Значение слова "oplatanie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА OPLATANIE

oplatanie

ПЕРЕВОД СЛОВА OPLATANIE

Посмотрите перевод слова oplatanie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова oplatanie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «oplatanie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 编辫
• Переводчик с польский языка на испанский язык: trenzas
• Переводчик с польский языка на английский язык: braiding
• Переводчик с польский языка на хинди язык: ब्रेडिंग
• Переводчик с польский языка на арабский язык: تجديل
• Переводчик с польский языка на русский язык: оплетка
• Переводчик с польский языка на португальский язык: tranças
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: বেনী করা
• Переводчик с польский языка на французский язык: tressage
• Переводчик с польский языка на малайский язык: braiding
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Flechten
• Переводчик с польский языка на японский язык: ブレイディング
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 땋기
• Переводчик с польский языка на яванский язык: braiding
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: tết tóc bím
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: வலை பின்னுதல்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: सुशोभित
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: örgü
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: trecce
• польский: oplatanie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: оплетка
• Переводчик с польский языка на румынский язык: împletitură
• Переводчик с польский языка на греческий язык: κοτσίδες
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: braiding
• Переводчик с польский языка на шведский язык: flätning
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: fletting

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «OPLATANIE»

Поиск случаев использования слова oplatanie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову oplatanie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i maszyny, ...

OPLATANIE PRAWOSTRONNE OLIWKOWY (od oliwka) - kolor oliwek, moze byó zielonozótty, zóttozielony az do odcieni brunatnych. OLOWNY - kolor srebrzystoszary, jak otów. ONDULA (tac. undula, zdr. od unda - fala) - tkanina z wetny ...

Marta Michałowska, 2006

Gwara w utworach współczesnych pisarzy pochodzenia północnomałopolskiego

296, Os. oplatać 'opowiadać głupstwa': Nie opłato), draniu jeden! 58, Os. oplatanie 'opowiadanie głupstw, mówienie nieprawdy': Wszystko to oplatanie — zadrwił z tych wywodów Prawdów Jasiek 262, Os. otrząchnąć się 'otrząsnąć się' : To i ...

Feliks Pluta, 1971

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 507

opiumowac ndfe /V, ~muje, ~mujesz, ~muj, ~owal, ~owany «nasycaé coa opium, mieszaé coa z opium»: Opiumowane papierosy. opiumowanie n I, rzecz. od opiumowac. opiumowy przym. od opium: Dym opiumowy. oplatac p. oplesc. oplat m ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Przed oczami - Strona 157

Kręte myśli oplatają duszę wściekłą Kręte myśli oplatają duszę wściekłą Bezpowrotnie do czasów otchłani powracając Cierpiąca dusza krwawi niebieskimi łzami wprost do misy okaleczenia Każda łza szpikulcem rani czarnego serca oblicze ...

Monika Sawicka, 2013

Złotnictwo skandynawskie IX-XI wieku - Strona 77

W drugim wariancie opisywanej metody oplatania na rdzeniu stosowano oplot z parzystej lub- nieparzystej liczby drutów. Naszyjnik ze skarbu z Ytlings, Othem, Gotlandia 227, wykonano poprzez oplatanie grubszego rdzenia sześcioma ...

Hanna Kóčka-Krenz, 1983

Za żadne skarby

... by jej zdobyczą numer jeden. Praca dla niego bya najszczę9liwszym zrządzeniem losu w caym jej dotychczasowym. Zyciu. Trafia na nią przez przypadek. Ale juZ caa reszta. #. stopniowe oplatanie sieci wokó najseksowniejszego szefa, ...

Vera Falski, 2015

Polska w kształcie dykcyonarza historyczno-statystyczno-jeograficznego

Kupcy, jak to sobie zamierzyl rzad pmski,zwrócilisie ku Elblagowi,gdzie oplatanie .byla tak Wysoka. Podobnem przesladowaniem gabinet berlinski, chcial sklonid mieszkańców ahy zazadali wcielenia do jego райstwa. W 1793 r. ta dainosó ...

Jędrzej Słowaczyński, 1838

Latarnik

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Henryk Sienkiewicz, 2007

Z dziejów rzemiosła warszawskiego - Strona 187

akłady warszawskie miały tak szeroki asortyment wyrobów. Wyraźnie rozróżniano jednak pasamoników i szmuklerzy, którzy byli liczniejsi. Szmuklerze wyrabiali raczej sznury, tzw. kwasty, pętlice, taśmy i guziki oplatane ...

Barbara Grochulska, ‎Witold Pruss, 1983

Myśli nieokiełznane - Strona 10

Oplątać słowem wieki – ciężko. Słowem mocnym . Jak echo, krzyczeć powinno NAM. Oplątać słowem wieki – mądrzejsze o przyszłość. Czyżbym chciała roztrwonić pamięć ? Czuję zimno. Kostnieją mi palce od pracy. Chcę dać światu słowo i ...

Katarzyna Lamparska, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «OPLATANIE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин oplatanie в контексте приведенных ниже новостных статей.

EtnoArt 2015: zapraszamy na dobrą zabawę w ludowej oprawie …

Warsztaty Motanie z siana – czyli motanie, oplatanie siana nitkami, tak by powstały lalki, zwierzątka itp. 8. Warsztaty Bibułkarstwa – polegają na wykonywaniu ... «NaszeMiasto.pl, Май 15»

Jest porozumienie z Iranem w sprawie atomu. "Bomba niezgodna z …

Wygląda na to, że takie cierpliwe oplatanie Iranu siecią sankcji i szykan wreszcie przyniosło rezultaty. Dlatego wczorajsze porozumienie jest niewątpliwie ... «Gazeta Wyborcza, Ноя 13»

Świat podmorskich kabli. Jak naprawić zerwany światłowód na dnie …

Oplatanie kablami naszej planety nie jest nowym pomysłem. Wszystko zaczęło się od wynalezienia telegrafu (więcej na jego temat znajdziecie w artykule ... «Gadzeto Mania, Фев 13»

Łyse: Niedziela Palmowa 2012

Cechują ją zarówno rozmiary (od 1 do 10 m wysokości), sposób wykonania (oplatanie roślinnością leśnego kija), jak też bogata dekoracja bibułkowymi ... «eOstrołęka, Мар 12»