Значение слова "oslupienie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА OSLUPIENIE

oslupienie

ПЕРЕВОД СЛОВА OSLUPIENIE

Посмотрите перевод слова oslupienie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова oslupienie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «oslupienie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 麻木
• Переводчик с польский языка на испанский язык: estupor
• Переводчик с польский языка на английский язык: stupor
• Переводчик с польский языка на хинди язык: व्यामोह
• Переводчик с польский языка на арабский язык: ذهول
• Переводчик с польский языка на русский язык: ступор
• Переводчик с польский языка на португальский язык: estupor
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: অসাড়তা
• Переводчик с польский языка на французский язык: stupeur
• Переводчик с польский языка на малайский язык: pengsan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Stupor
• Переводчик с польский языка на японский язык: 昏迷
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 무감각
• Переводчик с польский языка на яванский язык: stupor
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: trạng thái tê mê
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: ஸ்டுப்பர்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: गुंगी
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: sersemlik
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: stupore
• польский: oslupienie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: ступор
• Переводчик с польский языка на румынский язык: stupoare
• Переводчик с польский языка на греческий язык: νάρκη
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: stupor
• Переводчик с польский языка на шведский язык: stupor
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: stupor

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «OSLUPIENIE»

Поиск случаев использования слова oslupienie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову oslupienie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 45

Kiedy tylko zobaczysz mnie w nowej sukni, jestem pewna. ze oslupiejesz z zachwytu. Bliskoznaczne: stanac jak wry- ty. znieruchomiec ze strachu (ze zdumienia), zmartwiec, zdebiee, zbaraniec. wpasc w oslupienie, zamienic sie w slup soli.

Halina Zgółkowa, 2000

Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 344

zadziwid, zdziwid, zaskoczyd, zastrze- lid przen.; obudzid czyjá podziw a. czyjeá zdu- mienie; wprawid kogoá w podziw a. w zdumienie a. w oslupienie; przejad kogoá podziwem. zdumiec sic dk. : zdziwid sic, zadziwid sic, oslupied, zdcbied ...

Witold Paweł Cienkowski, 1999

Wzory estetyczne poezyi polskiéj w pięknościach pier wszych mistrzów ...

Oslupienie jest najwyásze ,Zadli- ' wienie, które odurza serce _i rozum. Oslupienie bywa z poczatku nieme; czasem Wykrzykuje. »- Jak dobrze Qddana` jest boleéo' starego Zawiszy, kiedy spotkal zwloki syna swojego: vvA Wojnie Chocimskíéj ...

Józef Franciszek KRÓLIKOWSKI, 1826

Leśny ołtarz - Strona 67

Z ku- ternogi nie mial zreszta. wielkiego pozytku, bo Dzumalo zamiast robic w polu, zapadal cze.sto w oslupienie, z którego nie bylo spo- sobu go wyrwac. Nieruchomial wtedy poáro- dku rozkopanego kartofliska z rekami w bo- cianim ...

Marek Obarski, 1989

Gramatyka języka polskiego w ćwiczeniach: kurs przygotowawczy dla ...

... sie tak, ze nie moglismy czekac. g) Mial taki talent, ze wprawial w oslupienie swych nauczycieli. h) Jego talent byl taki, ze wprawial w oslupienie nauczycieli. i) Propozycja nowej pracy byla taka, ze nie sposób bylo щ odrzucic. j) Rozlegajaca ...

Zofia Czarniecka-Rodzik, 1998

Słownictwo współczesnej poezji polskiej: listy frekwencyjne

... 2 oskubany 211 oskubanej 261 oslaniaé 5 oslaniaja. oslani a jgcymi 53 - 62 oslona 1 oslona 151 oslon 122 oslonic 5 osloni osloricie oslupialy 2 oslupiala, 241 oslupienie 1 oslupienia 121 oslupieniu 161 oslupiony 2 oslupiona 211 osnowa ...

Halina Zgółkowa, ‎Tadeusz Zgółka, 1992

Poetyka idei ogólnych - Strona 199

Sam ksiadz zostal wprawiony w oslupienie swymi odezwaniami siç („Niech pani jej nie wpçdza w rozpacz, odrzeklem, Bóg tego zabrania" (...) Slo- wa, które dopiero co wypowiedzialem, wprawily mnie w oslupienie (...) Czulem równiez dobrze ...

Maria Gołaszewska, 1994

Historya rzymska: od założenia Rzymu do upadku Cesarstwa na ...

Na ten rozkaz, wszy- sey struchleli: oslupienie wszystkicli ogarnçïo: wszyscy wponurém milezeniu pogladali. Lecz gdy spadai^cíj z karku glowç i krew strumienia- mi plyna^ uyrzeli ; od gniewu , ïez i narzeka- hia, wstrzymacsiç nie mogli.

Oliver Goldsmith, 1813

Kurs drugoletni (1841-1842): literatury sławiańskiej wykładanéj w ...

Wiadomo 2 historyi jego napadów jaki strach przejmnwal wtenczas wszyslkie dusze. Mozna powiedzieé ze ton mongolski mial w sobie cos takiego , co odbieraloprzytomnosé i silq , wlracalo w oslupienie. Broń wypadala z rak zolnierzom_, ...

Adam Mickiewicz, 1842

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Erstarrt zdretwialy: cf. zlodowacialy. Z. B. Zlodowaciala jey reke chwycil, Äut.; die erstarrte Hand tretwa reka, (a). Erstarrung, f. die, zdretwienie, oslupienie, otretwienie. Er. Otretwienie, jakie unas w literaturze oyczystey postrzegaé sie daje, ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837