Значение слова "splacenie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SPLACENIE

splacenie

ПЕРЕВОД СЛОВА SPLACENIE

Посмотрите перевод слова splacenie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова splacenie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «splacenie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 还款
• Переводчик с польский языка на испанский язык: reembolso
• Переводчик с польский языка на английский язык: repayment
• Переводчик с польский языка на хинди язык: वापसी
• Переводчик с польский языка на арабский язык: السداد
• Переводчик с польский языка на русский язык: погашение
• Переводчик с польский языка на португальский язык: reembolso
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: পরিশোধ
• Переводчик с польский языка на французский язык: remboursement
• Переводчик с польский языка на малайский язык: pembayaran balik
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Rückzahlung
• Переводчик с польский языка на японский язык: 返済
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 반환
• Переводчик с польский языка на яванский язык: mbayar maneh
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: trả nợ
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: கடனைத் திரும்பப் பெற
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: परतफेड
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: ödeme
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: rimborso
• польский: splacenie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: погашення
• Переводчик с польский языка на румынский язык: rambursare
• Переводчик с польский языка на греческий язык: επιστροφή
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: terugbetaling
• Переводчик с польский языка на шведский язык: återbetalning
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: tilbakebetaling

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SPLACENIE»

Поиск случаев использования слова splacenie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову splacenie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Pieśń o domu naszym - Strona 48

Więc je wszystkie spłacić trzeba Bo zaklęcie poszło z Nieba Spłacić – spłacić owo pańskie – Owo ludzkie – Chrześciańskie! – Spłacić trzeba krew i kości, I pieluchy i miłości. Spłacić trzeba perłę cenną Dobrej woli i ofiary – I łzę każdą – noc ...

Wincenty Pol, 1866

Roczniki historyczne - Tomy 19-20 - Strona 150

W tych okolicz- noáciach doszlo 3 lutego 1810 w Paryzu do zawarcia nowego ukladu w spra- wie sum bajoñskich. W mysl tej umowy naleznosci francuskie w Ksie- stwie, po odliczeniu sum dota.d splaconych i dostaw w naturze día korpusu ...

Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1952

Zatoka Świeża 1463 - Strona 101

... Prusach wizyty Kazi- mierza Jagielloñczyka, wierzqc, ze rozwiqze on owe komplikacje. Zyczliwosc królewska oraz nadane przywileje umocnily со prawda ducha wsród zwiazkowców, ale nie uspokoily wzburzonych zacieznych, na splacenie ...

Józef W. Dyskant, 2009

Wielka Księga Wynalazków

W pierwszych miesiącach 1849 roku Hunt miał 15 dolarów długu i nie był w stanie go spłacić. Usiadł przy swoim biurku i rozważał kolejne plany zdobycia gotówki, która wyciągnęłaby go z dołka finansowego. Kiedy tak się zamartwiał, bawił ...

Thomas J. Craughwell, 2010

Kresy 1832-1864: szkolnictwo na ziemiach litewskich i ruskich dawnej ...

Dominika Radziwilla z 1803 r. w wysokoáci 20 000 rs, splacony w caloáci do 1875 r.; zapis Teodora Urbanowskiego z 1805 r. w wyso- koáci 9000 rs, splacony w caloáci do 1 877 r.; szereg zapisów ks. Józefa Czartoryskiego z Korca z lat 1803 ...

Leszek Zasztowt, 1997

English-Polish Business Dictionary - Strona 479

away spłacić; wypłacić (zwrócić) pieniądze ~ back spłacić; rembursować ~ beforehand uiścić z góry (przed terminem) ~ by (in) instalments zapłacić w ratach ~ by intenention zapłacić przez wyręczenie — by means of a bill zapłacić wekslem ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991

Krotkie kazania na niedziele i swieta calego roku - Strona 545

I umiera na ołtarzu krzyża Chrystus Pan dla naszego zbawienia; zadośćczyni Bogu Ojcu Wszechmocnemu za grzechy ludzkości, spłaca dług, który człowiek zaciągnął wobec Boga a spłacić go nie mógł; naprawdę nie masz Pana tak dobrego, ...

Ignacy Czechowski, 1930

Przemiany w strukturze agrarnej gospodarstw chłopskich - Strona 93

1ZMIARY ZREALIZOWANYCH SPLAT RODZINNYCH ipowiecLnio do wzrostu liczby gospodarstw splaca- ch w ostatnich latach powaznie wzrosly sumy spla- ;. Trzeba przy tym zwrócic uwagç, ze wskazniki ostu sum splaconych sa. bardzo ...

Anna Szemberg, 1966

Pierwotne dzieje Polski i litwy: zewnetrzne i wewnetrzne, z uwaga na ...

Wszakze uczynic to byí powinien ojeiee za zycia, bo inaezéj dobra przyrastary do dziedzictwa, a wtedy mieli prawo bracia zatrzymac je, splaci- wszy siostry. Так stanowit statut wielkopolski (3), w brew sla- tutowi malopolskiemu; który nakazat ...

Wacław Aleksander Maciejowski, 1846

Dzieje Cyganów-Romów w Rzeczypospolitej XV-XVIII w - Strona 77

Dalej powiedziane jest, że jeżeli Paweł nie spłaci długu, Albert może uwięzić go, uczynić zeń niewolnika, a posiadane przez Pawła dobra staną się własnością Alberta, zaś los dłużnika podzielą także jego dzieci. Kolejna umowa dotyczy tegoż ...

Lech Mróz, ‎Stowarzyszenie Romów w Polsce, 2001