Значение слова "martwa fala" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MARTWA FALA

martwa fala

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MARTWA FALA

Мертвые волны

Martwa fala

Мертвая волна - длинная, нежная, медленно гасящая волна, вызванная длительным ветром с одного направления. Происходит только в достаточно обширных акваториях. Это также может быть вызвано землетрясением, подводным извержением вулкана или подводной атомной бомбой. Однако этот термин относится главным образом к погодным явлениям, когда состояние моря выше, чем у ветра. Мертвая волна может существовать в течение долгого времени после того, как буря, вызвавшая ее, прекратилась. Если ветер все еще дует, направление мертвой волны не связано с направлением ветра. Направление мертвой волны постоянное. Мертвая волна может также включать районы, прилегающие к буре, даже если погода лучше, и достигает защищенных областей, таких как залив. Длительность и продолжительность мертвой волны намного выше, чем волна ветра. Для более крупных судов мертвая волна является более тревожной и даже более опасной, чем более высокая, но более короткая волна ветра, поскольку она вызывает гораздо более высокий наклон устройства.

Martwa fala - długa, łagodna, powoli gasnąca fala posztormowa, powstała wskutek długotrwałego działania wiatru z jednego kierunku. Występuje tylko na dostatecznie rozległych obszarach wodnych. Może być również wywołana trzęsieniem ziemi, wybuchem podwodnego wulkanu, lub podwodnej bomby atomowej. Termin ten odnosi się jednak głównie do zjawisk pogodowych, gdy stan morza jest wyższy od siły wiatru. Martwa fala może istnieć przez długi czas po ustaniu sztormu, który ją wywołał. Jeśli wiatr wieje nadal, kierunek martwej fali nie jest związany z kierunkiem wiatru. Kierunek martwej fali jest stały. Martwa fala może również obejmować tereny przyległe do sztormu, nawet jeśli panowała na nich lepsza pogoda, oraz dociera do miejsc osłoniętych, np. zatoki. Okres i długość martwej fali są znacznie większe niż fali wiatrowej. Dla większych jednostek pływających martwa fala jest bardziej dokuczliwa, a nawet groźna od wyższej, ale jednak krótszej fali wiatrowej, ponieważ powoduje znacznie większe przechyły jednostki.

ПЕРЕВОД СЛОВА MARTWA FALA

Посмотрите перевод слова martwa fala на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова martwa fala с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «martwa fala» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 浪死
• Переводчик с польский языка на испанский язык: ola Dead
• Переводчик с польский языка на английский язык: dead wave
• Переводчик с польский языка на хинди язык: मृत लहर
• Переводчик с польский языка на арабский язык: موجة الميتة
• Переводчик с польский языка на русский язык: Мертвое волна
• Переводчик с польский языка на португальский язык: onda mortos
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: চিতান
• Переводчик с польский языка на французский язык: vague morts
• Переводчик с польский языка на малайский язык: membengkak
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: tote Welle
• Переводчик с польский языка на японский язык: デッド波
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 죽은 파
• Переводчик с польский языка на яванский язык: swell
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: chết sóng
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: வடிகிறது
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: फुगणे
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: Ölü dalga
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: onda morto
• польский: martwa fala
• Переводчик с польский языка на украинский язык: Мертве хвиля
• Переводчик с польский языка на румынский язык: val mort
• Переводчик с польский языка на греческий язык: νεκρά κύμα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: dooie golf
• Переводчик с польский языка на шведский язык: död våg
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: død wave

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MARTWA FALA»

Поиск случаев использования слова martwa fala в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову martwa fala, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Trójkąt diabła - Strona 46

Za nasza. przyjazñ, dzentelmeni. Za do- bry humor. Niech zyja. ci, co nie daja sie niesc martwa fala.. — Alles im Dreck. — Kapitan strzajsna.i popiól. — Nie przekonalem ciç, Elmer? — I am sorry! — Ale chyba zrozumiales, co chcialem powie- ...

Franciszek Fenikowski, 1981

Bondage to the Dead: Poland and the Memory of the Holocaust

Some of the articles were reprinted in Martwa fala: Zbidr artykutow o anti- semityzmie (Warsaw: Spoldzielnia Wydawnicza "Wiedza", 1947). An organization, Ogolnopolska Liga do Walki z Rasizmem (All-Polish Anti-Racist League), was also ...

Michael C. Steinlauf, 1997

Doktor Dolittle

Pogodę do9wiadczeni marynarze nazwaliby martwą falą. Jednak podobaomi się, jak statek sobie z nią radzi , jak suną po grzbiecie fali i lecia w dó . W ma ym, dzielnym Albatrosie (który niemal ca y znika w falach) by oco9,co dawa o poczucie ...

Hugh Lofting, 2013

Oceanografia Fizyczn: Fale Wodne, Tsunami, Martwa Fala, ...

rod o: Wikipedia.

Zródlo: Wikipedia, 2012

Na linii życia i śmierci - Strona 291

Morze _ martwa fala. Kurs _ South przez ostatnie 24 godziny. N¦ie zauważono nic. Sasin wygląda na wstrząs mózgu: bredzi. Przyjmuje tylko wodę. Reszta bez zmian”. „20 kwietnia, 18.00. Cisza. Martwa fala. Niebo _ 9. Sasin nieprzytomny.

Marian Bielski, 1968

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 108

Martwa fala «duza, tagodna fala powstala wskutek dlugotrwale- go wiatru wiejacego nad rozlegrym obszarem wodnym i utrzymujaca sic przez pewien czas po ustaniu wiatru» A sport. Martwa pilka «pilka podana lub rzucona w czasie przerwy ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga

... Wygodzki, Błogosławione niech będą ręce..., w: idem, Koncert życzeń, Warszawa 1961. 87 L. Hirszfeld, Historia jednego życia, Warszawa 2000, s. 415. 88 J. Przyboś, Hańba antysemityzmu, w: Martwa fala. Zbiór artykułów 114 ROZDZIAŁ 2.

Sławomir Buryła, 2014

Kultura - Wydania 280-285 - Strona 139

Martwa fala. Zbiór artykułów o antysemityzmie — tak się nazywa mała książeczka, opublikowana w roku 1947 w Warszawie nakładem Spółdzielni Wydawniczej „Wiedza". Po blisko ćwierćwieczu nie straciła ona niestety swej aktualności i ...

Jerzy Giedroyć, 1971

Wszystko O Nurkowaniu - Strona 86

iatr wieje z jedno- tajną prędkością ub ustaje, fale ulegają ustabilizowa- liu i powstaje tzw. ala martwa, czyli ozkołys. Fala martwa to fala sunkowo stałej wy- okresie i kierunku, e ona praktycznie , która może prze- o tysiące kilome- Gdy fale ...

Alan Mountain, 2010

Kronikarz żydowskiego losu: szkice o twórczości Juliana ... - Strona 26

Twórca oddaje w ten sposób niepokój wewnętrzny postaci, pogłębiony dodatkowo stanem choroby. „Słownik języka polskiego" podaje, że „martwa fala" to ... duża, łagodna fala powstała wskutek długotrwałego wiatru wiejącego nad rozległym ...

Jan Pacławski, 1993

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MARTWA FALA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин martwa fala в контексте приведенных ниже новостных статей.

Fale popłyną pod prąd. Tajfun sprawi, że zjawisko będzie niezwykle …

Po sztormie przyjdzie "martwa fala". ... Lokalne stacje hydrologiczne ostrzegają, że z powodu tajfunu Dujuan fale pływowe na rzecze Qiantang w prowincji ... «TVN Meteo, Сен 15»

Rejs Męskiego Chóru Szantowego „Zawisza Czarny”

Rejs był pogodowo wielce urozmaicony i było w nim niemal wszystkiego po trochu: martwa fala, piękne słoneczko z lekkim zefirkiem, który w ciągu trzech dób ... «Zagle, Сен 15»

Próbując uprzedzić trzęsienie ziemi

"To jak martwa fala na morzu" - tłumaczy ekspertka - “Każdy cykl trwał około pięciu sekund, w przeciwieństwie do drgań o wysokiej częstotliwości, które byłyby ... «Interia, Май 15»

ShowOFF - spotkanie z kuratorami Sekcji

7 Pokoi, W samochodzie z R, The Winners Rafała Milacha, Brutal Michała Łuczaka, Karczeby Adama Pańczuka, Martwa fala Mateusza Sarełło, Boiko Jana ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, Май 15»

Martwe fale u wybrzeży Ameryki Łacińskiej. Nie żyją trzy osoby

Nazywa się je marejada lub mar del fondo (pol. martwa fala). Jest to ogromna, powoli gasnąca fala posztormowa, która powstaje na skutek długotrwałego ... «TVN Meteo, Май 15»

Używamy plików cookies

Najlepszą prognozą jest rozkołys, martwa fala. Kiedy w Szwecji mocno wieje, to od północy idzie prąd. Morze się buja. Najlepiej, gdy u nas nie ma wiatru, a jeśli ... «Gazeta Wyborcza, Фев 15»

Po 26 latach znów opłynęli Horn

Przy słabym wietrze północnym martwa fala z południa unosząc jacht powodowała chwilowy niemal dwukrotny wzrost siły wiatru pozornego i 25-milowy znos ... «Zagle, Янв 15»

Po sztormie przyjdzie "martwa fala". Na Wybrzeżu nadal wietrznie

Jeśli ktoś myśli, że Ksawery już odpuścił, że stał się przeszłością, to bardzo się myli. Przy porcie we Władysławowie fale dochodzą do 4 metrów - relacjonuje ... «TVN Meteo, Дек 13»

Stanisław Lenartowicz

Nagroda Związku Hiszpańskich Pisarzy Filmowych na MFF w Valladolid 1971; 1971 - Martwa fala (reżyseria); 1971 - Aktorka (telewizyjny, scenariusz i reżyseria) ... «Culture.pl, Ноя 10»