Значение слова "na przeboj" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА NA PRZEBOJ

na przeboj

ПЕРЕВОД СЛОВА NA PRZEBOJ

Посмотрите перевод слова na przeboj на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова na przeboj с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «na przeboj» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 成为注目的焦点
• Переводчик с польский языка на испанский язык: convertido en un éxito
• Переводчик с польский языка на английский язык: become a hit
• Переводчик с польский языка на хинди язык: एक हिट हो
• Переводчик с польский языка на арабский язык: تصبح ضربة
• Переводчик с польский языка на русский язык: стал хитом
• Переводчик с польский языка на португальский язык: tornar-se um sucesso
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: শীর্ষ
• Переводчик с польский языка на французский язык: devenir un hit
• Переводчик с польский языка на малайский язык: TOP
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: zu einem Hit
• Переводчик с польский языка на японский язык: ヒットになる
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 히트 가
• Переводчик с польский языка на яванский язык: TOP ing
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: trở thành một hit
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: வெற்றிக்கு
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: TOP
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: TOP
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: diventato un successo
• польский: na przeboj
• Переводчик с польский языка на украинский язык: став хітом
• Переводчик с польский языка на румынский язык: deveni un hit
• Переводчик с польский языка на греческий язык: γίνει ένα χτύπημα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: ´n treffer
• Переводчик с польский языка на шведский язык: blivit en hit
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: blitt en hit

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NA PRZEBOJ»

Поиск случаев использования слова na przeboj в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову na przeboj, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 499

Usadzono rozwleklym szykiem czolo, zkad latwy do samego króla nieprzyjacielom przebój iostatnie w wojsku zamieszanie nastapilo. Nar. Chadk. 255. Druiyna odwaìona na przebój. Bardo. Luk. 59. Szlachta zuchwala dowodzi, Przed saba ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858

Sienkiewicz. Żywot pisarza

Sienkiewicz może zręcznie naredakcję wpłynąć,aby kupiła". Taki jest Sewer,szlachcic idący na przebój. Na przebój. Taki właśnie tytułma mieć dramat, jaki Henryk nosi w sobie od kilkunastu miesięcy i nie może go urodzić. Wybrali Kalifornię.

Józef Szczublewski, 2006

Muzyczny alfabet

Był wówczas członkiem zespołu Albatros i dla niego właśnie skomponował swój pierwszy wielki przebój –„Africa”. Nicwam tonie mówi? Zrozumiałe.Ta kompozycja zawojowała świat, gdywykonał jąpodtytułem „L'ete indien” (Babie lato)Joe ...

Marek Sierocki, 2014

Europejskie zwia̦zki literatury polskiej - Strona 332

Przebojem — jest to chyba sienkiewiczowski Na przebój (przypuszczam, że Leo, którego Sienkiewicz prosił w liście, aby na kopercie napisał Na przebój, uznał może, iż forma Przebojem jest lepsza). Że przesłany do Warszawy dramat Na ...

Zofia Szmydtowa, ‎Jadwiga Ziętarska, 1969

Sprawozdania z posiedzen - Tomy 26-32 - Strona 47

Na przebój — rozdzielnie w obu słownikach. Przykłady użycia: „cisnęli się tłumem do kościoła na przebój" (XVIII w.) „Iść przebojem albo na przebój' (Sł. W). Naprzód. Linde: łącznie, głównie w znaczeniu 'pierwej', ale także i 'do przodu', np.

Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Wydzial I. Jezykoznawstwa i Historii Literatury, 1934

Wśród słów, wrażeń i myśli: refleksje o je̜zyku polskim - Strona 352

Na przebój — rozdzielnie w obu słownikach. Przykłady użycia: „cisnęli się tłumem do kościoła na przebój" (XVIII w.). „Iść przebojem albo na przebój" (Słown. warsz.). Naprzód. Linde: łącznie, głównie w znaczeniu «pier- wej», ale także i «do ...

Witold Doroszewski, 1966

Sienkiewicz i epoki: powinowactwa - Strona 25

Miał on być „businesowy, krytyczno-satyryczno-uczuciowy"7, przerobiony na powieść polską8, później na dramat polski9, o czym wiemy z listów pisarza do Juliana Horaina. W sferze hipotez zostaje sprawa tytułu Na przebój i Przebojem.

Ewa Ihnatowicz, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Literatury Polskiej, 1999

Dlatego kocham zycie: Il. Jan Mlodozeniec - Strona 35

Paszkwil na przebój Piękne jest Opole z ratuszem na czele, no i tak w ogóle, zwłaszcza amfiteatr. A kiedy rozpocznie się wielki Festiwal, to już nie ma końca cmokaniom i dziwom! Kto wyskoczy nagle sroce spod pazuchy? Kto nam da popalić?

Jan Píetrzak, 1974

Historja powstania Narodu Polskiego w roku 1830 i 1831: ... - Strona 35

... lecz widząc nakoniec przy wyjsciu z lasu, że go 6 nieprzyjacielskich Batalionów otoczyło, dalszy mu pochód tamując, postanowił udać się na przebój z bagnetem w ręku z Oficerami na czele po cztery króc w różne strony się przerzynając, ...

Richard Otto Spazier, 1833

Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 608

PRZEBÓJ, właściwie znaczy przebijanie się, przez szyki nieprzyjacielskie. Ztąd iść przebojem , albo na przebój, znaczy : rzucić się gwałtownie na przemagającą siłę, i z pod gradu pocisków wyjść obronna ręką. Więc krzykiem a przebojem, ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885