Значение слова "fizia ponczoszanka" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FIZIA PONCZOSZANKA

fizia ponczoszanka

ПЕРЕВОД СЛОВА FIZIA PONCZOSZANKA

Посмотрите перевод слова fizia ponczoszanka на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова fizia ponczoszanka с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «fizia ponczoszanka» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на испанский язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на английский язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на хинди язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на арабский язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на русский язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на португальский язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на французский язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на малайский язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на японский язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на корейский язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на яванский язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: Fizia ponczoszanka
• польский: fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на украинский язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на румынский язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на греческий язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на шведский язык: Fizia ponczoszanka
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: Fizia ponczoszanka

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FIZIA PONCZOSZANKA»

Поиск случаев использования слова fizia ponczoszanka в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову fizia ponczoszanka, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Leksykon postaci literackich: od Antygony do Zagłoby - Strona 83

tytułowa bohaterka powieści dla dzieci A. Lindgren Fizia Pończoszanka (Pippi Lóngstrump, 1945), dziewczynka wesoła i samodzielna, o bogatej wyobraźni i pełna zaskakujących pomysłów, mieszkająca samotnie w dużym domu z ogrodem, ...

Leszek Kamiński, ‎Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska, 1994

Przewodnik bibliograficzny - Wydanie 2 - Strona 206

Literatura dziecięca polska 884-93 Egz. 50150 • * 8686/90 I.INDGREN Astrid I-izia Pończoszanka / Astrid Lindgrcn ; przet. ... Literatura dziecięca szwedzka 839.7-93 % * 8687/90 LINDGREN Astrid Fizia Pończoszanka wchodzi na pokład ...

Bronisław Geremek, 1990

Kulturowe aspekty przekładu literackiego: przekład - Strona 111

Tytulowa bohaterka ksiazek Astrid Lindgren Pipi Langrstrump w pierwszych polskich przekladach nosila imiç Fizia. Przygody Fizi otrzymary tez ... 41 E. Tcodorowicz-Hcllman: „Fizia Ponczoszanka" w tlumaczeniu polskim. W: Oby- czajowosc a ...

Anna Bednarczyk, 2002

Od form prostych do arcydzieła: wykłady, prezentacje, ... - Strona 82

Kolejne dwa tomy przygód tej bohaterki: Fizia Pon.czoszanka na poludniowym Pacyfiku oraz Fizia Ponczoszanka wchodzi na poklad wydano w Polsce w 1984 roku w przekladzie Teresy Chlapowskiej. Dopiero w 1992 roku w kolejnych ...

Alicja Baluch, 2008

Język, człowiek, kultura: rozprawy i artykuły : księga ... - Strona 205

Fizia Ponczoszanka (Pippi Längstrump, 1945) oraz zbioru fantastycznych opowiesci pt. Nils Paluszek (1958). W tych krótkich opowiadaniach fantastycznych autorka ukazuje rozmaite problemy z codziennego zycia dzieci, którym towarzyszy i ...

Barbara Czopek, ‎Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach. Filia w Piotrkowie Trybunalskim. Instytut Filologii Polskiej, 2000

Słownik postaci literackich - Strona 239

Msciwa kuzynka umiera „bardzo zbolala szczçsciem, które zaswitalo día rodziny". FIZIA PONCZOSZANKA -> LÀNGSTRUMP PIPPI 381. FLEURISSOIRE AMADEUSZ, jedna z postad powiesci André Gide'a Lochy Watykanu (franc. Les caves ...

Andrzej Z. Makowiecki, 2000

Språkkontakt: – Innverknaden frå nedertysk på andre ... - Strona 70

(Astrid Lindgren, Fizia Pończoszanka. Övers. av Irena Wyszomirska. Warszawa: Nasza Ksie garnia, 1961 .) Na skraju malego, maiego miasteczka znajdowal sie stary, zapuszczony ogród. W ogrodzie stal stary dom, a w domu tym mieszkala ...

Ernst Håkon Jahr, 2000

Probleme der Übersetzungskultur - Strona 85

2 Ewa Teodorowicz-Hellman: „Fizia Ponczoszanka w tlumaczeniu polskim. O przekladzie literatury dla dzieci i mlodziezy", in: Piotr Fast (Hrsg.): Obyczajowosc aprzeklad, Katowice 1997, S. 132-135. 3 Ewa Bisewska: Szwedzka ifinska ...

Maria Krysztofiak, 2010

Szeptem

Pewnie wszedłdo sklepu. –Skąd wiesz, że cięśledzi? – Czuję. –A wygląda znajomo? Na przykład... skrzyżowanie Fizi Pończoszanki i Złej Czarownicy zZachodu niechybnie dałobynamMarcie Millar. –Serio?I mówiszmi dopieroteraz? Ktoto?

Becca Fitzpatrick, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FIZIA PONCZOSZANKA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин fizia ponczoszanka в контексте приведенных ниже новостных статей.

Tak dziś wygląda Pippi Langstrumpf

Wiem ze Fizia Ponczoszanka to inaczej Pippi Langstromp, ale tylko w kontekscie jesli czytam o ... Gdyby mnie ktos zapytal kim byla Fizia zrobilbym wielkie oczy. «Wirtualna Polska, Авг 11»