КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PRZEWIERSZOWAC»
Поиск случаев использования слова
przewierszowac в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
przewierszowac, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Biblisch-apokryphe Erzählungen in der altpolnischen Literatur bis ...
Sam fakt przewierszowania treści owych traktatów przez autora Vita, zatem transponowanie ich z prozy na mowę wiązaną, koresponduje — niejako z drugiej strony, z odwrotnym zjawiskiem: prozaizowania wiersza (spotykanym w polskim ...
2
Dzieje kultury polskiej: Polska u szczytu potęgi - Strona 601
... dziesięciu odpisach, drugi we dwuch; mniejsze rozmiarami nowele; epikę religijną zastąpiły tłumaczenia z łaciny i włoskiego i oryginały: przewierszowanie legend wszystkich świętych Pańskich, przewierszowanie ewangelij Potockiego i in.
Aleksander Brückner, 1930
3
Dzieje literatury pięknej w Polsce - Tom 1 - Strona 237
Służbę na Parnasie, licznemi wierszami okolicznościowemi (na wjazdy i festyny magnackie) przeplataną, zaczął od przewierszowania diarjusza owej Przeważnej legacjej, co na nalegania znajomych do druku oddał 1633 r.; jak czasom do ...
Polska Akademia Umiejętności, 1935
4
Dzieje literatury pięknej w Polsce - Tomy 1-2 - Strona 232
Parnasie, licznymi wierszami okolicznościowymi (na vvjazdy i festyny' magnackiel przeplataną, zaczął od przewierszowania djarjusza owej »Przeważnej Legacjej«, co na nalegania znajomych do druku oddał 1633 r., jak czasom do gustu ...
Stanisław Tarnowski (hrabia), 1918
5
Problemy literatury polskiej okresu Oświecenia - Tom 1 - Strona 177
Polska recepcja rozpoczęła się od przekładów, parafraz i swobodnych naśladowań fragmentów pierwszej i drugiej Nocy, które w „Zabawach" (1777) przewierszował z prozy Letourneura nieznany a nieświetny poeta. Te jedenaście utworów ...
Zbigniew Goliński, Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1973
6
Encyklopedia staropolska - Tom 2 - Strona 238
Biernat Lubelczyk przewierszował nawet „Żywot Ezopów“, który Niemcy i Czesi tylko w prozie oryginału oddawali. W XVI w. mnożyły się przewierszowania powieści obcych, np. powieści-romansu o Euryalu i Lukrecji (z prozy Eneasza ...
Aleksander Brückner, Karol Estreicher, 1990
7
Słownik folkloru polskiego - Strona 198
Konik przewierszował je w r. 1839 E. Wasilewski, a A. Krakowianka [Libera] poświęciła mu wiersz w „Dzwonku" (1860). Z podźwię- ków literackich obchodu wymienić można ponadto opis A. Grabowskiego (1843), dwie nowele, drukowane w ...
Julian Krzyżanowski, 1965
8
Historia literatury polskiej: alegoryzm--preromatyzm - Strona 130
w Krakowie rzucały mu się w oczy, obok wycieczek przeciwko Rzymowi i jego sługom, przeciw obrzędom katolickim i ich wykonawcom, przewierszował Rej tutaj całą serię przepisów gospodarczych i higienicznych, takich choćby, jak ...
Julian Krzyżanowski, 1974
9
Arianie polscy w świetle własnej poezji: zarys ideologii i wybór wierszy
Ten sam ton brzmi w jego liryce religijnej. Natomiast jego epika, chociaż przewierszował Ewangelie i Listy apostoł. (Summariusz wszytkiego Nowego Testamentu, 1570), nie posiada większego znaczenia. M. Wajsblum (Dyteiści małopolscy, ...
10
Pomorze Gdańskie - Wydania 10-13 - Strona 8
... wyrażone przez Cureusa wierszem, wbijała sobie młodzież łatwiej do głowy. Z myślą także o młodzieży przewierszował Cureus historię o nawróceniu św. Pawła — Historia conversi Pauli carmine reddita (Pieśń o historii nawrócenia Pawia, ...
Gdańskie Towarzystwo Naukowe /, 1977
