Скачать приложение
educalingo
kolokwializm

Значение слова "kolokwializm" в словаре польский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА KOLOKWIALIZM

kolokwializm


ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО KOLOKWIALIZM

коллоквиализм

Колливиализм, империализм - выражение, выражение или форма синтаксиса - используется только на разговорном языке, по существу только в речи, в повседневной жизни, но также и в ситуациях, когда нет необходимости привлекать внимание к литературной чистоте. Частые применения коллоквиализмов можно воспринимать как небрежное или даже простое обращение с языком. Из этого следует, что использование коллоквиализма в другой форме выражения является лингвистической ошибкой. Он может использоваться для особых целей, например, для экологического стиля или художественного выражения, но даже тогда причина использования коллоквиализма должна быть легко узнаваема для получателя. В прекрасной литературе использование коллоквиализмов необычно, но всегда в недвусмысленных ситуациях. Поэт Мирон Бялошевский использовал коллоквиализмы как одну из характеристик своей работы. Colloquialisms - типичная музыка в таких жанрах, как панк или рэп и диско-поло, а также ска.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ KOLOKWIALIZM

aintelektualizm · akcydentalizm · aktualizm · aleksykalizm · alterglobalizm · ambiseksualizm · amoralizm · analizm · anarchoindywidualizm · anarchokapitalizm · anarchosyndykalizm · androkefalizm · animalizm · antyglobalizm · antyimperializm · antyintelektualizm · antyklerykalizm · antykolonializm · antyliberalizm · antynaturalizm

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО KOLOKWIALIZM

kolokacja · kolokacyjny · kolokator · kolokatorka · kolokatorski · kolokazja · kolokolnia · kolokolo · kolokowac · kolokowanie · koloksylina · kolokwialnie · kolokwialnosc · kolokwialny · kolokwiarz · kolokwinta · kolokwium · kolomat · kolombijczyk · kolombijka

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО KOLOKWIALIZM

antyrealizm · antytradycjonalizm · arealizm · artyficjalizm · aseksualizm · atonalizm · baalizm · banalizm · bestializm · bilateralizm · bimetalizm · biofundamentalizm · biseksualizm · brutalizm · centralizm · decentralizm · demoliberalizm · diagonalizm · dokumentalizm · dualizm

Синонимы и антонимы слова kolokwializm в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «kolokwializm» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА KOLOKWIALIZM

Посмотрите перевод слова kolokwializm на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова kolokwializm с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «kolokwializm» на польский языке.
zh

Переводчик с польский языка на китайский язык

俗话
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с польский языка на испанский язык

coloquialismo
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с польский языка на английский язык

colloquialism
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с польский языка на хинди язык

प्रचलित भाषा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

العامية
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с польский языка на русский язык

коллоквиализм
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с польский языка на португальский язык

coloquialismo
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

চলিত ভাষা ব্যবহারের রীতি
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с польский языка на французский язык

colloquialism
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с польский языка на малайский язык

perkataan sehari-hari
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с польский языка на немецкий язык

umgangssprachlicher Ausdruck
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с польский языка на японский язык

口語表現
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с польский языка на корейский язык

구어체
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с польский языка на яванский язык

colloquialism
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

câu nói thân mật
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с польский языка на тамильский язык

பேச்சு வழக்காகும்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с польский языка на маратхи язык

colloquialism
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с польский языка на турецкий язык

konuşma dili sözcüğü
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с польский языка на итальянский язык

colloquialism
65 миллионов дикторов
pl

польский

kolokwializm
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с польский языка на украинский язык

коллоквиализмами
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с польский языка на румынский язык

expresie familiară
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

λαϊκή λέξη ή φράση
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

colloquialism
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

colloquialism
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

colloquialism
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова kolokwializm

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «KOLOKWIALIZM»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова kolokwializm
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю польский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «kolokwializm».

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове kolokwializm

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «KOLOKWIALIZM»

Поиск случаев использования слова kolokwializm в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову kolokwializm, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Między oryginałem a przekładem: Głos i dźeięk w przekładzie
Kraków Kolokwializmy w powieści Miklósa Vamosa Anya csak egy van Kolokwializm Kolokwializm jest wyrażeniem nieformalnym, nieużywanym w języku literackim. Jest to niedbałe potraktowanie języka, szczególnie w sytuacji, gdy nie ma ...
Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, ‎Urszula Kropiwiec, 2006
2
Konwicki i tłumacze - Strona 261
wiesciowej"8, postanowilismy wykorzystac w analizie równiez kolokwializmy zawarte w niedialogowych partiach odnarratorskich. Do iden- tyfikacji kolokwializmów posruzyly nam nastçpuja.ce slowniki: - Stownik jçzyka ...
Elżbieta Skibińska, 2006
3
Z problemów współczesnego języka polskiego - Strona 38
Kolokwializm w takim przypadku cechuje osla- biona wartosc paznaweza, kontekst sytuacyjny nadaje mu natomiast walor argumentu w przekonywaniu odbiorcy. Nawet jesK wystçpuje jako srodek stylistyczny, to choc jest to jego funkcja ...
Aleksander Wilkoń, ‎Jacek Warchala, 1993
4
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 342
kolokwializm 342 kolokwializm m IV, D. -u «wyraz lub wyrażenie używane tylko w swobodnej, potocznej mowie» kolokwialny «używany w swobodnej, potocznej mowie»: K. zwrot, styl, język. kolokwium n VI 1. «rodzaj egzaminu na wyższych ...
Elżbieta Sobol, 2001
5
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 387
Składnia kolokwialna, czyli składnia języka mówionego, charakteryzuje się większą swobodą i mniejszą precyzją niż składnia języka pisanego. KOLOKWIALIZM w językoznawstwie 'wyraz lub forma językowa należące do stylu potocznego': ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
6
Polskie gadanie: podstawowe cechy i funkcje potocznej ... - Strona 33
Kolokwialny zwrot, wyraz. styl, jçzyk. kolokwializm I . 'wyraz lub wyrazenie uzywane tylko w swobodnej, potocznej mowie'. Obfltoáé kolokwializmów we wspólczesnej prozie. 2. blm. 'jçzyk mówiony. potoczny; styl jçzyka mówionego'.
Władysław Lubaś, 2003
7
Słownik encyklopedyczny: je̜zyk polski - Strona 304
kolokwializm 304 pedii staropolskiej Z. Glogera w Polsce slady k. siçgaja. XVI w. w misteriach i dia- logach, jednakze najstarsze k. zachowa- ly siç w — » kancjonale Jana z Przeworska z 1435 r. (zawieral m.in. Chrystus sie nam narodzil, 1442) ...
Elżbieta Olinkiewicz, ‎Katarzyna Radzymińska, ‎Halina Styś, 1999
8
Prace językoznawcze - Strona 145
wnictwa współczesnego języka polskiego WŁADYSŁAW LUBAS SŁOWNICTWO KOLOKWIALNE I NIEKOLOKWIALNE PEÓBA DEFINICJI 1. Kolokwialność języka to jedno z najbardziej nieprecyzyjnych pojęć lingwistycznych i ...
Mieczysław Szymczak, 1978
9
Mie̜dzy oryginałem a przekładem: rzecz o słownikach ... - Strona 26
Pozostając w kręgu leksyki potocznej, zwróćmy jeszcze uwagę autorom słowników dwujęzycznych, że dobieranie dla kolokwializmów odpowiedników ze sztywnego języka literackiego jest równoznaczne z niewykonaniem przyjętego na ...
Jolanta Mędelska, ‎Jan Wawrzyńczyk, 1992
10
Dziennik portowy - Wydania 1-4 - Strona 26
(^eimom ~ • ^a ^a ma^>- ^zyz^mae Królestwo kolokwialnego języka jest pełne przed-teatralnego, jak kolokwialne przed-słowo, teatru; codzienność jest wyładowana rytuałami, które oddychają kolokwializmami. Upakowane jest wizualnym ...
Biuro Literackie Port Legnica, 2000

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «KOLOKWIALIZM»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин kolokwializm в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Skandal wyborczy w polskiej ambasadzie w Kopenhadze
Stanowcze NIE dla, przepraszam za kolokwializm, „bazarowego cwaniactwa i krętactwa”. Agata Buziałkowska jest pracownikiem Ambasady RP i studentką ... «Wirtualna Polonia, Окт 15»
2
Za Fornalika w życiu by nie wpadło, czyli alfabet eliminacji Euro 2016
Gol z Niemcami, gol ze Szkocją, otwierające - wybaczcie kolokwializm - trafienie w meczu z Gruzją w Warszawie. W dodatku Milik nie tylko zdobywał w tych ... «Gazeta Wrocławska, Окт 15»
3
Debata Kopacz-Szydło nic nie wniesie, winna się odbyć dużo, dużo …
Znam takie baby (lepszy ten kolokwializm, niż poprawność płci), które wszystkich przegadają, acz nie są jak Szydło tak zatapetowane makijażem. Nie mają tyle ... «tokfm.pl, Окт 15»
4
Alfabet kadry Adama Nawałki, czyli...za Fornalika w życiu by nie …
Gol z Niemcami, gol ze Szkocją, otwierające - wybaczcie kolokwializm - trafienie w meczu z Gruzją w Warszawie. W dodatku Milik nie tylko zdobywał w tych ... «Nowiny24, Окт 15»
5
PiS ma następnego pacjenta do "zadbania o zdrowie": Jacka …
Jak to odczytywać? Leczenie? Nie. Raczej groźna. Kolokwializm, bądź eufemizm, dotyczący uszczerbku zdrowia, grożenie: "zadbam/zadbamy o twoje zdrowie". «tokfm.pl, Авг 15»
6
Rysim pazurem. "Służba" pierwszej damy
Może pani prezydentowa traci pensję, ale za to państwo zapewnia, przepraszam za kolokwializm, wikt i opierunek całej prezydenckiej rodzinie. I to na bardzo ... «Dziennik Bałtycki, Май 15»
7
Ks. Michalczyk o słowach papieża: Używa kolokwializmów, ma …
Papież używa kolokwializmów, spontanicznie odpowiada na pytania dziennikarzy, jest sobą, ma latynoamerykański fason, ale mówił zupełnie co innego ... «Gazeta.pl, Янв 15»
8
Ludwik Dorn dla wPolityce.pl: Z taką Platformą nie ma o czym …
... sensownym – że pozostało z nich „ch…, d… i kamieni kupa”, to jest to kolokwializm, ale jako członek rządu może po prostu wyrażać frustrację z tego powodu. «wPolityce.pl, Июн 14»
9
Kieszonkowe, czyli zaprogramuj dziecku oszczędność
... powiązane z wynagrodzeniem finansowym, to konsekwentnie musimy też przyjąć, że kieszonkowe należy się dziecku - przepraszam za kolokwializm - jak psu ... «Wyborcza.biz, Май 14»
10
Jakub Prószyński: Trzeba coś z tym zrobić…
Ja potrzebuję właśnie takiej motywacji, żeby ktoś nade mną stał i, wybaczcie kolokwializm, upierdliwie przypominał, że jest trening do zrobienia. Sam mam zbyt ... «naTemat, Май 14»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Kolokwializm [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/kolokwializm>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU