Значение слова "guldynka" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GULDYNKA

guldynka

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО GULDYNKA

Guldynka

Guldynka

Гульдынка - тип огнестрельного оружия, используемого в XVII и XVIII веках для охоты. Из другого охотничьего оружия его нужно было отличать более крупным калибра, предназначенного для «более толстых животных» - в отличие от птиц с маленькими птицами, обозначенных как название, для охоты на птиц. Якуб Хаур, польский экономист и агроном XVII века, писал об этом как охотничье оружие для кабанов. Также в этом контексте появляется в книге приключений Аркада Фидлера под названием " Остров Робинсон. В последнем случае польское название относится к оружию испанского производства, которое не имеет ничего с «оригинальными» гульдынками. Это название, вероятно, из города Керштайн в Голдингене.

Guldynka – rodzaj broni palnej, używanej w XVII-XVIII wieku na polowaniach. Od innych broni myśliwskich miała się różnić większym kalibrem, przeznaczonym na "grubego zwierza" - w odróżnieniu od małokalibrowych ptaszniczek, przeznaczonych, jak sama nazwa wskazuje, do polowań na ptaki. Jakub Haur, XVII-wieczny polski ekonomista i agronom, pisał o niej jako o broni do polowania na dziki. Również w tym kontekście pojawia się w książce przygodowej Arkadego Fiedlera pt. Wyspa Robinsona. W tym ostatnim przypadku polska nazwa odnosi się do broni produkcji hiszpańskiej, czyli nie mającej z "oryginalnymi" guldynkami nic wspólnego. Nazwa pochodzi prawdopodobnie od kurlandzkiego miasta Goldingen.

ПЕРЕВОД СЛОВА GULDYNKA

Посмотрите перевод слова guldynka на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова guldynka с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «guldynka» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на испанский язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на английский язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на хинди язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на арабский язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на русский язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на португальский язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на французский язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на малайский язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на японский язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на корейский язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на яванский язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: guldynka
• польский: guldynka
• Переводчик с польский языка на украинский язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на румынский язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на греческий язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на шведский язык: guldynka
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: guldynka

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GULDYNKA»

Поиск случаев использования слова guldynka в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову guldynka, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 122

122 guldynka — gwaltowny guldynka «fuzja, strzelba»: Odyñca trzeba z guldynki. . . dobrze sparzyc SHaur. gumiennica, -e «boisko, klepisko»: Cór- ka babiloñska jako gumiennica, czas mlócenia jej BLeop. gumieñczysko «boisko, klepisko» ...

Stefan Reczek, 1968

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 222

222 GULDYNKA. — GWARDJA. GWARDJAN. — (1WAREK. GWIAZDKA. — HABDANK. Z akt nuncjatury w. skórki postradały wartość obiegową i odtąd krążyła tylko moneta kruszcowa, której wartość oblicza się podług ilości sztuk bitych z ...

Zygmunt Gloger, 1901

Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 222

Haur w XVII wieku pisze: „Odynca trzeba z guldynki gwintownej albo z tarczowej ruśnicy dobrze sparzyć". Gwardja. Na początku panowania Augusta II Sasa utworzony został regiment „Gwardyi pieszej koronnej." W roku 1717 liczył dwa ...

Zygmunt Gloger, 1958

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 151

Odynca trzeba z guldynki gwintownéj albo z tar- czowej rusnicy dobrze sparzyé. Haur. Sk. 294. ttltâ einem gejogenen SRotyre. GULTSZLAGEft , GULDSZLAGER, а, т., z Nietn, ber ©olb= fd/Iäger, zlotarz. — Píatkowe zfoto i srebro "gultálagiero- ...

Samuel Bogumił Linde, 1855

Ogniem i mieczem:

Jakoż między krzakami wiśniowymi smykały zające szare, białe i niezliczone stada wielkich błękitnonogich przepiórek, których kilka Rzędzian z guldynki ustrzelił, ale ku wielkiemu umartwieniu dowiedział się potem od „starszego”, że mięso ...

Henryk Sienkiewicz, 1949

Pamiętniki Jana Chryzostoma Paska - Strona 245

Pót mili za Warszawç wyjechawszy ku ïarczynowi 5), zo- stawitem u pana Laczynskiego luk, zebym uszedt podobieri- stwa, i jechalem powoli, wziawszy na siç guldynek 6), bom siç spodziewat pogoni ; jakoz i byta, bo królowa Ludwika, ...

Jan Chryzostom Pasek, 1898

Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych ...

Gdy broń ognista wynalezioną została, i do myśli wstwa ją zastosowano, różne jej okazały się rodzaje: niektóre staroświeckie, i zaledwie się nam dochowało ich nazwisko, takiemi są: berdebucha, guldynka, pułhak; inne od składu, czyli ...

Łukasz Gołębiowski, 1831

Pierwsze początki terminologij łowieckiey - Strona 127

Broni ognistey royśtiwskiey rózne gatunki: jirkabuz, Bagnetówka, Berdebuska, Borówka* Cyganka, Damascenka, Dubeltówka lub Dwururka, Flinta, Fugówka, Fuzya, Grzbietów ka, Guldynka, Gwintówka , Janczarka, Jastrząb lub Falkonet ...

Wiktor Kozłowski, 1822

Sammlung - Strona 759

Z jedną tylko — jak autor sam wyznaje — zmianą: oto, że z guldynki ** strzelał nie rubaszny ksiądz Żabkowski, który Zagłobie tak przypadł do serca, ale poważny ksiądz Muchowiecki, z którego świątobliwością jakoś to celne strzelanie nie ...

Stanisław Tarnowski (hrabia), ‎Henryk Markiewicz, 1976

Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 222

Haur w XVII wieku pisze: „Odyńca trzeba z guldynki gwintownej albo z tarczowej ruśnicy dobrze sparzyć". Gwardja. Na początku panowania Augusta II Sasa utworzony został regiment „Gwardyi pieszej koronnej." W roku 1717 liczył dwa ...

Zygmunt Gloger, 1901