் பொழுது தவறுதலாக ஒரே சின்னம் மறுபடியும் வருதல்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: dittography
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: dittography
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: dittografia
• польский: dittografia
• Переводчик с польский языка на украинский язык: dittografia
• Переводчик с польский языка на румынский язык: dittografia
• Переводчик с польский языка на греческий язык: dittografia
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: dittografia
• Переводчик с польский языка на шведский язык: dittografia
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: dittografia

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DITTOGRAFIA»

Поиск случаев использования слова dittografia в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову dittografia, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Dizionario della terminologia filologica

Beccaria s.v. aplografia/dittografia (al quale dittografia è un lemma di rimando), Springhetti, Lázaro Carreter s.v. ditografía, Malato - Attestaz.: 1892(?) (secondo GDIU, senza altri dati) 1966 (GDLI) 1978 Mariotti Scritti 629: quam è risultato di ...

Yorick Gomez Gane, 2013

Filomachija - Strona 153

... S T (bl., dittografia z w. 94) w. 97 nieboga. pomac moge - Dj H; nieboze. pomóc moge - 0: pomóc moge, poniewaz - S (Ы., por. T); pomóc moge, nieboze - T (Ы. ST) w. 98 wiezieñ - Dj 0 S; wiezniem -HT (Ы.) w. 100 z niezmiernq zalosciq - Dj ...

Hieronim Morsztyn, ‎Radosław Grześkowiak, 2000

Lekcyje kupidynowe - Strona 105

10 kołowrót - J2 ST O; kolowrok - Jj lub złotą sieć robi - J]J2; lub złoto się robi - S (bl. ucha); lubo jedwab robi - T (dittografia z w. 9); lub złoto magluje - O w. 11 kamień - JjJ2 T O; krzemień - S w. 12-13 w O brak w. 12 ty więc śliczną stawiasz ...

Kasper Twardowski, ‎RadosŁaw Grześkowiak, 1997

Neophyti 1, Targum Palestinense ms. de la Biblioteca ... - Strona 32

(3) M: «y colocarán» con TM; probablemente el texto «y cubrirán» está equivocado (dittografia). (4) Esta expresión del v 12 («los utensilios del servicio») puede ser la causa de su introducción en el v 9; cf nota 13 de p anterior. (5) M: «(que ...

Alejandro Díez Macho, 1974

Il Vangelo di Tommaso. Versione copta integrale commentata

È opportuno prendere innanzi tutto in considerazione un problema posto da questo testo: si tratta di una questione piuttosto comune, definita dittografia, in cui uno scriba sembra aver copiato la stessa frase due volte senza alcuna ragione.

Richard Valantasis, 2005

El llibre manuscrit - Strona 84

... it solvente 556 dittografia f Error, freqüent en els manuscrits antics, consistent a repetir un mot o un grup de mots. es ditografía; duplografía; doblete fr doublon; dittographie it dittografia a mtfqjfoüfïüocumfpm aiparaditoaramcçrnnp '"nUmatv.

María Josefa Arnall Juan, 2002

Łódź młodzi z nawałności do brzegu płynąca - Strona 119

232 <w sob>ie - popr. wyd.; twoje - rkps (bl. rymu, zapewne dittografia z w. 233) w. 252 ch<o>dniki - popr. wyd.; chlodniki - rkps (dittografia; nieuwazny kopista przepisal sie równiez w przypadku rymu w. 425-426, tam jednak poprawil swój ...

Kasper Twardowski, ‎Radosław Grześkowiak, 1998

Poezje zebrane - Strona 133

4 ud<rec>zenia - popr. wyd.; uderzenia - R (Ы.) w. 8 zda sie - popr. wyd.; zda mi sie - R (bl., hipermetria, dittografia) w. 10 przyjemniejszq - transkr. wyd.; przyjemniejsza - R (dla zachowania rymu mozliwe równiez wyrównanie koñcówki z w.

Mikołaj Szarzyński Sęp, ‎Krzysztof Mrowcewicz, ‎Adam Karpiński, 2001

Pismo Święte Starego Testamentu: Księgi proroków ... - Strona 399

Zatem można by uważać je za pionową dittografię drugiego lihjót i usunąć z tekstu po dokonaniu następującej poprawki: końcowe h z 'Efratah przenieść do przymiotnika ęa'ir (małe), co jest dopuszczalne, ponieważ krótsza forma 'Efrat bez ...

Stanisław Łach, 1968

Lezioni elementi di archeologia - Strona 176

'?6 LEZIONE Xm. Della dittografia o sia delle pietre e gemme incise notizie preliminari. I. Definizione e carattere di questa facoltà. II. Origine della Glittica. III. Utilità delle pietre e gemme incise. IV. Uso delle gemme e pietre incise presso gli ...

Giovanni Battista Vermiglioli, 1824

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DITTOGRAFIA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин dittografia в контексте приведенных ниже новостных статей.

Luigi Tenco: come smontare le prove del “complotto”.

... testi degli amanuensi, che non fa concentrare chi scrive sulle singole sillabe (dittografia), facendolo dimenticare cosa aveva scritto nella sillaba precedente”. «Cronaca Nera, Фев 15»