Значение слова "stawiac zagle" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА STAWIAC ZAGLE

stawiac zagle

ПЕРЕВОД СЛОВА STAWIAC ZAGLE

Посмотрите перевод слова stawiac zagle на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова stawiac zagle с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «stawiac zagle» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 把帆
• Переводчик с польский языка на испанский язык: Coloque las velas
• Переводчик с польский языка на английский язык: put the sails
• Переводчик с польский языка на хинди язык: पाल रखो
• Переводчик с польский языка на арабский язык: وضع الأشرعة
• Переводчик с польский языка на русский язык: Положите паруса
• Переводчик с польский языка на португальский язык: Coloque as velas
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: পালের করা
• Переводчик с польский языка на французский язык: Mettez les voiles
• Переводчик с польский языка на малайский язык: Letakkan jerat
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: setzen Sie die Segel
• Переводчик с польский языка на японский язык: 帆を置きます
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 돛 을 넣어
• Переводчик с польский языка на яванский язык: sijine sails
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: đặt cánh buồm
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: நிமிர்ந்து வைத்து
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: सापळा लावा
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: yelkenleri koymak
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: mettere le vele
• польский: stawiac zagle
• Переводчик с польский языка на украинский язык: покладіть вітрила
• Переводчик с польский языка на румынский язык: pune vele
• Переводчик с польский языка на греческий язык: Βάλτε τα πανιά
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: sit die seile
• Переводчик с польский языка на шведский язык: Sätt segel
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: Sett seil

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «STAWIAC ZAGLE»

Поиск случаев использования слова stawiac zagle в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову stawiac zagle, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Obłęd - Tomy 1-3 - Strona 33

Stawiać żagle! — Przybiega kędzierzawy Oberteufelfuhrer przebudzony z drzemki, bo drzemał w najlepsze mimo wycia tego biedaka obżeranego przez pająki, ale mój głos obudził go od razu, więc przybiega i zwraca się do mnie z właściwą ...

Jerzy Krzysztoń, 1995

Dzieła: Zwierciadło morza - Strona 53

I znowu wybuchał oburzony głos: — Każdy dureń potrafi stawiać żagle na statku... I tak dalej, i tak dalej, a tymczasem statek pędził w swą drogę coraz więcej przechylony, z donośniej - szym pluskiem, z groźniejszym sykiem białej, prawie ...

Joseph Conrad, 1972

Moja olimpiada:

Szoty to liny służące do ustawiania żagli, fały to z kolei liny, za pomocą których żagle się stawia i zrzuca. Tyle w kwestii terminologii. Teoria żeglowania wcale nie jest prostsza. Zasada: mało wiatru równa się dużo żagla. Gdy wiatr się wzmaga, ...

Ilija Trojanow, 2016

Wiewiórki z Central Parku są smutne w poniedziałki:

Wyrwała się wówczas z objęć boskiego torsu przywodzącego na myśl dzieło samego Berniniego i bicepsów wydatnych niczym mięśnie marynarza, który przez cały dzień stawia żagle. Miękkość jego skóry doprowadzała ją do szaleństwa i ...

Katherine Pancol, 2015

Wraki, tragedie i katastrofy morskie - Strona 68

Co kilka dni zmuszony by! jednak za- trzymywac sic, by oczyscic kotly i postawic z powrotem zagle. ... Cunard skupial sic na bez- pieczeñstwie i komforcie, natomiast Collins stawial na szybkosc, w efek- cie czego w 1950 roku nalez^cy do ...

Nigel Cawthorne, 2009

Prowansja

Jeśli twoja podróż przypadnie na wietrzny dzień, będzie pamiętnym doświadczeniem; krajobraz stawia wszystkie żagle, drzewa, krzewy rozpaczliwie powykrzywiane będą chciały odlecieć i wstąpić w zamglone błękitne niebiosa. Prowansja!

Lawrence Durrell, 2016

Assassin's Creed: Czarna bandera:

Podnieść kotwicę i postawić żagle, chłopcy! – zawołała, cała rozpromieniona. – Płyniemy na Jamajkę! A więc Torres. W kwaterze w Kingston powiedziano mi, gdzie 62 ...

Oliver Bowden, 2014

Future 2002: zarządzanie przyszłością przedsiębiorstwa : materiały z ...

Można tu wskazać na następujące stwierdzenie „Nie ważne skąd wieje wiatr, ważne jak żagle postawisz" - jak je postawić, oto pytanie, które stawiać sobie należy często. W warunkach ogromnej zmienności otoczenia, czy wręcz w sytuacji, ...

Elżbieta Skrzypek, 2002

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 504

«lina do podcia.gania rogów zagla ku srodkowi rei» < niem. hissen 'podnosic' + Una > hisowac lub hysowac -suje, ndk \zegl. «pod- ciqgac w gore na linie jakikolwiek przedmiot, zwykle stawiac zagle» < niem. hissen 'podnosic1 > hispanista ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 306

Stawiac coa na glowie «robié coa na opak, robié cos przeciwnie, odwrotnie niz trzeba» O Stawiaé cos na ostrzu noza «zadac stanowczego roz- strzygniçcia jakiejá ... Stawiaé zagle «wciagaé zagle na maszt. sztag lub rozwijaé (z rei)» O fraz.

Mieczysław Szymczak, 1996