Значение слова "lupienie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА LUPIENIE

lupienie

ПЕРЕВОД СЛОВА LUPIENIE

Посмотрите перевод слова lupienie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова lupienie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «lupienie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 掠夺
• Переводчик с польский языка на испанский язык: depredación
• Переводчик с польский языка на английский язык: depredation
• Переводчик с польский языка на хинди язык: लूट-पाट
• Переводчик с польский языка на арабский язык: سلب
• Переводчик с польский языка на русский язык: ограбление
• Переводчик с польский языка на португальский язык: depredação
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: বিধ্বস্ত করা
• Переводчик с польский языка на французский язык: déprédation
• Переводчик с польский языка на малайский язык: perbuatan memusnahkan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Verwüstung
• Переводчик с польский языка на японский язык: 荒廃
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 약탈
• Переводчик с польский языка на яванский язык: depredation
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: phá hoại
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: களவு
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: लुटालुट
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: yağmalama
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: depredazione
• польский: lupienie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: пограбування
• Переводчик с польский языка на румынский язык: jaf
• Переводчик с польский языка на греческий язык: αρπαγή
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: plundering
• Переводчик с польский языка на шведский язык: plundring
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: predasjon

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «LUPIENIE»

Поиск случаев использования слова lupienie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову lupienie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 680

Hospodarowie lud swój nie tylko ze skóry, ale i z miçsa ai do saméj koáci lupia. Klok. Turk. 77. 0dpada dobra myál, kiedy nçdza lupi. Mat. z Pod. С 5. _ fig. Wiçc frymarki, poiyczki, a rozliczna kupia Tak wiçc wzajem by szkapy parszywe sie ...

Samuel Bogumił Linde, 1855

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 305

*lupiti 'usuwać, zdzierać zewnętrzną warstwę, łupinę, skórkę, skórę, korę' (zob. łupić). łapać łupię od XVI w. (ale z przedr. od XV w.) 'rozszczepiać, rozłupywać, rozbijać na kawałki', 'łamać (o bólu)', nowsze 'obdzierać ze skóry', 'uderzać, walić ...

Wiesław Boryś, 2005

Slownik jẹzyka polskiego - Tom 2 - Strona 1311

Samuel Bogumił Linde. LUPIENIE - LUPIEZCA. LUPIEZCZYK LUPINA. i"3n dze biczmi zkatowano , z szat ziupiono, wiezieniem tra- piono. Zygr. Pap. □xbj , zdarto, obnazono ). - Lupit ko- go , : zdzieraé go, obdzieral, zdziera<5 z niego íkore, ...

Samuel Bogumił Linde, 1808

Nazwy miejscowe dawnego Śląska Cieszyńskiego - Strona 112

Łukszowiec ŁUPIENIANY — dwn. os. Jaworzynki, ciesz.: Lupeniany 1836 MK 89. N. etn.: n. ps. Łupienie, por. niżej. ŁUPIENIE — ps. Jaworzynki, ciesz.: Lupieni 1879 MA; Łukienie (!) 1934 MI; Łupieni 1939 PopH 161; gw. łupiyni, do łupiynio.

Robert Mrózek, 1984

Płowce 1331 - Strona 125

Rabuneki dewastacja najechanego terytorium stanowiły W tamtych czasach typową formę prowadzenia działań wojennych. Bezlitosne łupienie najechanego kraju dostarczało nie tylko pożywienia dla wojsk i paszy dla zwierząt, ale przede ...

Piotr Strzyż, 2009

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 343

hipka 3. dial, 'lanie, bicie' (Karlowicz SGP III 83: z róznych stron kraju); cz. rzadkie lupka 'uderzenie'; ros. lupka pot. i dial, 'lupienie, zdzieranie np. kory; bicie, lanie', ukr. hipka pot. cbicie, lanie', brus. lupka 'zdzieranie, lupienie np. kory, skóry', ...

Franciszek Sławski, 1982

Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 253

104 ... łupienie akt grabieży, okradanie i grabieże. patrz sprawa przeciwko Stanom Zjednoczonym, 274 277, +47 nam s.ct. 613, 71 l.ed. 104 ... 7194 depredation , french law. the pillage which is made of the goods of a decedent. ferr. mod.

Nam Nguyen, 2015

Geneza tropaionu - Strona 58

Takiemu pojmowaniu tropaionu tradycja przeciwstawia trudności, i to trudności niepokonalne. Albowiem ta sama tradycja spartańska, która zakazywała prześladować wroga uciekającego z pola bitwy, zakazywała Spartanom także łupić ...

Zofia Gansiniec, 1955

Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne - Strona 15

Była to historia - słusznie nazywana powszechną - w której, odwrotnie niż w żydowskiej, nie ten, kogo łupiono i bito, był bohaterem, ale ten, kto łupił i bił. I w tej historii również nie wszystko było całkiem jasne i zrozumiałe. Bohaterem był nasz ...

Henryk Grynberg, 1998

Życie ideologiczne: Życie osobiste - Strona 17

palenie wsi, łupienie miast, wykluwanie oczu, obcinanie głów, trucie gości na ucztach i duszenie w kołyskach ewentualnych konkurentów do tronu. Była to historia — słusznie nazywana powszechną — w której, odwrotnie niż w żydowskiej, nie ...

Henryk Grynberg, 1992