Значение слова "pstrazek" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PSTRAZEK

pstrazek

ПЕРЕВОД СЛОВА PSTRAZEK

Посмотрите перевод слова pstrazek на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова pstrazek с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «pstrazek» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на испанский язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на английский язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на хинди язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на арабский язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на русский язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на португальский язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на французский язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на малайский язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на японский язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на корейский язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на яванский язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: pstrazek
• польский: pstrazek
• Переводчик с польский языка на украинский язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на румынский язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на греческий язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на шведский язык: pstrazek
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: pstrazek

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PSTRAZEK»

Поиск случаев использования слова pstrazek в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову pstrazek, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Młode cierpienia - Strona 328

Oglądał właśnie sznur, na którym — trzeba nieszczęścia — trzepotał się półkilowy pstrążek. Stary rybak znajdował się o dziesięć metrów od ofiary, która raz jeden wypłynęła. Ale mu pstrążka szkoda było, więc na letniaka machnął ręką. vi ...

Adolf Rudnicki, 1956

Lato. [Illustr.] (Wyd. 1.) - (Warszawa): Panstw. Inst. wydawn. ...

Oglądał właśnie sznur, na którym – trzeba nieszczęścia – trzepotał się półtilowy pstrążek. Stary rybak znajdował się dziesięć metrów od ofiary, która raz jeien wypłynęła. Ale mu pstrążka szkoda było, więc na l e t n i a k a machnął ręką.

Adolf Rudnicki, 1959

Wizerunk wlasny żywota czlowicka poczciwego: Oprac

PSTRAZEK, PSTRZAZEK (2 r.) - N sg: Pítraíek 72v/13. N pl: Pítrzakki 24v/9. PSTRO - pítro llv/16. PSTROCINA (10 r.) - N pl: pítroóiny 16v/19, 63v/23, 88v/9. o pl: pítroóin 63v/26. A pl: pítroéiny 15V/30, 47v/3, 93/27, 104v/26. L pl: w pítroóinach ...

Mikołaj Rej, ‎Helena Kapełuś, ‎Władysław Kuraszkiewicz, 1971

Ich noce i dnie: korespondencja Marii i Mariana Dąbrowskich 1909-1925

Dopiero jak zabralem sie do pstrazka, patrze, a tu brak walizki. „Ukradli". Przeszedlem z konduktorami cafy pociaj*. Nie ma. Ha, to musíala w Stanistawowie zostac. Tedy zjadlem sobie pstrazka, ale w niemilym humorze, boc trzeba by sobie ...

Marian Dąbrowski, ‎Ewa Jolanta Głębicka, 2005

Sposób myślenia - Tom 1 - Strona 261

Jednakowoż pstrążek, który był ważniejszy od ludzkiego życia, nędzarz schorzały i samotnik, który okazał się kochankiem wielkiej miary - w tych faktach nie sama charakterystyczność tkwiła. Bolesny, okrutny, gorzki jak piołun smak zawierały ...

Henryk Bereza, 1989

Taki układ - Strona 182

Jednakowoż pstrążek, który był ważniejszy od ludzkiego życia, nędzarz schorzały i samotnik, który okazał się kochankiem wielkiej miary — w tych faktach nie sama charakterystyczność tkwiła. Bolesny, okrutny, gorzki jak piołun smak zawierały ...

Henryk Bereza, 1981

Tętniące serce:

Szczęście opuściło zupełnie małą Klarę Gullę. Wprawdzie poznikały ze sznura nie tylko przynęty, ale nawet brakło kilku haczyków, natomiast nie było ani jednego, jedynego pstrążka. Zrozpaczona, zabrała swe narzędzia rybackie z węzizny ...

Selma Lagerlöf, 1948

Cervantes' a. Don Kiszot z Manszy. Przekład W. Zakrzewskiego

samo znaczy co dwuzłotówka, a może i to jeszcze będzie w zysku, że te małe pstrążki w smaku są delikatniejsze od wielkich, jak delikatniejszy jest baranek od skopa; słowem co tam mają niech dają, aby tylko prędzej, aby tylko zaraz, — bo ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 1855

Gramatyka polska: SŁowotwórstwo - Strona 150

... jesiotr, karaś, karp, kiełb, leszcz, lin, łosoś, miętus, okuń, piskorz, pstrąg (ale także choć rzadkie: pstrążka), śledź, szczupak. Gadów (ogólne imię męskie : gad), wąż, padalec, okularnik, grzechotnik, smok. Owadów (ogólne imiona męskie: ...

Jan Łoś, 1925

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 711

EGA, i, i., PSTRAZKA , i, z, dem. ; [Ety m. pslry 2] Doli, pstruh ; Slov. pstruh, struh; Croat, biztrajnga , bisztranga ; Hung, pisztrang; Cam. et Vind. posterva, slatouka, vprishena posterta; Dal. paszterva ; Rag. pàstartva ; Bosn. pastrriviça ; Sla».

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858