Значение слова "nielitosnie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА NIELITOSNIE

nielitosnie

ПЕРЕВОД СЛОВА NIELITOSNIE

Посмотрите перевод слова nielitosnie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова nielitosnie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «nielitosnie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на испанский язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на английский язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на хинди язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на арабский язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на русский язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на португальский язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на французский язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на малайский язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на японский язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на корейский язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на яванский язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: nielitosnie
• польский: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на румынский язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на греческий язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на шведский язык: nielitosnie
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: nielitosnie

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NIELITOSNIE»

Поиск случаев использования слова nielitosnie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову nielitosnie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Wierszem i prozą pisma różne - Strona 407

Tam gdzie szalony Pirron przez posngi slynie, Sokrat prawdç objawia i trucizna ginie. Boileau ostry kryryk na wszystko sie dasa, Kazdego po imieniu nielitosnie kasa ; Ma spokoynosc, bo Ludwik sparl go reka swoi$: Xa kim Król, tego wszyscy ...

Jozef Szymanowski, 1803

Pisma - Tom 3 - Strona 40

Sikory do okien przyleciaiy, pazurami czepiaja, sig na ramach, dzióbami w szyby stukaja, jakby goácinnosci zebraly u czlowieka. Kuropatwy i trznadle pod przyzby sig cisna, sama nawet wrona, przyjaciólka burzy, szuka strzechy. Nielitosnie by ...

Michał Czajkowski, 1868

Poezye Szymona Szymonowicza i J. Gawińskiego: Z ... - Strona 59

Bnilenu ostry krytyk na wszystkó siç da.sa, Kazdego po imieniu nielitosnie kqsa; Ma spokojuoác , bo Ludwik spart go reka. swoja,: Za kim Król , tego wszyscy zapewne sie boja,. Kto jak ja oprócz siebie nie ma wsparria cale Powinienby ...

Szymon Szymonowicz, 1837

Drzewiej: powieść - Strona 104

... dzis... mogq... ON: — Jestem, jak w basni. Nie wierzq. ONA: — To jest szczqsciem pociecha... czlo- wieka. ON: — Skqdze te echa? ONA: — Na Éwit dzwoniq. Noc nielitosnie ucieka. O tzy krwawe bolesci, Które serca przed switaniem roniq!

Władysław Orkan, 1932

Kirdżali: powieść naddunajska - Strona 40

Sikory do okien przylecialy, pazurami czepiaja, sig na ramach, dzióbami w szyby stukaja, jakby goscinnosci zebraly u czlowieka. Kuropatwy i trznadle pod przyzby sig cisna., sama nawet wrona, przyjaciólkaburzy, szuka strzechy. Nielitosnie by ...

Michał Czajkowski, 1875

Źródła do dziejów powstań śląskich - Tom 2 - Strona 65

Kto sie. temu sprzeciwial, bywal surowo karany. Wie.kszq cze.sciq bito go nielitosnie. Niektöre dzieci musialy szpiegowac za swoimi wspöluczniami, czy przypadkowo po polsku nie möwiq. W ten sposöb sama szkola przyczynila sie. do tego, ...

Kazimierz Popiołek, 1970

Dziela wszystkie: Pod. red - Tom 3 - Strona 142

I poszlo lezee miçdzy trupy bratnie, Moje najmilsze!... i moje ostatnie!!! ámieré mi go czarna wziçla nielitosnie. I juz nie wróci! ani mi urosnie! 3U> Ani go kiedy mój dom juz zobaczy! — I juz nie wróci nigdy! — o! rozpaczy!l! Noc przyszla druga ...

Juliusz Słowacki, 1952

Na emigracji - Strona 95

Nie wiem, czy wrócimy tam kiedykolwiek inaczej, niz jako s^- siedzi — odpowiedzial nielitosnie. — Przeciez to nasze! — krzyknçla. — Nasze, owszem, nasze i ukochane... Wlasne, jak reka... — Wiec czemu nie mamy wrócic?! — Jesli syna ...

Zofia Kossak, 1998

Поэзие - Strona 177

Ale Beg nieeheial odstqpie swego zamiaru. Poslany lüelial po- dobniez ulitowawszy sie eierpieñ i skarg ziemi, wróeil z nieze'm. Bog rozgniewany wyslal trzeeiego aniola na imieAzrael, ktory nielitosnie wydarl siedm szezypt zie- mi i przyniosl ...

Александер Ходźко, 1829

Elektra: Tragedya Sophoklesa. Przekładania Antoniego ... - Strona 69

... tobie, o przychodniu, wyrzec te nademnaj sVavgç? ORESTES. O! postaci tak bezboznie, nielitosnie potyranal ELEKTRA. Nie nad kimto wiec wyrzekasz, lecz nademn^, mezu obey? — fs 69 ©з —

Sophocles, 1854