Значение слова "niegodzien" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА NIEGODZIEN

niegodzien

ПЕРЕВОД СЛОВА NIEGODZIEN

Посмотрите перевод слова niegodzien на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова niegodzien с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «niegodzien» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 值得
• Переводчик с польский языка на испанский язык: digno
• Переводчик с польский языка на английский язык: worthy
• Переводчик с польский языка на хинди язык: योग्य
• Переводчик с польский языка на арабский язык: مستحق
• Переводчик с польский языка на русский язык: достойный
• Переводчик с польский языка на португальский язык: digno
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: সুযোগ্য
• Переводчик с польский языка на французский язык: digne
• Переводчик с польский языка на малайский язык: layak
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: würdig
• Переводчик с польский языка на японский язык: 立派な
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 가치있는
• Переводчик с польский языка на яванский язык: pantes
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: xứng đáng
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: தகுதி
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: योग्य
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: layık
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: degno
• польский: niegodzien
• Переводчик с польский языка на украинский язык: гідний
• Переводчик с польский языка на румынский язык: vrednic
• Переводчик с польский языка на греческий язык: άξιος
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: waardig
• Переводчик с польский языка на шведский язык: värdig
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: verdig

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NIEGODZIEN»

Поиск случаев использования слова niegodzien в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову niegodzien, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

O użyciu genetivu w języku polskim: przyczynek do ... - Strona 138

Opeć 100 r. (gł. godna); dostojeneś tedy bezmiernego miłowania. Kj. III, 99; ten królem polskim bywa, którego ci panowie, ta rada wszystka uznają być królestwa godnym. Wyb. m ów. III, 14; wszytek świat jednej myśli ludzkiej niegodzien. RWf.

Jan Bystroń, 1893

Ferdydurke - Strona 191

Niegodzien honorowej twarzy, tak jak niegodzien blondyna i przystojnego — lokajczyk niegodzien lokaja! Bez rękawiczek i boso zmieniał talerze państwu, a nikt się temu nie dziwił — chłopak niegodzien tużurka. Parobek!... Jaki pech go nam ...

Witold Gombrowicz, ‎Włodzimierz Bolecki, 2007

Tadeusz Kantor - wędrówka - Strona 1903

Tadeusz Kantor powrócił do nas z nowym pomysłem na nowoczesny Po spektaklu „Niegodzien i godni", zespól Akademickiego Teatru Rotunda, Kraków, 1945 „Niegodzien i godni" Józefa Czechowicza Teatr Akademicki „Rotunda", Kraków, ...

Józef Chrobak, ‎Lech Stangret, ‎Marek Świca, 2000

Powiesci podolsko-ukrainskie..(Podolisch-ukrainische ... - Strona 124

szczérymI przyjacielem; owszem stałhym się niegodzien was, `niegodzien wspomnienia ludzkiego. _ Bo cóż wreszcie wyrzeh'łbym przed sądem najwyższym? _ ich na sztych wydał ,_jam упадёт 'zyciem ich życia pozbawił;a miłością własną, ...

Sylwester Wezyk Groza, 1842

Statysta, komedya w trzech aktach. przez Michała ... - Strona 64

Ja tego niegodzien, Mości Dobrodzieiu. MYSLICKI, Yia niegodzien. – • ERAST. Ah! Mości Dobrodzieiu! to zbytek pokory. Teraz więc iuż nic mi nie zoffaie, tylko iak nayufilniey profić o determinacyą czafu. – MYSLICKI. Tego momentu –profę ...

Ignacy Krasicki, 1780

Kazania na swieta calego roku W. X. Jakuba Filipowicza. Po ...

Туs niegodzien bydz w Koscieley flāwiéfie w oczach Boa fkich: 4poco2 chodzi(z, } czefto: Gdyby Anio+ w2ia? Cialc, tedyby po winien mowic, Zetegopokarmu niegodzien» a przeciefzby on pragnatiak naya cz;icieyugezczac do teytiemnicy ...

Jakub Filipowicz, 1728

Rozmowy kapelana abo teologa nadwornego z oyczystym Panem ...

Y djabef со do iftoty, abo pofgpienicc iony со do dufzy, ma podobietíibvo to Bofkie,procz grzechu, á przeci? niegodzien mifosci. T. 0. Nie día tego podobieñftwa niegodzien mi« íosc'i, ale día grzechu, z h o regó nie powftanie na wiebi. A ten sic ...

Marcin Kurzeniecki, 1752

Powieści podolsko-ukraińskie wzięte z rzeczywistych ...

... wy dobrzy, poczciwi i dozgonnie wierni: – lecz uciekając, gubiłbym was, i nie był szczérym przyjacielem; – owszem stałbym się niegodzien was , niegodzien wspomnienia ludzkiego. – Bo cóż wreszcie wyrzekłbym przed sądem najwyższym?

Sylwester Wężyk Groza, ‎Adam Zawadzki, 1842

Kształty polskiej tożsamości: potoczny dyskurs narodowy w ...

niegodzien ten wolności bowiem, kto wolnym nie jest; niegodzien swobody, kto swobody nie zdobył, niegodzien niepodległości- kto niepodległość utracił! - A teraz Polacy - i nam - hańba, wstyd - biada, wstyd - wieczny! (Niez. 109-110). (.

Aleksandra Niewiara, 2009

Historia W Teatrze Tadeusza Kantora - Strona 107

Trzy dni przed premierç drugiej wersji Powrotu Odysa, 2 sierpnia 1945 roku, wystawiono po raz pierwszy moralitet Józefa Czechowicza zaty- tulowany Niegodzien i godni. Jednoaktówkç tç - autorstwa przedstawiciela polskiego katastrofizmu, ...

Klaudiusz Święcicki, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «NIEGODZIEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин niegodzien в контексте приведенных ниже новостных статей.

Święty Paweł - Apostoł Pogan

Stwierdzał: Jestem bowiem najmniejszy ze wszystkich apostołów i niegodzien zwać się apostołem, bo prześladowałem Kościół Boży. Lecz za łaską Bożą jestem ... «PCh24.pl, Июл 12»