Значение слова "rozmyslenie sie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ROZMYSLENIE SIE

rozmyslenie sie

ПЕРЕВОД СЛОВА ROZMYSLENIE SIE

Посмотрите перевод слова rozmyslenie sie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова rozmyslenie sie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rozmyslenie sie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 改变你的想法
• Переводчик с польский языка на испанский язык: cambiar de opinión
• Переводчик с польский языка на английский язык: change your mind
• Переводчик с польский языка на хинди язык: अपने दिमाग को बदल
• Переводчик с польский языка на арабский язык: غير رأيك
• Переводчик с польский языка на русский язык: передумать
• Переводчик с польский языка на португальский язык: mudar de idéia
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: আপনার মন পরিবর্তন
• Переводчик с польский языка на французский язык: changer votre esprit
• Переводчик с польский языка на малайский язык: berubah fikiran
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Ihre Meinung ändern
• Переводчик с польский языка на японский язык: あなたの心を変更
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 당신의 마음을 변경
• Переводчик с польский языка на яванский язык: ngganti pikiran
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: thay đổi tâm trí của bạn
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: உங்கள் மனதை மாற்றி
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: आपले मत बदलू
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: Fikrini değiştirmek
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: cambia idea
• польский: rozmyslenie sie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: передумати
• Переводчик с польский языка на румынский язык: răzgândiți
• Переводчик с польский языка на греческий язык: ΑΛΛΑΞΕ γνωμη
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: verander jou gedagtes
• Переводчик с польский языка на шведский язык: ångrar dig
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: ombestemmer deg

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ROZMYSLENIE SIE»

Поиск случаев использования слова rozmyslenie sie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rozmyslenie sie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 112

Rozmaviiaó sie z kim о czym, па mit einem Шт elnmô Шрифт. — In malam parlem: Rozniówimy sie, nicwilziçczniku! Teal. ... (размысдъ т1егп1czy, ziemiomicrca); Eccl. рцы'ысаъ (2.rozum), вмышен1с; rozmyslanie sie, namys'lanie, rozwaga, ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Kazania o Siedmi Sákrámentách Kośćiołá Kátholickiego - Strona 420

Winem l d:ogimy oleykämi näpetniaymy sie. Wienczuvmy sie roša ... Ci iäko dziečt p?osie y gtupie: wody sie boia / á näb:zeg täk wesotyybogatynie pätrza. U7aczäč sie niechca: ... melänkoliey vßli. Rozmyslanie osmieréi 3 weselem sie koficzy ...

Piotr Skarga, 1600

Egzorty rekolekcyjne i pasyjne do ksztalcacej sie mlodziezy - Strona 71

Tak, drodzy moi, nie ma nic pożyteczniejszego nad rozmyślanie męki Pańskiej. I tak j«st ono pożyteczne grzesznikom. Św. Bernard pisze, że „męka Pańska do dziś dnia to sprawia, iż drży ziemia, skały padają, groby się otwierają". Ci bowiem ...

Feliks Leliwa Jozefowicz, 1901

Rozmyślanie o śmierci i nieśmiertelności: Manchester (al Mondo). Z ...

Ale czemu by człowiek miał się bać śmierci, która oddawa go tylko temu, który go stworzył? Niech się ten boi śmierci, który się Boga nie boi, ale ty jeśli pragniesz nadzieję w sobie zachować , przestań się bać. Strachy jako i inne boleści ...

Henry Montagu, 1855

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Nachdenken, n das, rozwaga, Er. geboka rozwaga ; cf. rozmysk, Szan.; rozmyslanie, uwaianie, rozwaanie, zastanawiamie sie, reflexya, uwaga, namysh; z. B. moca namyshu przebamywač trucinosci, Dant. Hast du kein –? niemasz toty uwagi ?

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Gora tabor dla bawiacych sie przez dni X. bogomyslnoscia praca ...

w C 0 - - - rozmyslanie * c Bogafwego,dobroniefkończone, a zaraz wfzyftkiemi fiłami nieprzyftawać do niego, głupftwem jeft wielkim, y niepewnością zbawienia? A cożfprawifamoprzyklijenieśię, przyftanie do plugawego kochania, do Lucypera ...

Karol Andrzejowski, 1764

Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá ...

Co ustyszawszy Erdziwit, wzia.t sobie na rozmyslenie, a potym sprosna. bojaz'ii , dla niesmiertelnej stawy i wolnosci ... Л gdy sie juz Ruskie wojsko niemale do niego ze wszech stron, wolnosci checia. zapalone, zebralo i pomoc z Zmodzi i z ...

Maciej Stryjkowski, 1846

Postylle Kátholicžney o Swietych: W kthorey sie zámikáia Kazánia ná ...

W kthorey sie zámikáia Kazánia ná Swiethá Pánny Máryey, Apostolow, Mecžennikow y innych Swietych, ktorych świetá Kośćoł zwykł obchodzić: pocžawsy od Aduentu, ... Alemáto niemäß lekarstwa pewnieyßego/iäkopilne rozmyslanie émierj.

Jakub Wujek, 1564

Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce, od ...

W pierwszyeh 6 rozdzialaeh móvvi sie 0 smierci W ogóluoêci.Od 7 do ... 272, tak sie zaczyna: »Czlowiek 2 przyrodzenia jest dotkliwym w boleseiaeh y straeha sie cierpiee. ... i t. d. Nastçpujaca po tym rozdziale modlitwa i rozmyslanie, str. 298 ...

Adam Jocher, 1842

Dziela - Strona 211

Wtym naglc widok odmienia sie; liiiasto dopiero widzianych niicysc we- sotych , same smiilne weyrzenia i spokoy- noscpanuje. Sa. lo ustronia , klóreini tuc/.y sic rozmyslanie , i glgbokie íyje zanurzc- u tc sie. Tarn to czlowick przychodzi ...

Franciszek Karpiński, 1830