Скачать приложение
educalingo
haniebnie

Значение слова "haniebnie" в словаре польский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА HANIEBNIE

haniebnie


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ HANIEBNIE

chwalebnie · doglebnie · dosiebnie · liczebnie · mozebnie · niechwalebnie · niemozebnie · niepochlebnie · niepodchlebnie · niepotrzebnie · odrebnie · pochlebnie · podchlebnie · podniebnie · potrzebnie · przychlebnie · przypochlebnie · schlebnie · sluzebnie · wglebnie

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО HANIEBNIE

handżar · hang seng · hanga · hangar · hangarowac · hangarowanie · hangczou · hangul · hangzhou · hania · haniebnosc · haniebny · hanif · hanifowie · hanka · hanna · hannah · hannibal · hannibal ad portas · hannibal ante a ad portas

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО HANIEBNIE

chlubnie · chudobnie · czerwiogubnie · i tym podobnie · jedwabnie · nadobnie · niechlubnie · niechybnie · nieochybnie · niepochybnie · niepodobnie · niepowabnie · nieprawdopodobnie · niesamolubnie · niezgrabnie · osobnie · ozdobnie · podobnie · poosobnie · zgrzebnie

Синонимы и антонимы слова haniebnie в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «haniebnie» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА HANIEBNIE

Посмотрите перевод слова haniebnie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова haniebnie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «haniebnie» на польский языке.
zh

Переводчик с польский языка на китайский язык

可耻
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с польский языка на испанский язык

vergonzosamente
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с польский языка на английский язык

shamefully
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с польский языка на хинди язык

शर्मनाक तरीके
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

مخجل
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с польский языка на русский язык

позорно
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с польский языка на португальский язык

vergonhosamente
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

লজ্জাজনকভাবে
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с польский языка на французский язык

honteusement
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с польский языка на малайский язык

memalukan
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с польский языка на немецкий язык

schändlich
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с польский языка на японский язык

恥ずかしくも
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с польский языка на корейский язык

부끄럽게
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с польский языка на яванский язык

kebon
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

đáng hổ thẹn
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с польский языка на тамильский язык

வெட்கப்படும்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с польский языка на маратхи язык

कर्मांची लाज वाटली पाहिजे
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с польский языка на турецкий язык

utanç verici
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с польский языка на итальянский язык

vergognosamente
65 миллионов дикторов
pl

польский

haniebnie
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с польский языка на украинский язык

ганебно
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с польский языка на румынский язык

rușinos
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

αισχρώς
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

skandelik
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

skamligt
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

skammelig
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова haniebnie

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «HANIEBNIE»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова haniebnie
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю польский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «haniebnie».

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове haniebnie

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HANIEBNIE»

Поиск случаев использования слова haniebnie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову haniebnie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 171
Ogromnie, strasznie, okropnie, fdjeujSItd), gräpitcb, über« ouê grofS. Jaímuzne tarn haniebnie wielka со dzieñ roz- dawano. Star. Dw. 75. Tatarowie okrzyk haniebnie wielki uczynili. Biel. Kr. 137. Z obu strón tak haniebnie sie z воЦ bili, ie nie ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Wichrowe wzgórza
Nie potrzebuję jego pozwolenia. Aprzyokazji, chciabym ci powiedzieć kilka sów, Catherine. Ostrzegam cię:dobrzewiem, Ze obesza9 się ze mną haniebnie, haniebnie, rozumiesz? JeZeli masznadzieję, Zetegonie widzę, tojeste9 niespena ...
Emily Brontë, 2013
3
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 201
haniebny hodowac czysta o laznia wystawiona, juz ona haniebnie dobra [Land481, JL26]. ... haniebny m.in. 'strasznie wielki, ogromny'. KKarl.: haniebny 'duzy, wielki, okazah/ haraw'ac zob. horowac harbata zob. arbata harbuz 'arbuz'.
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
4
Zamknięte w języku: studia językoznawcze - Strona 57
Potopu i pamiçtników Paska ujawnia siç takze w wyborze i duzej frekwencji form okrutnie / okrutny, a nie innego archaicznego wykladnika intensywnoáci haniebnie / haniebny równiez fiinkcjonujacego w jçzyku XVI-XVIII w., ale niebçdacego ...
Halina Karaś, 2004
5
Trzy relacje z polskich podróży na Wschód muzułmański w ...
Potym widzieliśmy filary haniebnie miąsze, a tak misterno rysowane, że piórkiem by piękniej i cieniej nie napisał. D. 12 iunii. Kunak mieliśmy w polu, pod wsią Hikiem 93. Mil polskich od noclegu 8 ujechali, gdyż cały dzień niemal jechaliśmy.
Sefer Muratowicz, ‎Aleksander Piaseczyński, ‎Zbigniew Lubieniecki, 1980
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 501
Haniebne jest to, co 1 przynosi komuś hańbę. Słowo książkowe. Nie nogę puścić płozem tej haniebnej potworzy.. Zdrajcy narodu podpisali haniebny traktat. 0 ha nieb- nie, niej. Zginął haniebnie na szubienicy. 0 ha- nieb ność. D-ści. Oburza ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 125
... kupiec» GKn. haniebnie «bardzo, strasznie, ogrom- nie»: Okrzyk haniebnie wielki uczynili MBiel; Jalmuznc haniebnie wielkq roz- dawano SStar; zob. ganlebnie. baniebnik «hañbiciel, potwarca»: Ha- niebnik, omowca, szacownik, przechera ...
Stefan Reczek, 1968
8
Żyć zacnie - Strona 43
Cóż to znaczy postępować haniebnie? (...) Cóż to znaczy żyć zacnie? Cóż to znaczy postępować haniebnie? Oto odpowiedź: haniebnie — to znaczy, że się przez to zasługuje na pogardę ze strony ludzi godnych szacunku, a zacność jest tego ...
Tadeusz Kotarbiński, 1989
9
Pies Baskerville'ow czyli SH na moczarach: Wyjątkowe ...
Postąpili ze mną haniebnie... haniebnie. Gdy wszystkie fakty zostaną ujawnione w procesie Frankland przeciw królowej, dreszcz oburzenia wstrząśnie całym krajem. Nic nie zniewoli mnie do przyjścia z pomocą policji w jakikolwiek sposób.
A.C. Doyle, ‎Ola Mazur, 2014
10
Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 734
... do zbytków przywykli, krnąbrni i zuchwali, ci zaś z nich najbardziej, którzy zabiwszy własnego wodza Flak- ka z porady rirobryi , tegoż samego, który potem nad nimi rządy objął, haniebnie odstąpili i śmierci jego stali się przyczyną.
Ignacy Krasicki, 1830

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «HANIEBNIE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин haniebnie в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Smoleńsk. "Ostatnie pięć lat wielu rodakom otworzyło oczy na …
Być może wkrótce okaże się, że haniebnie niszczony i opluwany przez grupę aktualnie trzymającą władzę „Antoni o strasznych oczach” okaże się wyjątkowo ... «wPolityce.pl, Окт 15»
2
FOTOPLASTIKON: Dlaczego Ewa Kopacz przegrała? Bo zagrała …
FOTOPLASTIKON: Dlaczego Ewa Kopacz przegrała? Bo zagrała haniebnie. opublikowano: 20 października · aktualizacja: 20 października. fot. PAP/Jacek ... «wPolityce.pl, Окт 15»
3
Fabryka piany z Czerskiej zwiększa produkcję. Stachanowiec …
Zręczne palce Wielowieyskiey okładają też – wyjątkowo haniebnie – por. Artura Wosztyla, pilota samolotu JAK-40, który – jak pisze: 10 kwietnia 2010 r. «wPolityce.pl, Сен 15»
4
Przyjmijmy ich wszystkich!
Czyż ten kontrast nie pokazuje najlepiej, jak haniebnie zapomnieliśmy o naszych rodakach na Wschodzie? Zostaw numer telefonu a nc+ przedstawi szczegóły ... «Niezalezna.pl, Сен 15»
5
Skandal z bohaterem w tle
To samo zdjęcie, które zostało tak haniebnie wykorzystane, towarzyszyło zeszłorocznym obchodom zbrodni lubińskiej 31.08 Jędrzej Rams /Foto Gość To samo ... «Gość Legnicki, Авг 15»
6
Zagrodzki o publikacji „Newsweeka”: Autor tekstu jest zwykłą hieną …
Tylko to źródło przychodzi mi do głowy. Jeśli to rzeczywiście on, zachował się w sposób haniebny. Ten, kto przekazał ten materiał, zachował się haniebnie. «wPolityce.pl, Апр 15»
7
Przemówienie na konwencję Andrzeja Dudy. Trzeba wygrać …
Nie zostawionego tak haniebnie nad „odstrzał:”, jak to zrobiono ze znakomitą, merytoryczną kandydaturą profesora Piotra Glińskiego, i nie wybranego z tak ... «wPolityce.pl, Фев 15»
8
Ważne słowa premiera Węgier Victora Orbana o Holokauście
Viktor Orban przyznał w poniedziałek, że w czasie Holokaustu niektórzy Węgrzy "przedłożyli zło nad dobro" i wielu ludzi na Węgrzech postępowało "haniebnie" ... «Polskie Radio, Янв 15»
9
Nowe otwarcie po nowym początku, czyli co zrobić żeby wszystko …
Wzór ten ma szczególnie służyć Empikowi, który haniebnie ugiął się przed żądaniami konserwatywnego ludu, spędzając Nergala i Czubaszek ze swoich ... «wPolityce.pl, Янв 15»
10
"13 grudnia haniebnie wykorzystywany", "nikt nie zawłaszcza …
13 grudnia, data tragiczna dla Polaków, jest tak haniebnie wykorzystywana - stwierdził w "Faktach po Faktach" Andrzej Celiński (Partia Demokratyczna), ... «TVN24, Дек 14»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Haniebnie [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/haniebnie>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU