Значение слова "fatum" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FATUM

fatum

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FATUM

судьба

Fatum

Fatum - неудача. В римской мифологии это олицетворение неизбежной, необратимой участи; Безотзывная воля богов, к которой никто не имеет влияния. Смертность человека ограничивалась рамками его свободной воли, направляя действие действия только в одном, фатальном направлении. Это была прямая причина его окончательного поражения и трагедии.

Fatum – zły los. W mitologii rzymskiej to personifikacja nieuchronnego, nieodwracalnego losu; nieodwołalna wola bogów, na którą nikt nie ma wpływu. Fatum ciążące nad człowiekiem ograniczało ramy jego wolnej woli, kierując skutki działań w jednym tylko, zgubnym kierunku. Było bezpośrednią przyczyną jego końcowej klęski i tragedii.

ПЕРЕВОД СЛОВА FATUM

Посмотрите перевод слова fatum на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова fatum с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «fatum» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 命运
• Переводчик с польский языка на испанский язык: destino
• Переводчик с польский языка на английский язык: fate
• Переводчик с польский языка на хинди язык: भाग्य
• Переводчик с польский языка на арабский язык: مصير
• Переводчик с польский языка на русский язык: судьба
• Переводчик с польский языка на португальский язык: destino
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: ভাগ্য
• Переводчик с польский языка на французский язык: sort
• Переводчик с польский языка на малайский язык: nasib
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Schicksal
• Переводчик с польский языка на японский язык: 運命
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 운명
• Переводчик с польский языка на яванский язык: nasib
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: số phận
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: விதி
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: प्राक्तन
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: kader
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: destino
• польский: fatum
• Переводчик с польский языка на украинский язык: доля
• Переводчик с польский языка на румынский язык: soartă
• Переводчик с польский языка на греческий язык: μοίρα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: lot
• Переводчик с польский языка на шведский язык: ödet
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: skjebne

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FATUM»

Поиск случаев использования слова fatum в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову fatum, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Fatum und Freiheit in Goethes ,Iphigenie' und Sartres ,Die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,2, Universitat Stuttgart, Sprache: Deutsch, Abstract: Hier soll eine Bescha ftigung mit zwei Adaptionen griechischer Mythologie stattfinden.

Daniela Jakob, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FATUM»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин fatum в контексте приведенных ниже новостных статей.

II liga: Liderzy kontra ubodzy, Kotwica Kołobrzeg kontra fatum

Prowadzące w tabeli Stal Mielec i Wisła Puławy zagrają z klubami, w których sport schodzi na dalszy plan wskutek problemów finansowych. Kotwica Kołobrzeg ... «SportoweFakty.pl, Окт 15»

Jan Urban zaliczył nieudany debiut, ale przerwał fatum Macieja Skorży

Debiut Jana Urbana na ławce Lecha trudno uznać za udany, ale 53-letni szkoleniowiec przynajmniej przerwał koszmarną passę, z jaką borykał się jego ... «SportoweFakty.pl, Окт 15»

Udany debiut Jana Urbana? Będzie musiał przełamać fatum …

... 53-letni szkoleniowiec będzie musiał przełamać fatum, z jakim borykał się ... debiut na ławce mistrza Polski, Jan Urban będzie musiał to fatum przełamać. «SportoweFakty.pl, Окт 15»

Fatum nad CEPiK. Czy grozi nam chaos przy rejestracji aut?

Czy od nowego roku grozi nam chaos przy rejestracji aut i egzaminach na prawo jazdy? Dotąd rząd nie wydał ponad 20 rozporządzeń do zmodernizowanego ... «Wyborcza.biz, Окт 15»

Kapitan Śląska Mariusz Pawełek: To fatum, że nie potrafimy wygrać …

O spotkaniu mówi kapitan wrocławian Mariusz Pawełek: - To jest jakieś fatum, że nie potrafimy wygrać z Podbeskidziem. Mieliśmy wiele sytuacji, żeby zwyciężyć ... «Sport.pl, Авг 15»

Brak dachu nad głową, nowotwór, choroba dziecka - fatum nad …

Na dom Giełdoniów spadło drzewo. Zniszczyło dach, ściany i strych. Budynek nadaje się do kapitalnego remontu, a ośmioosobowa rodzina mieszka kątem u ... «Wirtualna Polska, Авг 15»

Ppłk rez. dr Gaj: Nad naszymi siłami zbrojnymi ciąży fatum Układu …

Mam wrażenie, że nad naszymi siłami zbrojnymi ciąży fatum naszej przynależności do Układu Warszawskiego, choć od tego czasu minęło już ćwierć wieku. «Telewizja Republika, Июл 15»

Co to jest? Pech, fatum, plaga, klątwa? Teraz Sasza kontuzjowany?

Już nie wiadomo, jak nazwać to, co dzieje się w tym sezonie żużlowym w zespole SPAR Falubazu Zielona Góra. Pech, fatum, plaga, klątwa? Bo niewykluczone ... «Sport.pl, Июл 15»

Wodzisław Śląski: Nad budową parku wisi fatum? Przetarg pod lupą

Urząd Zamówień Publicznych wszczął czynności wyjaśniające w sprawie jednego z przetargów na dokończenie budowy Rodzinnego Parku Rozrywki. «Dziennik Zachodni, Июн 15»

Nad Toruńskim Rowerem Miejskim wisi fatum

Mamy kolejne problemy z Toruńskim Rowerem Miejskim. Tym razem chodzi o nowe stacje. 12 dodatkowych wypożyczalni miało działać od 1 maja. Terminu nie ... «Gazeta Pomorska, Май 15»