Значение слова "rubajjat" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RUBAJJAT

rubajjat

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RUBAJJAT

рубаи

Rubajjat

Рубаят, рубин на байт - короткая, четырехструнная поэтическая пьеса с главным философским содержанием. Название этого жанра, рубиджат, в основном было основано на переводах четырех персидских поэтов Омара Хайяма. Именно из-за его работы персидский рубиат получил известность почти во всем мире. Строки рубиджата - мономорфные ритмы, рифмованные по следующим образцам: ▪ a a b a ▪ a a a rubyjati форма была принята для европейской культуры. Эдвард ФитцГеральд переводит Омара Хайяма.

Rubajjat, rubajt do-bajt - krótki, czterowierszowy utwór poetycki o treści przeważnie filozoficznej. Spolszczona nazwa tego gatunku - rubajjat - przyjęła się głównie za sprawą tłumaczeń czterowierszy perskiego poety Omara Chajjama. Właśnie dzięki jego twórczości rubajjat perski zyskał sławę niemal na całym świecie. Cechą rubajjatu jest monorymiczność Wiersze rymują się według następujących schematów: ▪ a a b a ▪ a a a a Formę rubajjatu przyswoił dla kultury europejskiej Edward FitzGerald tłumacząc Rubajjaty Omara Chajjama.

ПЕРЕВОД СЛОВА RUBAJJAT

Посмотрите перевод слова rubajjat на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова rubajjat с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rubajjat» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: ruba´i
• Переводчик с польский языка на испанский язык: ruba´i
• Переводчик с польский языка на английский язык: ruba´i
• Переводчик с польский языка на хинди язык: ruba´i
• Переводчик с польский языка на арабский язык: الربيعي
• Переводчик с польский языка на русский язык: рубаи
• Переводчик с польский языка на португальский язык: ruba´i
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: ruba´i
• Переводчик с польский языка на французский язык: ruba´i
• Переводчик с польский языка на малайский язык: Rubai
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: ruba´i
• Переводчик с польский языка на японский язык: ruba´i
• Переводчик с польский языка на корейский язык: ruba´i
• Переводчик с польский языка на яванский язык: ruba´i
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: ruba´i
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: ruba´i
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: ruba´i
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: rubai
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: ruba´i
• польский: rubajjat
• Переводчик с польский языка на украинский язык: рубаї
• Переводчик с польский языка на румынский язык: ruba´i
• Переводчик с польский языка на греческий язык: ruba´i
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: ruba´i
• Переводчик с польский языка на шведский язык: ruba´i
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: ruba´i

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RUBAJJAT»

Поиск случаев использования слова rubajjat в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rubajjat, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Dawna literatura chińska: antologia i omówienie - Tom I (od ...

Rymować muszą się wersy parzyste. Pierwszy wers może się również rymować z wersami parzystymi, tworząc (przypadkowo) rubajjat. 5. Rozkwit średniego cesarstwa 5.1. Rys historyczny czasów Sui i Prozodia wiersza chińskiego ⦁ 235 ...

Jarek Zawadzki, 2015

Słownik wyrazów obcych - Strona 978

rubai p. rubajjat. (ar. ruba'i 'złożony z czterech elementów') rubajjat lit. epigramatyczna forma w poezji perskiej, rozpowszechniona w wielu literaturach muzułmańskiego Wschodu - czterowiersz o treści refleksyjno-filozoficznej, pisany ...

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

Listy Perły Kadich jako przykład XII-wiecznej epistolografii mistycznej

Tematyka rubajjatu jest obojętna, najliczniej jednak reprezentowany jest poemat filozoficzny oraz poemat mistyczny w konwencji erotyku. Wszystkie czterowiersze zakończone są pointą. Ujęcie ich jest zawsze lapidarne, często też bywa ...

Renata Rusek, 2009

Gubajdulina - Strona 157

"Rubajjat" Rubajjat, la seconda cantata orientale in un'unica parte, venne scritta nel 1969 per baritono e orchestra da camera su versi di Hakàni, Hà- fiz e Omar Khayyàm. Artisticamente, essa fece da contrappeso alla prima. Nella pratica ...

Enzo Restagno, 1991

Z Mickiewiczem na Krymie. -Warszawa: Panstw. Inst. wyd. 1977. 394 S. 8°

... Kowalskiego o Omarze Chajjamie charakterystyka perskich czterowierszy (rubajjat) przypomina sonet: „W czterech krótkich wierszach zarysowuje się wizja poetycka i związany z nią ściśle problem myślowy, który zasięgiem swoim obejmuje ...

Wacław Kubacki, 1977

Allgemeine Geschichte der Literatur - Strona 96

Sein Grab ist noch jetzt ein Wallfahrtsort; indessen hat er bald einen Bestreiter gefunden in dem trefflichen Mathematiker und Astronomen Omar Chijam (Cheijam, um 1050–1112), dessen Vierzeilen („Rubajjat“) im Orient seit Jahrhunderten ...

Johannes Scherr, 2016

Divan der persischen Poesie:

... Chijam als Religionsspötter, als "persischer Voltaire" von den Rechtgläubigen verfolgt, ja mit dem Tode bedroht; wie die Hafisischen Ghaselen wurden auch seine Vierzeiler später ganz mystisch gedeutet. Aus dem "Rubajjat." (Vierzeiler.) 1.

Moslih ud din Saadi, 2012

De zeewolf

vroeg Wolf Larsen, en die dag en de daarop volgende twee dagen hoefde ik niet meer te werken. Bij de onsystematische keuze van zijn lectuur was hij nooit de 'Rubajjat' tegengekomen, en deze ontdekking betekende een vondst voor hem.

Jack London, 2015