Значение слова "nieposluszny" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА NIEPOSLUSZNY

nieposluszny

ПЕРЕВОД СЛОВА NIEPOSLUSZNY

Посмотрите перевод слова nieposluszny на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова nieposluszny с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «nieposluszny» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 忤
• Переводчик с польский языка на испанский язык: desobediente
• Переводчик с польский языка на английский язык: disobedient
• Переводчик с польский языка на хинди язык: हठी
• Переводчик с польский языка на арабский язык: عاص
• Переводчик с польский языка на русский язык: непослушный
• Переводчик с польский языка на португальский язык: desobediente
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: অবাধ্য
• Переводчик с польский языка на французский язык: désobéissant
• Переводчик с польский языка на малайский язык: taat
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: ungehorsam
• Переводчик с польский языка на японский язык: 反抗的な
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 순종하지 않는
• Переводчик с польский языка на яванский язык: manut
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: bất tuân
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: கீழ்ப்படியாத
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: आज्ञा न मानणारे
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: itaatsiz
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: disobbediente
• польский: nieposluszny
• Переводчик с польский языка на украинский язык: неслухняний
• Переводчик с польский языка на румынский язык: neascultător
• Переводчик с польский языка на греческий язык: ανυπάκουος
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: ongehoorsaam
• Переводчик с польский языка на шведский язык: olydiga
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: ulydige

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NIEPOSLUSZNY»

Поиск случаев использования слова nieposluszny в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову nieposluszny, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Biblia dla dzieci: Lektura na każdy dzień

Dzień. 177: Nieposłuszny. Jonasz. Prorok Elizeusz już nie żył. Umarł w spokoju, a jego dusza odpoczywała teraz w niebiańskim, Bożym mieszkaniu. Bóg nie przestał kochać narodu izraelskiego i posyłał do niego swoich proroków, którzy ...

B. J. van Wijk, ‎Jarosław Jankowski, 2013

Katechizm poddanych galicyjskich o prawach i powinnosciach ...

P. Kiedy więc poddany nieposłuszny, jak z nim postępują? O. Poddany nieposłuszny powinien być do Dworu zawołany i w obecności Wójta, Przysiężnych albo dwóch uczciwych gospodarzów, o przyczynę swego nieposłuszeństwa zapytany.

Konstantin von Leliwa Slotwinski, 1832

Katechizm Poddanych Galicyjskich o prawach i powinnościach ...

P. Kiedy więc poddany nieposłuszny, jak z nim postępują? | O. Poddany nieposłuszny powinien być do Dworu zawołany i w obecności Wójta, Przysiężnych albo dwóch uczciwych gospodarzów, o przyczynę swego nieposłuszeństwa zapytany.

Konstanty SŁOTWIŃSKI, 1832

Mongolia - wędkarski survival - Strona 146

Biedne zwierzęta ranią się o skały i konary, topią, przewracają, a po kilku dniach mają grzbiety poobcierane przez siodła do żywego mięsa. Masakra! Koń nienawidzi swojego dręczyciela i jest mu często nieposłuszny, a ten — walcząc o swoje ...

Bolesław A. Uryn, 2009

Królewski Uniwersytet Warszawski (1816-1831) ... - Strona 173

Dlaczegożby uczeń Uniwersytetu do posłuszeństwa zwyż wspomnionym przepisom nie miał być zmuszonym, a nieposłuszny karanym ? Słuszność owszem tego wymaga, ażeby nieposłuszeństwo tym przepisom, jako najważniejszej materyi ...

Józef Bieliński, 1907

Studia Prawnicze 2012/1: - Strona 11

autor dopuszcza możliwość obywatelskiego nieposłuszeństwa w tzw. państwie nieliberalnym, tj. takim, które gwałci uprawnienie obywateli do politycznego uczestnictwa. W tym przypadku, jak się wyraża autor, obywatele mają prawo ...

Jan Widacki, 2012

Paweł z Tarsu: apostoł i świadek - Strona 188

będąc w tym stanie nieposłuszeństwa, stają się błogosławieństwem dla ludów, ponieważ ich odmowa skierowała Ewangelię ku poganom. Dlatego - chociaż wbrew swej woli - będą jednak pełnić powierzone im zadanie. Będzie to spełnienie ...

Joachim Gnilka, 2001

Ekstaza radości: 1001 pieśni sufickich ku szczęściu - Strona 125

***„Bądź nieposłuszny, gdy wymaga tego sytuacja” Posłuszeństwo jest zabiciem indywidualizmu i prowadzi do tragedii. Naziści, komuniści, czy zwykli żołnierze, którzy wracali z Afganistanu lub Iraku, mówili zawsze to samo: Wykonywałem ...

Jacek Ponikiewski, 2014

Szlakiem nieposłusznych: dzieje Związku Obrońców Wolności ...

dzieje Związku Obrońców Wolności i ich rodzin na Kresach Wschodnich, w archipelagu GUŁag i w Stanach Zjednoczonych, 1945-1997 : zarys historyczny, stenogram wywiadów, wiersze, polemiki, listy, bnoty biograficznem dokumenty, mapy ...

Leonard W. Konikiewicz, 1998