КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MERKUCJO»
Поиск случаев использования слова
merkucjo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
merkucjo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Romeo i Julia - Strona 67
Pojedynek Merkucja Sprzyjam ci, owszem, bardziej, niżeś zdolny z Tybaltem Pomyśleć o tym, nie znając powodu. Uspokój się więc, zacny Kapulecie, Którego imię milsze mi niż moje. MERKUCJO Spokojna, nędzna, niegodna uległość!
William Shakespeare, 2011
2
Romeo i Julia - z obrazkami - dramat o miłości i lektura ...
Wstydźcie się, moi panowie! Wybaczcie sobie. Tybalcie! Merkucjo! Książę wyraźnie zabronił podobnych Starć na ulicach. Merkucjo! Tybalcie! Tybalt odchodzi ze swoimi. MERKUCJO Zranił mię. Kaduk zabierz wasze domy! Nie wybrnę z tego.
William Szekspir, J. Paszkowski, Szał ilustracji, 2013
3
Rozprawy Komisji Językowej - Tomy 21-23 - Strona 131
Nasz Merkucjo nie grzeszy niewinnością i delikatnością w dobieraniu słów i by go zrozumieć należy pamiętać o rzeczywistości, w której on przemawia. W dalszym ciągu naszej pracy będziemy kontynuować rozważania na temat problemów w ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1995
4
"Romeo i Julia" Williama Shakespeare'a - Strona 49
Tymczasem Merkucjo wpisany zosta) w strukturę utworu tyleż precyzyjnie co funkcjonalnie. U Brooke'a zaledwie wzmiankowany, stworzony przez Shakespeare'a Merkucjo to jedna z najbardziej interesujących, pełnowymiarowych ...
Jarosław Komorowski, 1990
5
Droga do Werony: Studium historycano-literackie "Romeo i ...
Mi nowo funkcje sceny pierwszej aktu pierwszego: podkreśla mianowicie brak łączności miedzy Romeem z jednej, a Merkucjem i Benwoliem z drugiej strony. Sugerują to już te pierwsze dosadne słowa Merkucja. Ro salina jest nadal w ...
6
Sprawozdania - Wydanie 101 - Strona 38
Nawet Romeo, najbliższy przyjaciel Merka- cja, nie oskarża Tybalta /gdy ten wraca/, że zdradziecko zabił Merkucja. Jedyna osoba, która mówi o „zdradzie" to Benwolio, i to w chwili, kiedy relacjonując przebieg wydarzeń stara się „wybielić" ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1986
7
Polsko-rosyjskie miscellanea muzyczne: dla uczczenia ... - Strona 243
... w których sprowokowany Tybalt walczy z Merkucjem, zadaje mu śmiertelną ranę i sam wreszcie ginie z ręki Romea (akt II, obraz V, nr 32 — 36 : nr 32 — Spotkanie Tybalta z Merkucjem, nr 33 — Tybalt walczy z Merkucjem, nr 34 — Merkucjo ...
8
Słownik postaci literackich - Strona 494
494 MERKUCJO — MERLIN — MERRTOEW JACK (juz jako instruktor) powrócic do latania. Postac Meresjewa z powieáci Polewoja stala sic w latach po II wojnie áwiatowej (takze w Polsce) skuteczna. kreacja. propagandowa., ukazujaca.
Andrzej Z. Makowiecki, 2000
9
Seria Filologia angielska - Wydania 1-4 - Strona 150
na nowo funkcje sceny pierwszej aktu pierwszego: podkreśla mianowicie brak łączności między Romeem z jednej, a Merkucjem i Benwoliem z drugiej strony. Sugerują to już te pierwsze dosadne słowa Merkucja. Ro salina jest nadal w ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Filologiczny, 1966
10
Między oryginałem a przekładem: Czy istnieje teoria przekładu?
W tłumaczeniu słynnego ataku Merkucja na modę pojedynkowania się i w ogóle małpowanie (głównie) francuskich obyczajów, Barańczak rezygnuje z ekwiwalencji słów na korzyść ekwiwalencji dowcipu, jeśli można to tak nazwać. I tak np.
Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, Urszula Kropiwiec, 1995
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MERKUCJO»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
merkucjo в контексте приведенных ниже новостных статей.
Mieszanka Teatralna od Goplany
Makbet urzeka arachidowo-kakaowym wnętrzem, Hamlet kryje w sobie głęboki, truflowy smak, Ofelia oczarowuje delikatnością kokosu, a Merkucjo skrywa ... «DlaHandlu.pl, Ноя 15»
Goplana odświeżyła Mieszankę Teatralną
Marka Goplana odświeżyła znaną i cenioną od pięćdziesięciu lat Mieszankę Teatralną: Makbet, Hamlet, Ofelia i Merkucjo. Produkt jest dostępny w sprzedaży na ... «ISB Handel, Окт 15»
U stóp drabiny
M. Ehrlicha (Merkucjo). Brał również udział w kameralnych produkcjach niezależnych: "Słowo o Jakubie Szeli" (monodram), "Kręgle" i "Niedźwiedź" w reż. «trojmiasto.pl, Апр 15»
"Romeo i Julia" według Gounoda
Sonya Yoncheva - sopran (Julia), Roberto Alagna - tenor (Romeo), Roberto Tagliavini - bas (brat Warzyniec), Joan Martin-Royo - baryton (Merkucjo), Marianne ... «Polskie Radio, Янв 15»
Rok 1983 - wtedy też możliwa była miłość
Roman Tomaszczuk), Merkucjo (Adam Szmajduch), Benwolio (Tadeusz Szarwaryn) i Parys (Kamil Gąszowski). Napięcie pomiędzy Czerwonymi i Białymi tylko z ... «Gość Świdnicki, Окт 14»
Premiera w Teatrze Polskim w Szczecinie: Romeo i Julia tuż przed II …
Gdy indoktrynowany nazizmem Tybalt wraca właśnie z Berlina, na drodze staje mu gej Merkucjo. Parys to oficer WP, niania Marta to prawosławna Polka z ... «MM Moje Miasto Szczecin, Сен 14»
Szczecin.We wrześniu premiera spektaklu "Romeo i Julia 1939"
Krewny rodziny Julii, Capulettich, Tybalt powraca do miasta z Berlina przesiąknięty nazizmem, a Merkucjo, przyjaciel Romea, jest gejem. Inny bohater dramatu ... «Gazeta Wyborcza, Авг 14»
Szekspir z Kopernikiem w jednym stali domu
Merkucjo, krewny księcia, mówi do Romea o baśniowej Królowej Mab: "Snadź się królowa Mab widziała z tobą:/ Ta, co to babi wieszczkom i w postaci/ Kobietki ... «Gazeta Wyborcza, Апр 14»
Gdzie brakuje Romea na scenę wchodzi Merkucjo
Słowa uznania należą się natomiast bez wątpienia Wojciechowi Rydziowi (Merkucjo), którego kreacja przyćmiła wszystkie pozostałe. Choć i Teresa ... «e-Teatr.pl, Янв 14»
Recenzja spektaklu: "Romeo i Julia", reż. Grażyna Kania
Merkucjo Sławomira Packa podśpiewuje: „Znowu mam doła, znów pragnę śmierci” Tymona i Kur, co jest zarówno ironicznym komentarzem do napadów ... «Polityka, Июн 13»
