Скачать приложение
educalingo
figlarnie

Значение слова "figlarnie" в словаре польский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FIGLARNIE

figlarnie


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ FIGLARNIE

autorytarnie · bezkarnie · cmentarnie · dokumentarnie · dyscyplinarnie · fabularnie · familiarnie · garnie · gospodarnie · gwarnie · humanitarnie · kapilarnie · karnie · komplementarnie · koszmarnie · kulinarnie · lapidarnie · legendarnie · linearnie · marnie

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FIGLARNIE

figatel · fighter · figi · figi migi · figiarnia · figiel · figielek · figlarka · figlarnosc · figlarny · figlarski · figlarstwo · figlarz · figlarzyna · figlas · figlasek · figle migle · figlik · figlowac · figlowanie

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FIGLARNIE

militarnie · mocarnie · monetarnie · muskularnie · niegospodarnie · niehumanitarnie · niekarnie · nieparlamentarnie · niepopularnie · nieregularnie · niesolidarnie · niezdarnie · ofiarnie · ordynarnie · parlamentarnie · partykularnie · perpendykularnie · poczwarnie · popularnie · protokolarnie

Синонимы и антонимы слова figlarnie в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «figlarnie» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА FIGLARNIE

Посмотрите перевод слова figlarnie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова figlarnie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «figlarnie» на польский языке.
zh

Переводчик с польский языка на китайский язык

调皮
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с польский языка на испанский язык

en broma
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с польский языка на английский язык

playfully
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с польский языка на хинди язык

हँसी में
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

هزلي
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с польский языка на русский язык

игриво
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с польский языка на португальский язык

brincadeira
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

খেলাচ্ছলে
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с польский языка на французский язык

ludique
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с польский языка на малайский язык

main-main
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с польский языка на немецкий язык

neckisch
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с польский языка на японский язык

ふざけて
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с польский языка на корейский язык

장난
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с польский языка на яванский язык

playfully
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

tinh nghịch
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с польский языка на тамильский язык

சாயிபாபாவின்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с польский языка на маратхи язык

गमतीने
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с польский языка на турецкий язык

şakacı
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с польский языка на итальянский язык

giocosamente
65 миллионов дикторов
pl

польский

figlarnie
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с польский языка на украинский язык

грайливо
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с польский языка на румынский язык

jucăuș
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

παιχνιδιάρικα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

speels
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

lekfullt
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

lekent
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова figlarnie

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FIGLARNIE»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова figlarnie
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю польский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «figlarnie».

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове figlarnie

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FIGLARNIE»

Поиск случаев использования слова figlarnie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову figlarnie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Przegląd filozoficzno-literacki - Wydania 1-2 - Strona 200
Scena 6 Fuga FELIKS (do Człowieka-małpy) {figlarnie) I czyż nie jestem piękniejszy?... (biurokratycznie) Tak jest, panie przewodniczący, kłaniam się uniżenie... (podniośle) Przysłali mnie bogowie słońc!... (władczo) Nikt nie będzie ze mną!
Uniwersytet Warszawski. Instytut Filozofii, 2003
2
Rynek w Smyrnie
... dwieście lat iserce zkamienia. Niemówiąc już o innych partiach ciała. Aponadto te dobre trzy metry wzrostu. Ciekawe – uśmiechnęła się figlarnie (O, numi! – pomyślała śmierć. – Uśmiecha sięfiglarnie. Ona – figlarnie!)– czy całyjesttaki.
Jacek Dehnel, 2007
3
Lalka: powieść - Tom 2 - Strona 12
mówił wciąż figlarnie służący. — Gdzież on jest? — Na pierwszem piętrze, w pańskim salonie przyjęć. Pan Jumart jest bardzo zdolny człowiek, ale i ja może przydałbym się waszej ekscelencyi, jakkolwiek nazywam się Miler. Naprawdę jednak ...
Bolesław Prus, 1897
4
Tango dla trojga
Niech pani obejmie męża za szyję, głowa na jego ramieniu i niech się pani uśmiechnie, tak trochę figlarnie... Sam się uśmiechnij figlarnie, ośle – myślałam wściekła, ale spełniłamjego życzenie, bo chciałam, żeby Zygmunt dostał te pieniądze.
Maria Nurowska, 2009
5
Lutosławski Studies - Strona 319
The segments at Figs, 13-16 ('ppf and 'figl.[arnie]') are linked by shared pitches. This 'linking' role is assigned to the layer of strings on which are superimposed other layers with different sound-colours and intervallic content. What should be ...
Zbigniew Skowron, 2001
6
Z siół, pol i lasów: zbiór nowel - Tom 1 - Strona 44
Słysząc wymówione swoje imię, 'przystanął, ' nadstawił uszy, spojrzał jakoś figlarnie, a potem poskoczył i uchwycił dziewczynę za spódnicę. _ A nie pójdziesz ty sobie, zacieczony! Nie słyszysz, czy co, że się jegomość gniewa? _ powiedziala ...
Adolf Dygasiński, 1887
7
Szkoła Leona Schillera: PWST 1946-1949 - Strona 117
Mlodzieñcy, którzy dotqd stali nieruchomo, jak marionetki> z glowami zadartymi w góre, raptem, w tym miejscu, gdzie muzyka nieoczekiwa- nie siç urywa, odwracajq siç i spostrze- gajq jakoby objedzone galçzie Panny, balansujqc figlarnie ...
Stanisława Mrozińska, ‎Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna, 1972
8
Dzieła wybrane: Szkice powieściowe - Strona 52
Tu mrugnął figlarnie okiem, a poszeptawszy chwilę z plenipotentem, zakasał chałat i poszedł do Julkowej chaty. — Nu, jakże zdrowie? — zapytał u progu, a widząc niechęć na twarzy gospodyni, dodał: — Co to wy zawsze taka skrzywiona, jak ...
Gabriela Zapolska, 1957
9
Cezar i człowiek: sztuka w trzech aktach z epilogiem - Strona 52
sztuka w trzech aktach z epilogiem Adolf Nowaczyński. K§IE`'ZNA ' Znow sie najmilsza wyrwalas, z czem nie nalezalo. Odpowiedzi na to nie otrzymasz. (figlarnie) Wlasoiwie cale nie wiemy, czy dominus Kopernik nie gluchy i nie niemy.
Adolf Nowaczyński, 1937
10
Słownik wyrazów przeciwstawnych - Strona 138
1. «powaznie, bez zar- tów» s. (rzeczywiscie, naprawdç) :dowcipnie, día zartu, zartobliwie, pot. día hecy, niepowaznie, figlarnie, kpiaco <Rozpoczaó coé dowcipnie. Powiedzieó coé día zartu. Potraktowaó coé zartobliwie. Zrobió coé día hecy.
Regina Matys, 1997

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FIGLARNIE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин figlarnie в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Dziadul: Katalonia a autonomia Śląska
My tu sobie figlarnie gadu-gadu, ale problem jest poważny: jak decyzje Katalończyków przełożą się na naszą Autonomię'2020? Wszak mamy za sobą ... «Dziennik Zachodni, Окт 15»
2
Urban Style – jesienne propozycje marki Venis
Jeśli znacie biżuterię Isabel Marant, widzieliście je nie raz, najczęściej w kolorze czerwonym, trzepoczące figlarnie między drobnymi koralikami. Tak, bingo! «Moda i Ja, Окт 15»
3
Najstarsza sądeczanka ma 105 lat
Czeka aż Pan Bóg da mu znać, a Pan Bóg nie daje – puszcza figlarnie oko. Siostra Dominika mieszka w Nowym Sączu od 1990 r., wcześniej uczyła tu w latach ... «Gazeta Krakowska, Окт 15»
4
Czekając na ceny
Mamy też spalarnię na finiszu, figlarnie niekiedy zwaną „ekoelektrociepłownią”, choć to nie wytwarzanie energii cieplnej będzie jej głównym zadaniem. «Express Bydgoski, Окт 15»
5
Moschino tym razem zaprasza nas na myjnię
Wartymi wspomnienia są również sukienki i koszulki w kształcie znaku "STOP" jednak napis ten został figlarnie zamieniony na "SHOP". Na wybiegu pojawiły się ... «Wirtualna Polska, Окт 15»
6
Kolekcja Moschino Capsule 2015/16 już w Polsce!
Wartymi wspomnienia są również sukienki i koszulki w kształcie znaku „STOP” jednak napis ten został figlarnie zamieniony na „SHOP”. Kolekcja kultowego ... «Moda i Ja, Сен 15»
7
Żartobliwie i figlarnie w Bażantarni
Była i muzyka poważna, były stare piosenki o miłości, ale i żartobliwe, figlarne utwory. „Na pierwszy znak, gdy serce drgnie, ledwo drgnie, a już się wie, że to ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Авг 15»
8
Tajemnica domu Helclów - Dom niespokojnej starości
Jacek Dehnel i Piotr Tarczyński, figlarnie wychylający się zza maseczki Maryli Szymiczkowej, obdarzonej przez nich życiorysem bardziej krakowskim, niż ... «Wirtualna Polska, Авг 15»
9
Okiełznaj kręcone włosy!
Grzywka z kręconych włosów może wyglądać figlarnie i zadziornie, najczęściej jednak wykonuje się ją z mniejszego pasma. Jeśli masz w planach prostowanie ... «Cosmopolitan, Июн 15»
10
Dominika Szczawińska-Ziemba
pyta znowu figlarnie Kuba. - Jest jeden problem - wyładowana bateria... Mój spacer z mikrofonem po przedziałach dobiegł końca w momencie gdy radiowy ... «Radio eM 107,6 FM, Май 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Figlarnie [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/figlarnie>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU