Скачать приложение
educalingo
staranny

Значение слова "staranny" в словаре польский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА STARANNY

staranny


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ STARANNY

bezprzestanny · bezustanny · ciezko ranny · coranny · czworogranny · kanny · kazanny · lekko ranny · nadranny · niestaranny · osmiogranny · poranny · przedporanny · przedranny · przyranny · ranny · szafranny · szesciogranny · wczesnoranny · zaranny

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО STARANNY

stara milosna · stara panna · stara zagora · starabanic sie · starac sie · starachowice · starachowicki · starachowiczanin · starachowiczanka · starajacy sie · staranie · staranie sie · staranina · starannie · starannosc · staranowac · starasic · starasowac · starawo · starawy

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО STARANNY

klos panny · lachmanny · macierzanny · naganny · nienaganny · nieprzestanny · niestanny · nieustanny · organny · orkanny · otchlanny · podkurhanny · rochmanny · sanny · sniadanny · straganny · sudanny · sukmanny · szklanny · tumanny

Синонимы и антонимы слова staranny в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «staranny» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА STARANNY

Посмотрите перевод слова staranny на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова staranny с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «staranny» на польский языке.
zh

Переводчик с польский языка на китайский язык

小心
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с польский языка на испанский язык

cuidadoso
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с польский языка на английский язык

careful
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с польский языка на хинди язык

सावधान
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

حذر
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с польский языка на русский язык

осторожным
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с польский языка на португальский язык

cuidadoso
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

সাবধান
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с польский языка на французский язык

prudent
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с польский языка на малайский язык

berhati-hati
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с польский языка на немецкий язык

vorsichtig
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с польский языка на японский язык

注意深いです
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с польский языка на корейский язык

주의
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с польский языка на яванский язык

ati-ati
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

cẩn thận
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с польский языка на тамильский язык

கவனமாக
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с польский языка на маратхи язык

काळजी घ्या
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с польский языка на турецкий язык

dikkatli
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с польский языка на итальянский язык

attento
65 миллионов дикторов
pl

польский

staranny
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с польский языка на украинский язык

обережним
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с польский языка на румынский язык

atent
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

προσεκτικός
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

versigtig
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

försiktig
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

forsiktig
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова staranny

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «STARANNY»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова staranny
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю польский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «staranny».

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове staranny

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «STARANNY»

Поиск случаев использования слова staranny в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову staranny, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Gospodarstwo wiejskie, obejmuja̧ce w sobie wszystkie galȩzie ...
staranne pielęgnowanie, jest najlepszym pod względem wydawania farby. Ten jeszcze dzielą dwojako : na niemiecki czyli turyński, i na langwedocki ; temu ostatniemu w uprawie dają pierwszeństwo. - Liście urzetu dają błękitną farbę, i z tych ...
Michal Oczapowski, 1848
2
W 80 dni dookoła świata:
Klasyczna powieść J. Verne’a w nowym wydaniu.
Juliusz Verne, 2016
3
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 494
STARANNY oznacza już tego, który nie oszczędza starań; już to, do czego wszelkich starań przykładano, np. staranny gospodarz, staranne wychowanie, staranne wydanie dzieła, staranny ubiór. Staranne młodzi wychowanie. JAN ŚNIAD.
Adam Stanisław Krasiński, 1885
4
Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa Gospodarskiego ...
Tak samo jak około hodowli inwentarzy wszystkich odcieni ludzie starannie chodzą chcąc zyski jakoweś mieć, tak też i niemniej starannie chodzić powinni około hodowli pszczółek naszych, niczego nie zaniedbywać, by im u nas dobrze i raz ...
Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1900
5
Piętnastoletni kapitan:
Bez względu na międzynarodowe konwencje, jak również staranny nadzór licznych krążących po morzach okrętów wojennych wszystkich państw Europy, statki pełne niewolników odbijały od brzegów Angoli i Mozambiku , aby dowozić ...
Jules Verne, 1986
6
Rys zycia i wybor pism: Stanislawa Leszczynzkiego, Krola Polskiego ...
Edycya Exemplarzów znajdujących się w Bibliotekach: Puławskiey i Publ: Warszawskiey, iest staranna i kosztowna. 4 Oeuvres du philosophe bienfaisant – à Paris MDCCLIP. Swo min. Cztery Tomy. 1szy obeymuie str. 954, 9gi 178, 5ci 268, ...
Kajetana Lubicz Niezabitowski, 1828
7
Jak biegać zdrowo? - Strona 15
Starannie dobieraj sobie sprzęt Jest to bardzo ważna rzecz. Aby dobrze dobrać buty, musimy wziąć pod uwagę technikę biegu, czy cele treningowe. Proces szereg czynników: naszą budowę, wyboru butów powinien być bardzo staranny, o ile ...
pod red. Agnieszki Przybylskiej, 2015
8
Mały Książę:
Starannie dobierała barw. Ubierała się wolno, dopasowywała płatki jeden do drugiego. Nie chciała rozkwitnąć pognieciona jak maki. Pragnęła zjawić się w pełnym blasku swojej piękności. O, właśnie! Była wielką zalotnicą. Jej tajemnicze ...
Antoine de Saint-Exupéry, 2015
9
Murarstwo i tynkarstwo. Odbiory, naprawa i rozliczenia - Strona 26
Odsłonięte podłoże trzeba starannie oczyścić z resztek skruszonego tynku i ewentualnych innych zanieczyszczeń i obficie zwilżyć wodą lub preparatem gruntującym. Miejsca po zbitym tynku należy uzupełnić taką samą zaprawą, z jakiej był ...
Włodzimierz Martinek, 2014
10
Dziennik rolniczy wydawany przez c.k. Towarzystwo gospod.-rolnicze ...
Wszystko więc co tylko szkodliwe następstwa działań atmosferycznych usunąć może, z drugiej zaś strony zachowanie staranne warunków które silny wzrost roślinom, większą wytrwałość i rześkie zdrowie zapewnić mogą, zalecać tutaj należy.
Marceli Jawornicki, 1867

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «STARANNY»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин staranny в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Andrzej Duda o upomnieniu się o 10/04 i wrak: "To problem do …
... wyrażam żal, że rząd holenderski potrafił zmobilizować wspólnotę międzynarodową i ten wrak uzyskał i w bardzo staranny sposób robi się jego rekonstrukcję, ... «wPolityce.pl, Окт 15»
2
Chopin, Estonia i Smoleńsk
Staranny dobór utworów oraz styl wykonania temu celowi zostały podporządkowane. Nagrań wysłuchałem ze wzruszeniem, za które jestem artyście oraz ... «wPolityce.pl, Окт 15»
3
Dziennik Adama Michnika ma już odpowiedź na pytanie, dlaczego …
W sposób niezwykle przemyślany i staranny. Takie szczegóły powinien jednak znać korespondent. Nie jest to szczególnie trudne — wystarczy zadać ... «wPolityce.pl, Сен 15»
4
Przetarg na śmigłowce. Premier: wierzę szefowi MON
To jest wyjątkowo uczciwy człowiek, bardzo staranny i proszę mi wierzyć, jeśli nawet osobiście nie uczestniczył w formalnościach przetargowych, to na pewno ... «Polskie Radio, Авг 15»
5
Uratowała go Częstochowska Pani
"Zawsze pilny i staranny, okazał się utalentowanym wychowawcą młodzieży, której stawiał wysokie wymagania" - pisze we wspomnieniu o bp. Dudźcu ks. prof. «Gość Płocki, Июн 15»
6
Staranny dobór surowców ograniczy zatrucia mikotoksynami
Dlatego najlepszym sposobem ograniczenia skutków zatrucia mikotoksynami jest staranna selekcja stosowanych surowców paszowych. Materiał chroniony ... «Farmer.pl, Июн 15»
7
Sumlinski o Stonodze: „To jest właśnie podstępna, wielopoziomowa …
Być może nie jest to ostatnia szalupa, ale ta jest rzeczywiście przygotowana w sposób niezwykle staranny i w sposób bardzo sprytny. — przestrzegał ... «wPolityce.pl, Июн 15»
8
Wywiad z mec. Wassermann to świetny lek na pamięć o 10/04. Zbyt …
... również o „przekopaniu z całą starannością ziemi na miejscu tego wypadku na głębokości ponad metra i przesiewaniu jej w sposób szczególnie staranny”. «wPolityce.pl, Апр 15»
9
PRZECZYTAJ i ZOBACZ, jak władza faszerowała nas kłamstwami …
... również o „przekopaniu z całą starannością ziemi na miejscu tego wypadku na głębokości ponad metra i przesiewaniu jej w sposób szczególnie staranny”. «wPolityce.pl, Апр 15»
10
Recenzja filmu: „Andrzej Titkow. Polska Szkoła Dokumentu”, reż …
Staranny wybór na DVD najciekawszych dokonań z obfitej twórczości Andrzeja Titkowa, jednego z najmniej docenianych klasyków polskiego dokumentu, ... «Polityka, Апр 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Staranny [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/staranny>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU