Значение слова "sparzyc" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SPARZYC

sparzyc

ПЕРЕВОД СЛОВА SPARZYC

Посмотрите перевод слова sparzyc на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова sparzyc с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sparzyc» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 烫伤
• Переводчик с польский языка на испанский язык: escaldada
• Переводчик с польский языка на английский язык: scalded
• Переводчик с польский языка на хинди язык: जला हुआ
• Переводчик с польский языка на арабский язык: المبسترة
• Переводчик с польский языка на русский язык: ошпаривают
• Переводчик с польский языка на португальский язык: escaldado
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: পুড়া
• Переводчик с польский языка на французский язык: ébouillanté
• Переводчик с польский языка на малайский язык: melecur
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: verbrüht
• Переводчик с польский языка на японский язык: 火傷しました
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 끓는
• Переводчик с польский языка на яванский язык: scalded
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: phỏng
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: scalded
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: scalded
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: haşlanmış
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: scottato
• польский: sparzyc
• Переводчик с польский языка на украинский язык: ошпарюють
• Переводчик с польский языка на румынский язык: opărit
• Переводчик с польский языка на греческий язык: ζεματιστεί
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: verbrand
• Переводчик с польский языка на шведский язык: skållas
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: skåldet

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SPARZYC»

Поиск случаев использования слова sparzyc в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sparzyc, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P

1894 Ad. SPARZYC SIÇ. с. 1632 Kto sie. na goracym sparzy, i na zimne dmucha. Kn. 396. 1658 An. Fredro. tl696 Kto goraco uchwyci, szkoduje we dwoje. PoTOCKt, Mor. Ill, 439. 1702 Kto siç na goracym sparzy, na zimno dmucha. Gamius ...

Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 264

Spartartskie wychowanie. po spartañsku «prosto, surowo, twardo, skromnie»: Zyc po spartartsku. spartolic dk Via, ~le, — lisz, ~tol, ~lil, ~lony, posp. p. spartaczyé. I sparzyc dk V7b, ~rze, ~rzysz, sparz, ~rzyl, ~rzony 1. «dotykajac czyrná gorgcym ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich

Spaniern gtodu pozbyc. 4 Spanie, picie i jedzenie daje trosk zapo- mnienie. 5 Spanie ujma zywota. — Knap. 1077. Spanie zadlugie ujma ¡kywota. Now. 91. 6 Za spanie nie kupi koni. Sparzyc sic. Kto sie na mleku sparzy, ten na wodç dmucha.

Samuel Adalberg, 1894

Orzeczenie syntetyczne wyrażające cierpienia fizyczne we ...

Zob. sparzyć w Msjp: 1/ „sprawić ból dotknąwszy czymś gorącym" i 2/ „wywołać uczucie podobne jak przy dotknięciu czymś gorącym". Zob. popalić w Msjp: 2/ „sparzyć, poparzyć". Zob. poparzyć w SjpD: „sparzyć, spowodować oparzenie, ...

Andrzej Dyszak, 1992

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 52

'PARZNIC , [act. dok. , Parzn^ó jednll. , Parzniac czesll., tre- fié , zanieczyszczaé; befubeln; karp. porznuty 21; n. p. Miesa áwiezego, aby muchy w lecie nie parzniaíy. Haur. Sk. 343. \. PARZYC, yl, y, act. niedok ., sparzyc , uparzyé , dok. ; Boh.

Samuel Bogumił Linde, 1858

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego

s-parzyć 1. V,V [sparz-elizna] Supl. 1. [red. 1.], 2. V,V,S [po-oparzyć] Dun 2. 'sparzyć wiele, kolejno' V,V,V [sparzyć się] przen. [Dun: bez kwalif.] V,V,V PARZYĆ 2. 'wywoływać podrażnienie skóry jak przy dotknięciu czymś gorącym' parz-ydełko ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Džepni rječnik hrvatsko-poljski, poljsko-hrvatski - Strona 114

prste sparzyc sobie palce, sparzyc sie, zawiesc siç opeci se pf sparzyc sie, oparzyc sie opeklina/oparzenie n opera /opera oрeraсya / operacja operacijski operacyjny opereta / operetka operirati ipflpf operowac/zope- rowac, ...

Łucja Bednarczuk-Kravić, ‎Agnieszka Hofman-Pianka, 2003

Wiadomosci o ratowaniu osob na pozor zmarlych (etc.) - Strona 32

Andrzej Janikowski. pełniają się płynem nieprzeźroczystym, a prędzej lub później następuje bolesne ropienie całej powierzchni sparzonéj. W czwartym stopniu sparzenia, będącym prawdziwém spaleniem, tworzy się mniej lub więcéj głęboko ...

Andrzej Janikowski, 1870

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 395

Swietnie sparodiowal styl pisarza grafomana. sparzyc, sparzç, sparza, sparz, sparzcie: Sparzy- la sobie jçzyk goraca herbata. Sparzyl sobie rçkç pokrzywa. Trzeba sparzyc pomidory do salatki. spasc 'zleciec' , spadnç, spadniesz, spadna, ...

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 640

1 Jeśli sparzyliśmy się lub jeśli cz dk lub coś bardzo gorącego sparzyło nas, to po dotknięciu " □ PCH □* tego odczuliśmy piekący ból, a skóra w dotkniętym .oparzyć miejscu zaczerwieniła się. Jak się sparzy, więcej nie będzie wkładał ręki do ...

Mirosław Bańko, 2000