Значение слова "opasienie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА OPASIENIE

opasienie

ПЕРЕВОД СЛОВА OPASIENIE

Посмотрите перевод слова opasienie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова opasienie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «opasienie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 育肥
• Переводчик с польский языка на испанский язык: engorde
• Переводчик с польский языка на английский язык: fattening
• Переводчик с польский языка на хинди язык: मेद
• Переводчик с польский языка на арабский язык: تسمين
• Переводчик с польский языка на русский язык: откорма
• Переводчик с польский языка на португальский язык: engorda
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: মোটাতাজাকরণ
• Переводчик с польский языка на французский язык: engraissement
• Переводчик с польский языка на малайский язык: menggemukkan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Mast
• Переводчик с польский языка на японский язык: 太らせます
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 쪄
• Переводчик с польский языка на яванский язык: fattening
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: làm thành tốt
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: கொழுப்புநிறைந்த
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: डुकरांना
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: besi
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: ingrassamento
• польский: opasienie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: відгодівлі
• Переводчик с польский языка на румынский язык: îngrășare
• Переводчик с польский языка на греческий язык: πάχυνση
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: mis
• Переводчик с польский языка на шведский язык: gödning
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: fetende

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «OPASIENIE»

Поиск случаев использования слова opasienie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову opasienie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego

... czy to przez nabiał krów lub opasienie bydła. Gdzie jest dużo dobréj paszy, zaprowadzić należy bydło rosłe: gdzie jej jest mało i bydło po krótkotrwałych pastwiskach paść się musi, mniejsze będzie dogodzniejszym. W każdym z tych dwóch ...

Adam Kasperowski, 1846

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

1) Opaszenie, Opasienie, baè §eit fitttern, eig.. u. fig, Tae. II. 379. 2) Opasanie. Tac. III. 469. „5) Opasy, pl. $ię $imgmaxem, bę; $*; O p a 721 fanó. Nar. W. 512 Miasta, e5eft fo Nar. VI. 56. murowe opasy. - Opasam, s., nd. ied u., czę. 1. Opasę ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 74-78 - Strona 130

-Vno : -Vny Opasano 1382 Młp, okr II (=Opas(z), Opasiono) : opasany 1455 Sstp, Opasiono 1399 Młp, okr II : opasiony?, por. opasienie SW, Opiszono 1396 Młp, okr II : opiszony? 5.3.3.5. -nia : -ny//-ni Porządnia 1441 Krpłd : porządni XIV ex.

Maciej Grochowski, 1992

J. A. E. Szmidta Słownik polsko-rossyisko-niemiecki: Slovar' ...

Оpas, u, т. opaszenie, opasienie, п. кормb; опкормленіе, bas Scifi fiittern, п. - Оpas, u, т. opasanie, pl. opasy, спѣна окружающая городb, 9іing: mauer, f. Оpasaé, s. d. opasywaé, s. пd. опоясапь, опоясывапь, umgiirten (mit cmpas); обвеспь, ...

Johann Adolph Erdmann Schmidt, 1834

Stownik polsko-rossyisko-niemiecki - Strona 372

зяющЁй; болотистый, warm (vom жопа) nid): мнить; fumpfrg. S. opaszenie, opasienie, n. кормЪ; откормленёе, baê Seifi ст'Бна окружающая го родЪ, Sling: тонет, f. Opasaé, s. d. opasywaé, s. nd. опоя— сать, опоясывать, umgiirten ...

Johann Adolf E. Schmidt, 1834

Wydawnictwa Ministerstwa Rolnictwa i Dóbr Państwowych: Podręczniki

Opasy bowiem nie zbyte po dobrych cenach nietylko, ze nie wróca nam kosztów, poniesionych na. ich opasienie, ale staja sie, zupelnie bezuzytecznym materja* îem w owczarni. Baranki, postawione na opas, czyáci sic w trzecim mie* siacu, ...

Poland. Ministerstwo Rolnictwa i Dóbr Państwowych, 1927

Aus der Geschichte des polnischen Handels im 16. bis 18. Jahrhundert:

Jako pokarm stosowano wobec tego głównie siano oraz sieczkę, obrok i niekiedy gorsze gatunki zboża. Według instruktarza z 1769 r., na opasienie jednego wołu należało przeznaczyć „hreczki korzec, jęczmienia korzec, pośladów 1 ...

Jan Baszanowski, 1977

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...

OPASAC see OPASYWAC. OPASANIE, A, s. n. the act of surrounding; girding, begirding; girdle.-lwierdzy, the investing of a fortress.- : murow irowow, an enclosure, a circle of walls and trenches. OPASIENIE, A, s. n. the act of feeding too much.

Erazm Rykaczewski, 1851

The new nation - Tom 2 - Strona 132

Polish Opasienie, the act of feeding too much. No. 161. Ard, Arde, Arad, Ared or Hered. Scotch Yerd-hungry, voraciously hungry Sanscrit 127 Arata, flesh. Greek Erote, a feast. Latin Arrodo, to gnaw or nibble. Latin Erodo, to gnaw off or eat into.

John Morris (author of The new nation.), 1880

Słownik polsko-rossyisko-niemiecki. Словарь польско-россійско-нѣмецкій..

S. opasanie, opasienie., п. Opaádŕ, s. d. м. opadaé, s. nd. opadywaé, s. nd. czç. опагть, опадать; обваливаться, abfallen, ber: unterfallen, auäfailen; опускаться. fallen, М) fenlen, fmfen; npaádi kogo , напасть на кого (со вс'БхЪ сторонЪ), ...

Johann Adolf Erdmann SCHMIDT, 1834