Значение слова "remizka" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА REMIZKA

remizka

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО REMIZKA

ушко

Remizka

Хвост - «парусная проушина», специальная металлическая или пластмассовая арматура, закрепляющая кромку отверстия для паруса, прежде чем протирать ткань через веревку, проходящую через отверстие. Это может быть, например, короткая втулка, застрявшая на краях - для увеличения прочности под завязанными краями галстука может быть зазор, который также может использоваться независимо, без галстука для защиты таких отверстий. Существуют также пластиковые пластыри, которые склеены, закреплены или скручены в парусах. Хранитель также является тем же отверстием, усиленным фитингом, в отличие от ползуна, который представляет собой отверстие, усиленное шарниром. Кольца обычно монтируются на специально усиленных парусах и на переливах, перевозящих паруса. Треки, такие как канаты для вытягивания или рафинирования парусов, или петли для саботажа паруса. Ящики используются не только для плавания, они позволяют, например, вытаскивать края брезента, веревки, которые согнуты, на которых висят баннеры, а рекламные щиты - это элементы простых затворов для входа в палатки,

Remizka – "oczko do żagla", specjalna kształtka metalowa lub plastykowa, zabezpieczająca brzeg otworu w żaglu przed przecieraniem tkaniny przez linę przechodzącą przez ten otwór. Może to być np. krótka tuleja zaklepana na brzegach – dla zwiększenia wytrzymałości, pod zaklepane brzegi remizki może być wtedy podłożony luwers, który można zresztą także samodzielnie, bez remizki stosować do ochrony takich otworów. Istnieją również plastikowe remizki wklejane, wciskane lub skręcane w otworach żagla. Remizka to także sam otwór wzmocniony okuciem, w odróżnieniu od luwersu, który jest otworem wzmocnionym obszyciem. Remizki mocuje się najczęściej na specjalnie wzmocnionych likach żagla oraz na przebiegających w poprzek żagla refbantach. Przez remizki przechodzą np. liny do ściągania lub refowania żagli, czy też pętle zabezpieczające zmarlowane żagle. Remizki są stosowane nie tylko w żeglarstwie, umożliwiają np. ściąganie brzegów plandeki, przewlekane przez nie są liny, na których wiszą transparenty i bilbordy, są elementami prostych zamknięć wejść do namiotów itp.

ПЕРЕВОД СЛОВА REMIZKA

Посмотрите перевод слова remizka на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова remizka с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «remizka» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 孔
• Переводчик с польский языка на испанский язык: ojete
• Переводчик с польский языка на английский язык: eyelet
• Переводчик с польский языка на хинди язык: सुराख़
• Переводчик с польский языка на арабский язык: العيينة
• Переводчик с польский языка на русский язык: ушко
• Переводчик с польский языка на португальский язык: orifício
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: গবাক্ষ
• Переводчик с польский языка на французский язык: œillet
• Переводчик с польский языка на малайский язык: eyelet
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Öse
• Переводчик с польский языка на японский язык: アイレット
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 작은 구멍
• Переводчик с польский языка на яванский язык: eyelet
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: lổ của cây kim
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: சிறு துவாரம்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: बारीक भोक
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: delik
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: occhiello
• польский: remizka
• Переводчик с польский языка на украинский язык: вушко
• Переводчик с польский языка на румынский язык: capsă
• Переводчик с польский языка на греческий язык: μικρή οπή
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: ogies
• Переводчик с польский языка на шведский язык: ögla
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: eyelet

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «REMIZKA»

Поиск случаев использования слова remizka в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову remizka, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Z morfonologii i morfotaktyki współczesnej polszczyzny - Strona 20

9: rodzime: brzózka, kózka, łezka, obce: bluzka, imprezka, kryzka, remizka, walizka, wazka, 10: tylko rodzime: kiełbaska, rzęska, zawiaska, 11: tylko rodzime: baźka, buźka, 12: tylko rodzime: babuśka, mamuśka; przyjąłem, że w podstawie ...

Bogusław Kreja, 1989

Poradnik językowy - Strona 373

pompować port schronienia repetytor pólkluza przęsło zenzowe psia wachta ra d i opelangator raksa rakslot refbant refseizing rekiji reling remizka rener repetyter roztaiklowywać rożek rumpel schodnia segars seizing skŁjlajt skrobaczka 6lip ...

Roman Zawliński, 1960

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 147

бадминтона mitosnik badmintona - волана mitosnik badmintona - футбола mitosnik pitki noznej, mitosnik futbolu любительский amatorski любительство ср: - в спорте amatorstwo w sporcie люверс м remizka, luwers iegl. люк м 1 . luk 2.

Zbigniew Fedus, 2005

Słownik wyrazów obcych - Strona 669

hi wen żegl. otwór w żaglu zabezpieczony okuciem, skórą lub obszyty nicią żeglarską, przez który przewleka się linkę do zamocowania żagla; remizka. (hol. leuwerfs)) lux in tenebris światło w ciemnościach, (łac. - Wulgata) luz 1. miejsce ...

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 763

«inaczej -» remizka» < hol. letnuer(s) > lux in tenebris «s'wiatto w ciemnosciach» <hrc. - Wulgata □ Lw «dawny symbol pierwiastka chemicznego > lorens» Ix «symbol jednostki natezenia os'wietlenia -» luks» Ixs «symbol jednostki ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Słowniczek morski - Strona 67

Remizka (żaęl.) — otwór w brzegu żagla skośnego, przez który przeplata się linkę, celem odpowiedniego przymocowania żagla do drzewca lub masztu. Retman (ż. rz.) — przodownik tratew na Wiśle, przedtem rodzaj pilota; dzisiaj, kierownik ...

Aleksander Brückner, 1935

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 58

«otwór w zaglu zabezpieczony okuciem lub obszyty nicia ze- glarska, przez który przewleka sic linkç do zamocowa- nia zagla do drzewca; remizka» (hol.) luz m /V, D. -u, Ms. ~zie; /m M. -y I. «miejsce wol- ne, przestronne, duzo miejsca; takze ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Neuestes ausführliches und vollständiges böhmisch-deutsches ...

"uvm dräkreflley 'remiZka- m. Kl]i>l'rx lv. Nefv -- Reiki *Reeafooiwm t. e. unnbtauchrcn. Plumybcit. Ungelenkialeit. i'. 2) Ungereimtheit. e) z, B. einer Sache. eines MenfÖeu. b) el. " ne ungeceimte Sta-be oder Hand. (WJ- 3) lluartigl'eit. t'.

Karel Ignác Thám, ‎Johann Christoph Adelung, 1805

Samotny rejs Opty - Strona 127

Potem linę umocowałem do remizek i centymetr po centymetrze, przy okazji korzystając z kąpieli, ściągnąłem płótno na miejsce, ale miałem już dość. Kurs prowadził na 7 Małych Wysp, z poturbowanymi bliźniakami nie mogłem wiele zdziałać.

Leonid Teliga, 1976

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 144

LUTNIA. rura, rynna do odprowadzania wody podsa- dzkowej w kopalni. LUTNIA, strunowy szarpany instr. muz., poch. arab- skiego, w w. X V - XVII populamy w calej Europie. LUWERS, (remizka); otwór w zaglu zabezpieczony okuciem, skórq ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «REMIZKA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин remizka в контексте приведенных ниже новостных статей.

Zwiedzamy nową remizę w Bytomiu Odrzańskim (zdjęcia)

Florian oraz Remizka, bo tak ochrzczona została wspomniana parka, która chwilowo wyleciała na wakacje do ciepłych krajów, po powrocie zastanie swoje ... «Gazeta Lubuska, Янв 15»

Výhra je skvělá, k titulu je ale daleko, vědí v Barceloně

v 90minute 2:0, obraz hry jasne v režií Barcy ale hej, remizka jak vyšita. CHONG. 27.10.2013 14:50. Masi. 27.10.2013 13:56. "Neymar se stal po Messim druhým ... «EuroFotbal.cz, Окт 13»