Значение слова "poste restante" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА POSTE RESTANTE

poste restante

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО POSTE RESTANTE

Пост-резидент

Poste restante

Poste restante - способ доставки, заключающийся в доставке груза в любое почтовое отделение, удобное для получателя, вместо его адреса. Он не должен быть «надлежащим» местом жительства, он не должен быть даже офисом в той местности, в которой он живет. Он также может быть почтовым отправлением, без имени получателя посылки или почтовой почты. Получатель, ожидая почты, отправится на почту, чтобы получить его. После получения груза получатель должен представить документ с указанием личности, например, персонального удостоверения личности. Эти грузы не рекомендуются. Консигнация ожидает получателя в течение 14 дней, а затем возвращает его отправителю, если он не получен.

Poste restante – sposób wysyłki polegający na dostarczeniu przesyłki pod adres dowolnego urzędu pocztowego, wygodny dla odbiorcy, zamiast pod jego adres. Nie musi to być urząd "właściwy" miejscu zamieszkania, nie musi to być nawet urząd w miejscowości, w której mieszka. Może to być też przesyłka na hasło, bez imienia i nazwiska adresata przesyłki lub przekazy pocztowe. Adresat, spodziewając się przesyłki udaje się na pocztę w celu jej odebrania. Przy odbiorze przesyłki adresat musi okazać dokument stwierdzający tożsamość, np. dowód osobisty. Przesyłki te nie są awizowane. Przesyłka czeka na adresata przez 14 dni, po czym w razie nieodebrania jest zwracana do nadawcy.

ПЕРЕВОД СЛОВА POSTE RESTANTE

Посмотрите перевод слова poste restante на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова poste restante с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «poste restante» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 一般递送
• Переводчик с польский языка на испанский язык: entrega general
• Переводчик с польский языка на английский язык: general delivery
• Переводчик с польский языка на хинди язык: सामान्य डिलीवरी
• Переводчик с польский языка на арабский язык: توصيل عادي
• Переводчик с польский языка на русский язык: до востребования
• Переводчик с польский языка на португальский язык: posta restante
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: জেনারেল ডেলিভারী
• Переводчик с польский языка на французский язык: poste restante
• Переводчик с польский языка на малайский язык: Poste restante
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: postlagernd
• Переводчик с польский языка на японский язык: 局留め
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 통상 우편
• Переводчик с польский языка на яванский язык: Pos
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: phòng thư lưu
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: பொது விநியோக
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: सामान्य चेंडू
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: Poste restante
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: fermo posta
• польский: poste restante
• Переводчик с польский языка на украинский язык: до запитання
• Переводчик с польский языка на румынский язык: post restant
• Переводчик с польский языка на греческий язык: ποστρεστάντ
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: algemene dienslewering
• Переводчик с польский языка на шведский язык: postrestante
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: poste restante

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «POSTE RESTANTE»

Поиск случаев использования слова poste restante в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову poste restante, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Poste Restante

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it.

C. Y. Hargreaves, 2015

Technika pracy biurowej: Praca biurowa - Część 2 - Strona 14-7

Poste-restante to świadczenie, które polega na dostarczeniu przesyłki lub kwoty przekazu do określonej przez nadawcę placówki pocztowej. Przesyłki nadawane na poste-restante nie są doręczane przez listonoszy, lecz adresat sam zgłasza ...

Ewa Stefaniak-Piasek, 2007

Poste restante

POSTE RESTANTE (literally, 'post remaining' or 'residual mail') is an ad hoc destination for mail sent to people who are just passing through a place they do not permanently reside.

Derek White, 2006

Post Office Guide - Strona 22

l lf any registered packet when re-directed, instead of being given back to the Post Oñice to be dealt with as registered, is dropped into a letter box, it is treated in ... For redirection to or from a Poste Restante, see below. v POSTE RESTANTE.

Great Britain. Post Office, 1915

Greece - Strona 721

the EU – use the special red post boxes. Valuables should be sent registered post. Receiving Mail You can receive mail poste restante (general delivery) at any main post office. The service is free, but you are required to show your passport.

Paul Hellander, ‎Kate Armstrong, 2006

South-West China - Strona 83

Receiving Mail Poste restante services only really work in the main cities and towns where a lot of foreigners stay. Services at Kunming, Dali, Lijiang and Yangshuo seem to work well. Elsewhere you may find yourself being pushed from post ...

Bradley Mayhew, ‎Korina Miller, ‎Alex English, 2002

Estonia, Latvia and Lithuania - Strona 397

You can buy your stamps at a post office (Estonian: postkontor; Latvian: pasts; Lithuanian: pastas) and post your mail there. ... For people wanting to receive mail on the move, there are poste- restante services in the main post offices in Tallinn ...

Carolyn Bain, 2009

Malaysia, Singapore and Brunei - Strona 62

Usual post office opening hours are Monday to Saturday 8am-6pm (except for the states on the east coast of the Peninsula, where Friday is closing day). Each Malaysian town has a General Post Office (GPO) with a poste restante/general ...

Charles de Ledesma, ‎Mark Lewis, ‎Pauline Savage, 2003

The Rough Guide to Ecuador - Strona 43

You can receive poste restante at just about any post office in the country. Have it sent to "Lista de Correos, the town concerned, Ecuador", and make sure that your surname is written as obviously as possible, as it will be filed under whatever ...

Harry Adès, ‎Melissa Graham, 2003

Foot-prints of a letter carrier: or a history of the world's ...

THE POSTE RESTANTE. There is more attention paid in England to this letter or paper inscription than there is with us. The “Poste Restante” being intended solely for the accommodation of strangers and travellers who have no permanent ...

James Rees, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «POSTE RESTANTE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин poste restante в контексте приведенных ниже новостных статей.

Jacek Drosio laureatem Europejskiej Nagrody Filmowej

Wśród laureatów ENF znajdują się tacy polscy twórcy jak Marcel Łoziński nagrodzony w 2009 roku za film "Poste restante" (Najlepszy Film Krótkometrażowy), ... «Culture.pl, Окт 15»

Bogumiła Wander: Nie lubię, kiedy ktoś mówi o mnie spikerka!

Stamtąd pisał do mnie piękne listy na poste restante. Przez wiele lat ukrywaliśmy nasz związek. Czekaliśmy, aż dzieci podrosną i wtedy zdecydowaliśmy, ... «pomponik.pl, Сен 15»

Poste Restante “Kamratföreningen Leviathan” 2-24 oktober

“Upplever du också att den rådande kulturen misslyckas med att skänka oss en känsla av meningsfullhet? Söker du en kamratlig gemenskap som accepterar ... «Mynewsdesk, Сен 15»

Poste restante : ateliers et exposition avec Les Carnets insolites

Afin de partager sa passion pour les carnets de voyage et l'art postal, l'association Les Carnets insolites organise, du 2 au 20 juin, « Poste restante ». «Ouest-France, Май 15»

Ukrainian National Post not accepting postal items to Donetsk and …

Poste Restante is a service where post offices within an area, in this case within the area controlled by Ukrainian government authorities, hold mail until the ... «Gozo News, Фев 15»

Jean-Louis Viot dédicace son nouveau roman « Chantage en poste …

L'ancien commandant de police sera ce soir à la CCI de Dieppe et demain au Plumier pour dédicacer son nouveau roman, "Chantage en poste restante". «Informations Dieppoises, Янв 15»

Twoja paczka będzie bezpieczna i dotrze na czas. Wystarczy …

Paczka wysyłana z Pocztą Polską może zostać dostarczona do dowolnej placówki (taka usługa nazywa się „poste restante"), zaś jeśli twój „odbiorca" chce ... «SE.pl, Ноя 14»

Arnaque à la vente en ligne: données bancaires volées et colis en …

Il a été la poste restante involontaire de l'arnaque. L'utilisation sur Internet de coordonnées bancaires volées est une hantise des sites de vente en ligne. «La Voix du Nord, Окт 14»

En poste restante…

Et pourtant, tout y était. Le timbre et cachet de la poste de La Poste faisant foi. Cela n'a visiblement pas suffi. Pragmatique, Edmonde Juin, du haut de ses 86 ans ... «Sud Ouest, Окт 14»

Nieodebranie decyzji podatkowej a przywrócenie terminu

Przebieg postępowania przed organami podatkowymi (przedstawiony przez Sąd .... przesyłka, jeżeli nie jest nadana na poste restante, może być także wydana ... «Podatki.biz, Авг 14»