Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "patetycznie" в словаре польский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PATETYCZNIE

patetycznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ PATETYCZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PATETYCZNIE

patent flagowy
patent konsularny
patentka
patentowac
patentowanie
patentowany
patentowy
pater
pater familias
pater patriae
pater peccavi
patera
paternalistyczny
paternalizm
paternoster
patetico
patetycznosc
patetyczny
patetyzm
patetyzowac

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PATETYCZNIE

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

Синонимы и антонимы слова patetycznie в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «patetycznie» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА PATETYCZNIE

Посмотрите перевод слова patetycznie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.
Переводы слова patetycznie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «patetycznie» на польский языке.

Переводчик с польский языка на китайский язык

感伤地
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на испанский язык

patéticamente
570 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на английский язык

pathetically
510 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на хинди язык

दयनीयता
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

مثير للشفقة
280 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на русский язык

трогательно
278 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на португальский язык

pateticamente
270 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

করুণ
260 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на французский язык

pathétiquement
220 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на малайский язык

menyedihkan
190 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на немецкий язык

erbärmlich
180 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на японский язык

痛ましいほどに
130 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на корейский язык

불쌍
85 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на яванский язык

pathetically
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

thảm hại
80 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на тамильский язык

பரிதாபமான
75 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на маратхи язык

करुणा उत्पन्न होईल अशा रीतीने
75 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на турецкий язык

acınacak halde
70 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на итальянский язык

pateticamente
65 миллионов дикторов

польский

patetycznie
50 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на украинский язык

зворушливо
40 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на румынский язык

patetic
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

οικτρώς
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

pateties
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

patetiskt
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

patetisk
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова patetycznie

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PATETYCZNIE»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «patetycznie» в разных странах.

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове patetycznie

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PATETYCZNIE»

Поиск случаев использования слова patetycznie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову patetycznie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 48
Gdy tak patetycznie opisywała koleje swego losu, przyszło jej na myśl, czy aby nie wyda się śmieszna. Połączenia: • Patetycznie deklamować wiersz. • Patetycznie mówić, pisać, gestykulować. Bliskoznaczne: wzniośle, podniośle, uroczyście, ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Krakowski Salon Poezji w Teatrze im. Juliusza Słowackiego: 100 spotkań
patetycznym. żyrandolem. Gdy w domu sąsiadów pokazują wam z nabożeństwem sygnet pradziadka, wolno pomyśleć, że teraźniejszość tej rodziny musi być pod zdechłym Azorem, skoro przeszłość tak jej imponuje. Witold Gombrowicz ...
Diana Poskuta-Włodek, ‎Tomasz Kunz, ‎Paweł Głowacki, 2007
3
Osioł na ósmym piętrze:
Czy przyjmie pan również uzasadnienie, które zabrzmi patetycznie? – Jeśli dobre, to dlaczego nie. – Zna pan moje akta lepiej niż ktokolwiek. Wie pan, z jakiej gliny jestem ulepiony. Porównał mnie pan do zdezelowanego samochodu, który za ...
Radek Knapp, 2017
4
Bądź przy mnie
pokój, trafiem do pieka. Bo gdy sko"czya się wojna, zaczęo się pieko. Upadek moZe być patetyczny, nawet malowniczy, jak dalekie uny poZarów na granatowym niebie. Podnoszenie się z upadku to ból, potępie"cze męki, cierpienie w czystej ...
Bogna Ziembicka, 2015
5
Pisma Kazimirza Brodzińskiego - Tom 5 - Strona 216
Wzruszać, jest to obudzać łagodne uczucia, a temi są wdzięczność, nadzieja, litość, tęskność, żal, troska i t. d. — Takie uczucia wzruszają nas , gdy przeciwnie patetyczne przerażają, a wzniosłe w zadumienie wprawują. Ten więc charakter ...
Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1873
6
Technika gloszenia kazan - Strona 164
Nie możemy sobie wyobrazić, by Jezus, wzór kaznodziei, mówił stale patetycznie. Czasem podnosił głos (Por. Łuk. VIII, Jan VII, 32), zwykle jednak mówił spokojnie, prosto, majestatycznie, „w parabolach", a takie przemawianie i dzisiaj ...
Waclaw Kosinski, 1923
7
Jan Karski. Jedno życie. Kompletna opowieść. Tom I: Madagaskar ...
zawołał patetycznie Janek. – Za jedność Polaków! – odpowiedział Karol. – Na zdrowie... – dodała Irmina. W mniej patetycznej już atmosferze dowiadywał się Janek o samych Czerniowcach i panujących tam relacjach. Funkcjonowanie ...
Waldemar Piasecki, 2015
8
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik osiągnięć filmu ...
... najpierw aktor i dramatopisarz, później jeden z czołowych reprezentantów filmowej awangardy impresjonistycznej, zaczął swój najlepszy okres patetycznie antywojennym J'accuse (1918), zakończy go zaś masywnym freskiem Napoléon ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
9
Bracia Dalcz i S-ka
Nie chciałabym użyć tego słowa, bo brzmi ono zbyt patetycznie, ale w tym całopaleniu było też coś patetycznego. Jesteś... wielkoduszny. — Aż wielkoduszny! — reflektował ją żartobliwym tonem. — W ogóle, wuju, szalenie mi się podobasz.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016
10
Bracia Dalcz i S-ka, tom pierwszy
Nie chciałabym użyć tego słowa, bo brzmi ono zbyt patetycznie, ale w tym całopaleniu było też coś patetycznego. Jesteś... wielkoduszny. — Aż wielkoduszny! — reflektował ją żartobliwym tonem. — W ogóle, wuju, szalenie mi się podobasz.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PATETYCZNIE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин patetycznie в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Dawid Jackiewicz opuści europarlament. Za niego człowiek Brauna?
Wiem, że to zabrzmi patetycznie, ale głównym przedmiotem tej analizy będzie to, na czym bardziej zyska Opolszczyzna: czy na mojej pracy w MEN, czy też na ... «Gazeta Wyborcza, Ноя 15»
2
Studenci wzornictwa ZUT pokazali swoje prace
Jednak żeby nie było zbyt poważnie i patetycznie, wszystko opowiedziane jest z dystansem i nutą inteligentnego humoru. Prace powstały w pracowni rzeźby ... «MM Moje Miasto Szczecin, Ноя 15»
3
Co wybrać: wesele czy pogrzeb?
Tak ten patetyczny smutek z okazji klęsk wżarł się w polską duszę, że jak przychodzi świętować, to zaraz ... Będzie radośnie, smacznie, może mniej patetycznie. «Głos Wielkopolski, Ноя 15»
4
Manuela Gretkowska i Piotr Pietucha o narkotykach i innych stanach …
Chciałem poważnie porozmawiać o życiu. A kiedy poważnie się rozmawia, robi się trochę gorzko, czasem patetycznie. (...) W odróżnieniu od części napisanej ... «Party.pl, Окт 15»
5
Dwie bezlitosne daty
Nieraz bardzo serio, patetycznie. Jak Leonardo da Vinci: „Myślałem, że uczę się, jak żyć, a uczyłem się jak umierać”. Jak Haruki Murakami: „Śmierć nie jest ... «Dziennik Polski, Окт 15»
6
Z drugiej strony ekranu (19): Pokażmy światu naszych mistrzów
Bądźmy dumni z przeszłości i naładujmy młodych Piotrka, Bartka i Maćka siłą i energią na przyszłość. Jakkolwiek to patetycznie brzmi, stwórzmy dobry obyczaj. «SportoweFakty.pl, Окт 15»
7
Bejf idzie po swoje i wydaje płytę w MaxFloRec
Wiem, że to brzmi patetycznie, ale taka jest prawda – śmieje się Bejf. – Właśnie realizuje się cel, do którego dążyłem z ogromną determinacją. A jeszcze ... «Radio Rzeszów, Окт 15»
8
Bejf prezentuje klip do utworu "Idziemy po swoje" i zapowiada płytę
z z Kłyżem, Ceemą oraz Kotem & Adamem L. - Wiem, że to brzmi patetycznie, ale taka jest prawda. Właśnie realizuje się cel, do którego dążyłem z ogromną ... «Onet.pl, Окт 15»
9
Egipt: wybory bez wyboru
Tłumnie przybywajcie do lokali wyborczych w nadziei na jasną przyszłość dla naszego nowego Egiptu - wzywał patetycznie w sobotnim telewizyjnym ... «Gazeta Wyborcza, Окт 15»
10
PEGIDA, Drezno, Utrecht – polskie flagi, wielka polityka i Rosja
Być może zabrzmi to patetycznie, ale wielka polityka powinna wystrzegać się zbyt wielkiej podłości i krótkowzroczności. Wyzywający cynizm, a także polityka ... «Blasting News, Окт 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Patetycznie [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/patetycznie>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
pl
Словарь польский языка
Узнайте, что скрывают слова, на