Скачать приложение
educalingo
karawaka

Значение слова "karawaka" в словаре польский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА KARAWAKA

karawaka


ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО KARAWAKA

Caravaca

Каравака, холерический крест, могучий крест - крест от шестнадцатого по семнадцатый век от города Каравака в Испании. Со временем он сразу распространился на восток, очень популярный в Польше в конце 18-го века, в девятнадцатом и начале двадцатого века. Крест образует вертикальный сундук и два креста, верхняя часть которых немного короче нижней. Большая часть каравана в Польше имела равные по площади полосы. Крест Креста из Караваки также был амулетом, популярным не только в Испании, но и предотвращением многих несчастий и болезней. Защищает от несчастных случаев и внезапных смертей, проклятий, краж, гроз, гроз; лечит бессонницу. Оберните его на дверь или храните в коробке, обернутой фиолетовым шелком, в форме медальона. Он стал популярным талисманом не только среди католиков. В Польше он был популярен как крест, защищающий чуму. Холерические кресты были доступны как медальоны для ношения - часто встречались на одном медальоне - крест на одном, а медальон - на другом. На плечах креста была молитва за заступничество для святых.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ KARAWAKA

abaka · alpaka · amalaka · baka · baraka · biedaka · ciaza mnoga wieloraka · czarwaka · debowa laka · dhaka · draka · grzebien helmu szyszaka · gumilaka · hajdamaka · haka · hulaka · itaka · izoopaka · jaka · kabaka

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО KARAWAKA

karat · karatajewszczina · karate · karatega · karateka · karatowac · karatowanie · karatowy · karawan · karawana · karawaniarski · karawaniarz · karawanik · karawaning · karawaningowiec · karawaningowy · karawanowy · karawanseraj · karawela · karawelowy

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО KARAWAKA

kanaka · karaka · karnataka · karraka · kiel zderzaka · klaka · kloaka · koniaka · kulbaka · kulebiaka · laka · larnaka · lusaka · maaka · maka · maraka · mlaka · mraka · musaka · mussaka

Синонимы и антонимы слова karawaka в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «karawaka» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА KARAWAKA

Посмотрите перевод слова karawaka на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова karawaka с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «karawaka» на польский языке.
zh

Переводчик с польский языка на китайский язык

卡拉瓦卡
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с польский языка на испанский язык

Caravaca
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с польский языка на английский язык

Caravaca
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с польский языка на хинди язык

Caravaca
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

Caravaca
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с польский языка на русский язык

Каравака
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с польский языка на португальский язык

Caravaca
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

Caravaca
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с польский языка на французский язык

Caravaca
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с польский языка на малайский язык

Caravaca
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с польский языка на немецкий язык

Caravaca
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с польский языка на японский язык

カラバカ
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с польский языка на корейский язык

Caravaca
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с польский языка на яванский язык

Caravaca
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

Caravaca
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с польский языка на тамильский язык

Caravaca
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с польский языка на маратхи язык

Caravaca
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с польский языка на турецкий язык

Caravaca
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с польский языка на итальянский язык

Caravaca
65 миллионов дикторов
pl

польский

karawaka
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с польский языка на украинский язык

Каравака
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с польский языка на румынский язык

Caravaca
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

Caravaca
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

Caravaca
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

Caravaca
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

Caravaca
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова karawaka

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «KARAWAKA»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова karawaka
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю польский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «karawaka».

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове karawaka

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «KARAWAKA»

Поиск случаев использования слова karawaka в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову karawaka, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 316
KARAWAKA, i, i, [relikwie, zwane tak od miasteczka Саravaca w Hiszpanii, slynnego krzyìem oudownym. Pielgrzymi przynosili ztamtad krzyìyki i ludziom rozdawali. Moreri Gr. Dict. hist. -- 6] n. p. W sercu bóg krzyîa patrzy; nasze karawaki ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
2
Klasztor w kulturze średniowiecznej Polski: materiały z ... - Strona 437
Karawaka: Medalik Św. Benedykta "łączy" z karawaka przede wszystkim obecny na jego rewersie skrót łacińskiej modlitwy charakterystycznej dla dwura- miennego krzyżyka rozpowszechnionego w Europie. Znaczenie karawaki zostało ...
Anna Pobóg-Lenartowicz, ‎Marek Derwich, 1995
3
Kacper Ryx i król alchemików
Karawaka, krzyZ o dwóch belkach, górnej krótszej, i rozszerzonymi na ksztat kielichów ko"cami, cieszy się sawą skutecznego talizmanu przed zarazą, odkąd w mie9cie hiszpa"skim tejZe nazwy ustrzeg od 9mierci tych, co się przed nim modlili ...
Mariusz Wollny, 2012
4
Biżuteria w Polsce : amulet, znak, klejnot: materialy z IV ... - Strona 45
Karawaki funkcjonowały różnorako. Stanowiły zakończenia różańca1', noszono je na sobie jako medaliki lub krzyżyki, jak też w formie napisanej na karteczce modlitwy, włożonej w woreczek lub zaszytej w tkaninę". Dla przykładu: w 1671 roku ...
Katarzyna Kluczwajd, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Oddział Toruński, ‎Międzynarodowe Targi Gdańskie, 2003
5
Dzieje obyczajów w dawnej Polsce: wiek XVI-XVIII - Strona 301
W siedemnastym wieku rozpowszechnia się tzw. karawaka, która poprzez Włochy z Hiszpanii przyszła; jest to krzyż o dwu poprzeczni- cach, na którym wypisano siedem małych krzyżyków i kilkanaście liter, który miał być cudowną obroną w ...
Jan Stanisław Bystroń, 1960
6
New Zealand Māori Word Encyclopedia - Strona 306
pingarangara / taraawa / titarimoa / tiwauwau / mounutoto? / toa / torcanu / pirtra / ngei / ngehj / korac / kéracrae / kuraituhi / kéraki / kéwhiti / karainanga / ngitatara / karawaka rna or karawaka pfitore / takawaru / whiwhirau / manguiwai / kdauau ...
Sally-Anne Lambert, 2007
7
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 259
Jan Karłowicz, Adam Kryński, Własysław Marcin Niedźwiedzki. KARAWAKOWY książki i obrazki. Pot. Król karawaką ten tumam zażegnał. Pol. Królewna_słała (przystakarawakę z Kompostelli. Pol. K. má posiame edowną bronienia od zarazy.
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
8
Chrzescijanstwo kontra magia - Strona 126
Podobne efekty miał sprawiać krzyż o dwu poprzeczkach, z inicjałami słów modlitwy apotropeicznej, zwany od hiszpańskiego miasta karawaką, rozpowszechniony w Europie przez uczestników soboru trydenckiego, gdy na początku obrad w ...
Jan Kracik, 2012
9
'Swiat we wszystkich swoich czesciach wiekszych y ... - Strona 141
Miáiiá zaé náyznácznieyfze Murcya, Катает , Lorka, Karawaka. ' M RCYA Miâíio Stoieczne nád Seâilrtk. «Poloůone wwdziçczney iowninie, miçdzy Ogrodâmi, rozdzielone 116 7. Paráñi. atedra'lnym Koêciele ma do widzenia fchody na wiev'.
Ladislaus Alexander Lubienski a Lubna-Pomian, 1740
10
Ex fumo in lucem: barokowe kaznodziejstwo Andrzeja ... - Strona 148
Był on utożsamiany z rodzajem krzyża - karawaką, o którym sądzono, iż posiada właściwości medyczne czy leczniczef” Sens nagłego odwołania się kaznodziei do pism medycznych był zatem uzasadniony i w ten sposób: chore ciało Ojczyzny ...
Anna Nowicka-Struska, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «KARAWAKA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин karawaka в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Trzy córki od świętego Jana
Karawaka, inaczej krzyż choleryczny lub morowy ma dwie poprzeczki z których górna jest krótsza. Miał przede wszystkim chronić przed zarazą, nagłym zgonem, ... «Strefa Biznesu, Авг 14»
2
Nasze mareckie Karawaki
Drewniany (dębowy) krzyż dwuramienny (karawaka) przy skrzyżowaniu al. J. Piłsudskiego z ul. Fabryczną ma swoja bogatą historię.. Karawaka (krzyż o dwóch ... «marki.net.pl, Июн 11»
3
Płock: 600 lat parafii św. Aleksego
Blisko kościoła usytuowany jest wysoki, kilkumetrowy krzyż „karawaka”, z wyrytymi 28. literami, które tworzą egzorcyzm, mający m.in. chronić przed zarazą. «Katolicka Agencia Informacyjna, Июл 10»
4
ZABRODZIE: Pamięci nie tylko Papieża
Podczas uroczystości poświecono też nowy krzyż - karawaka, ufundowany przez Tadeusza Rudzińskiego. Na jego cokole widnieje napis „Krzyż ten upamiętnia ... «Nowy Wyszkowiak, Май 09»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Karawaka [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/karawaka>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU