Значение слова "idiomatyzm" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА IDIOMATYZM

idiomatyzm

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО IDIOMATYZM

идиома

Idiom

Идиома, идиома, идиоматизм - лингвистическое выражение, значение которого свойственно, отличное от значения, которое должно быть отнесено к нему, с учетом отдельных компонентов и правил синтаксиса.

Idiom, idiomat, idiomatyzm — wyrażenie językowe, którego znaczenie jest swoiste, odmienne od znaczenia jakie należałoby mu przypisać biorąc pod uwagę poszczególne części składowe oraz reguły składni.

ПЕРЕВОД СЛОВА IDIOMATYZM

Посмотрите перевод слова idiomatyzm на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова idiomatyzm с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «idiomatyzm» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 成语
• Переводчик с польский языка на испанский язык: idioma
• Переводчик с польский языка на английский язык: idiom
• Переводчик с польский языка на хинди язык: मुहावरा
• Переводчик с польский языка на арабский язык: لغة
• Переводчик с польский языка на русский язык: идиома
• Переводчик с польский языка на португальский язык: idioma
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: বাগ্ধারা
• Переводчик с польский языка на французский язык: idiome
• Переводчик с польский языка на малайский язык: simpulan bahasa
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Idiom
• Переводчик с польский языка на японский язык: イディオム
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 관용구
• Переводчик с польский языка на яванский язык: idiom
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: thành ngữ
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: முதுமொழிகளில்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: deyim
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: idioma
• польский: idiomatyzm
• Переводчик с польский языка на украинский язык: ідіома
• Переводчик с польский языка на румынский язык: idiom
• Переводчик с польский языка на греческий язык: ιδίωμα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: idioom
• Переводчик с польский языка на шведский язык: idiom
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: idiom

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «IDIOMATYZM»

Поиск случаев использования слова idiomatyzm в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову idiomatyzm, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Zarys teorii nonsensu - Strona 124

Proponujemy jednak wyjście kompromisowe, mianowicie dopuszczenie terminu idiomatyzm w dwóch znaczeniach. W znaczeniu węższym idiomatyzm oznacza wyrażenie, którego przekład na dowolny inny język powoduje utratę przez nie ...

Eugeniusz Grodziński, 1981

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 113

Bliskoznaczne: idiomat, idioma- tyzm. fraza, zwrot, wyrazenie, frazeologlzm, jednostka frazeologiczna idiomatyczna, stala jednostka frazeologiczna, zwiazek frazeo- logiczny. zwrot frazeologiczny. Pochodne: zob. przym. idiomatyczny. idiomat ...

Halina Zgółkowa, 1994

Prace filologiczne - Tomy 25-26 - Strona 401

Stąd wyobrażenie wołu patrzącego bezmyślnie nawet na tak rzadki przedmiot uplastycznia w świadomości chłopa malborskiego całą wizję zawartą w tym idiomatyzmie. Wobec ogpol. i też malb. tSimać Se fak piiiani pyota i tylko ogpol. trzymać ...

Adam Kryński, 1975

Szkolny słownik terminów nauki o języku - Strona 69

IDIOM — p. idiomatyzm. IDIOMAT — p. idiomatyzm. IDIOM ATYCZNY — o wyrazie, wyrażeniu, zwrocie: stanowiący swoistą właściwość danego języka, np. polski zwrot: być w rękach czyich, tzn. być w czyjej władzy. Zob. też idiomatyzm.

Jan Malczewski, 1980

Poznań Linguistics Meetings - Strona 53

Na tej zasadzie uważamy za idiomatyzm wyjść za mąż, a za grupy syntaktyczne wyjść za inżyniera, wyjść za lekarza itp., ponieważ mąż nie jest współcześnie formą biernika, której wymaga predykat wyjść za. Za idiomatyzm potoczny uważamy ...

Zdzisława Krążyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2002

Poznańskie spotkania językoznawcze - Tom 10 - Strona 53

Jednym z przejawów idiomatyzacji połączenia wyrazów jest brak odpowiedniości między strukturą wewnętrzną frazeologizmu, a istniejącymi w języku połączeniami wyrazowymi. Na tej zasadzie uważamy za idiomatyzm wyjść za mąż, a za ...

Zdzisława Kra̜żyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2002

Język, myślenie, działanie: rozważania językoznawcy - Strona 141

Środowiskowe powiązania wyrazu, zwrotu, związku frazeologicznego, środowiskowa funkcja pozajęzykowa znaku językowego stanowią o istocie każdego idiomatyzmu. Krańcowa forma idiomatycz- ności — to język czysto indywidualny, język ...

Witold Doroszewski, 1982